Sentiments - Agacement
Maîtrisez les expressions anglaises concernant les contrariétés, comme "cheesed off" et "like a bear with a sore head".
Réviser
Flashcards
Quiz
constantly annoying and interrupting others and their work
être toujours dans les pattes, gêner sans arrêt
Sors le chien, s'il te plaît ; il est dans les pattes de tout le monde dans la cuisine.
![to [try|test] {one's} patience](https://cdn.langeek.co/photo/42588/thumb/350?type=jpeg "to [try|test] {one's} patience")
to do something that gradually makes someone angry or upset
mettre la patience de quelqu'un à rude épreuve, finir par taper sur les nerfs
Arrête de poser la même question, s'il te plaît ; tu mets ma patience à rude épreuve.
![to [ruffle] {one's} feathers](https://cdn.langeek.co/photo/42578/thumb/350?type=jpeg "to [ruffle] {one's} feathers")
to do or say something that really annoys, upsets, or offends others
froisser quelqu'un, agacer quelqu'un
Je ne voulais froisser personne pendant la réunion.
![to [rub] {sb} the wrong way](https://cdn.langeek.co/photo/42584/thumb/350?type=jpeg "to [rub] {sb} the wrong way")
to cause someone to become extremely angry or upset without intending to
agacer quelqu'un sans le vouloir, taper sur les nerfs de quelqu'un
Elle ne voulait insulter personne, mais sa blague a agacé beaucoup de monde.
![to [get|put] {one's} back up](https://cdn.langeek.co/photo/42576/thumb/350?type=jpeg "to [get|put] {one's} back up")
to make someone become really annoyed or angry
énerver quelqu'un, agacer quelqu'un
Ne te mets pas en colère pour une broutille.
![to [have] had it (up to here|) with {sb/sth}](https://cdn.langeek.co/photo/42614/thumb/350?type=jpeg "to [have] had it (up to here|) with {sb/sth}")
to not have the tolerance to endure more of something
en avoir ras-le-bol, ne plus en pouvoir
Après trois heures d'attente, on en avait ras-le-bol du service.
![to [get] under {one's} skin](https://cdn.langeek.co/photo/42618/thumb/350?type=jpeg "to [get] under {one's} skin")
to irritate someone to the point of frustration
taper sur les nerfs de quelqu'un, agacer profondément quelqu'un
Je sais que ce n'est pas grand-chose, mais son attitude m'agace profondément.
![to [get] {one's} goat](https://cdn.langeek.co/photo/42616/thumb/350?type=jpeg "to [get] {one's} goat")
to really annoy or frustrate someone
faire sortir quelqu'un de ses gonds, taper sur les nerfs de quelqu'un
Ça me fait sortir de mes gonds quand les gens parlent fort au téléphone dans un café calme.
![to [get] out of {one's} hair](https://cdn.langeek.co/photo/42710/thumb/350?type=jpeg "to [get] out of {one's} hair")
to stop bothering someone so that they can have peace or freedom from annoyance or interference
cesser de déranger quelqu'un, laisser quelqu'un tranquille
Une fois la réunion terminée, il m'a enfin laissé tranquille.
![to [get] up on the wrong side of (the|) bed](https://cdn.langeek.co/photo/42574/thumb/350?type=jpeg "to [get] up on the wrong side of (the|) bed")
to start one's day with a bad mood, without any reason in particular
se lever du mauvais pied, être de mauvaise humeur dès le matin
Elle s'est levée du mauvais pied et a râlé sur tout toute la matinée.
![to [get] on {one's} nerves](https://cdn.langeek.co/photo/53138/thumb/350?type=jpeg "to [get] on {one's} nerves")
to make someone really mad by constantly doing something that angers or annoys them
taper sur les nerfs de quelqu'un, agacer quelqu'un
Arrête de tapoter ton stylo, s'il te plaît ; ça me tape sur les nerfs.
![to [get] off {one's} back](https://cdn.langeek.co/photo/42798/thumb/350?type=jpeg "to [get] off {one's} back")
to finally stop criticizing or annoying someone
lâcher quelqu'un, arrêter de harceler quelqu'un
Mes parents m'ont enfin lâché quand j'ai trouvé un travail.
showing a very bad mood and reacting unpleasantly to things that would not normally be a problem
de mauvaise humeur, très de mauvaise humeur
Elle a été de très mauvaise humeur toute la matinée après avoir perdu ses clés.
very annoyed, frustrated, or displeased about something
vraiment agacé, énervé
J'en ai vraiment marre de tous ces changements de dernière minute.
extremely dissatisfied or irritated
vraiment excédé, en avoir vraiment marre
J'en ai vraiment marre qu'on me promette de l'aide sans jamais rien faire.
![to [step|tread] on {one's} toes](https://cdn.langeek.co/photo/42184/thumb/350?type=jpeg "to [step|tread] on {one's} toes")
to make a person upset or offended, particularly by interfering in their responsibilities
marcher sur les plates-bandes de quelqu'un, empiéter sur le terrain de quelqu'un
Fais attention à ne pas marcher sur les plates-bandes de l'équipe marketing quand tu contacteras le client.
