Słownik|Aplikacja mobilna|Premium
PL
Tablica Liderów
Zacznij naukę
Aplikacja mobilnaPremiumSłownik
Logowanie
pattern

Uczucia - Annoyance

Opanuj angielskie idiomy dotyczące irytacji, takie jak "cheesed off" i "like a bear with a sore head".

Przegląd

Fiszki

formy

Test

Zacznij naukę
English idioms related to Feelings
under {one's} feet
under one's feet
[Fraza]

constantly annoying and interrupting others and their work

ciągle plątać się pod nogami, bez przerwy przeszkadzać

ciągle plątać się pod nogami, bez przerwy przeszkadzać

Ex: The kids were under my feet all morning while I was trying to clean. 
Zamknij
Zaloguj się
to [try|test] {one's} patience
to try one's patience
[Fraza]

to do something that gradually makes someone angry or upset

wystawiać czyjąś cierpliwość na próbę, powoli wyprowadzać kogoś z równowagi

wystawiać czyjąś cierpliwość na próbę, powoli wyprowadzać kogoś z równowagi

Ex: His constant excuses are really testing my patience. 
Zamknij
Zaloguj się
to [ruffle] {one's} feathers
to ruffle one's feathers
[Fraza]

to do or say something that really annoys, upsets, or offends others

zajść komuś za skórę, zirytować kogoś

zajść komuś za skórę, zirytować kogoś

Ex: His sarcastic comment really ruffled her feathers. 
Zamknij
Zaloguj się
to [rub] {sb} the wrong way
to rub somebody the wrong way
[Fraza]

to cause someone to become extremely angry or upset without intending to

niechcący kogoś zirytować, działać komuś na nerwy

niechcący kogoś zirytować, działać komuś na nerwy

Ex: I don't know why, but his tone always rubs me the wrong way. 
Zamknij
Zaloguj się
to [get|put] {one's} back up
to get one's back up
[Fraza]

to make someone become really annoyed or angry

zdenerwować kogoś, denerwować kogoś

zdenerwować kogoś, denerwować kogoś

Ex: His rude remarks really put my back up. 
Zamknij
Zaloguj się
to [have] had it (up to here|) with {sb/sth}
to have had it (up to here) with somebody or something
[Fraza]

to not have the tolerance to endure more of something

mieć tego po dziurki w nosie, nie wytrzymywać już dłużej

mieć tego po dziurki w nosie, nie wytrzymywać już dłużej

Ex: I've had it up to here with your constant complaining. 
Zamknij
Zaloguj się
to [get] under {one's} skin
to get under one's skin
[Fraza]

to irritate someone to the point of frustration

działać komuś na nerwy, doprowadzać kogoś do szału

działać komuś na nerwy, doprowadzać kogoś do szału

Ex: His constant humming really gets under my skin. 
Zamknij
Zaloguj się
to [get] {one's} goat
to get one's goat
[Fraza]

to really annoy or frustrate someone

doprowadzić kogoś do szału, działać komuś na nerwy

doprowadzić kogoś do szału, działać komuś na nerwy

Ex: His smug attitude really gets my goat. 
Zamknij
Zaloguj się
to [get] out of {one's} hair
to get out of one's hair
[Fraza]

to stop bothering someone so that they can have peace or freedom from annoyance or interference

przestać komuś przeszkadzać, dać komuś spokój

przestać komuś przeszkadzać, dać komuś spokój

Ex: I'll get out of your hair so you can finish your work in peace. 
Zamknij
Zaloguj się
to [get] up on the wrong side of (the|) bed
to get up on the wrong side of (the) bed
[Fraza]

to start one's day with a bad mood, without any reason in particular

wstać lewą nogą, być od rana w złym humorze

wstać lewą nogą, być od rana w złym humorze

Ex: Why are you snapping at everyone? Did you get up on the wrong side of the bed? 
Zamknij
Zaloguj się
to [get] on {one's} nerves
to get on one's nerves
[Fraza]

to make someone really mad by constantly doing something that angers or annoys them

działać komuś na nerwy, doprowadzać kogoś do szału

działać komuś na nerwy, doprowadzać kogoś do szału

Ex: His constant whistling is really getting on my nerves. 
Zamknij
Zaloguj się
to [get] off {one's} back
to get off one's back
[Fraza]

to finally stop criticizing or annoying someone

odczepić się od kogoś, przestać się czepiać

odczepić się od kogoś, przestać się czepiać

Ex: Will you please get off my back? I'm doing the best I can. 
Zamknij
Zaloguj się
like a bear with a sore head
like a bear with a sore head
[Fraza]

showing a very bad mood and reacting unpleasantly to things that would not normally be a problem

w złym humorze, bardzo zły

w złym humorze, bardzo zły

Ex: He came into the office like a bear with a sore head after the meeting. 
Zamknij
Zaloguj się
cheesed off
cheesed off
[Fraza]

very annoyed, frustrated, or displeased about something

mocno wkurzony, zirytowany

mocno wkurzony, zirytowany

Ex: He was cheesed off because nobody told him the meeting had been moved. 
Zamknij
Zaloguj się
browned off
browned off
[Fraza]

extremely dissatisfied or irritated

mocno wkurzony, porządnie zirytowany

mocno wkurzony, porządnie zirytowany

Ex: The staff were browned off after weeks of unpaid overtime. 
Zamknij
Zaloguj się
to [step|tread] on {one's} toes
to step on one's toes
[Fraza]

to make a person upset or offended, particularly by interfering in their responsibilities

wchodzić komuś w kompetencje, wtrącać się w cudze sprawy

wchodzić komuś w kompetencje, wtrącać się w cudze sprawy

Ex: I didn't mean to step on your toes; I was only trying to help. 
Zamknij
Zaloguj się
Uczucia
HappinessExcitementSmutek lub niezadowolenieNieszczęście i Rozczarowanie
AngerRageStracić panowanie nad sobąAnnoyance
IrritationStrach i PrzerażenieAnticipationWstyd i Zakłopotanie
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek