احساسات - Annoyance

constantly annoying and interrupting others and their work

سد راه, در دست و پا، مانع پیشرفت

to do something that gradually makes someone angry or upset

اعصاب کسی را خرد کردن

to do or say something that really annoys, upsets, or offends others

کسی را ناراحت یا عصبانی کردن

to cause someone to become extremely angry or upset without intending to

کسی را (ناخواسته) ناراحت یا عصبانی کردن

to make someone become really annoyed or angry

کسی را آزار دادن, کسی را عصبانی کردن

to not have the tolerance to endure more of something

کاسه صبر کسی لبریز شدن, طاقت کسی به سر آمدن

to irritate someone to the point of frustration

کسی را کلافه کردن

to really annoy or frustrate someone

کسی را عصبانی کردن, کسی آزار دادن، کسی را کلافه کردن

to stop bothering someone so that they can have peace or freedom from annoyance or interference

دست از سر کسی برداشتن

to start one's day with a bad mood, without any reason in particular

از دنده چپ بلند شدن

to make someone really mad by constantly doing something that angers or annoys them

رو اعصاب کسی رفتن, کسی را کلافه کردن

to finally stop criticizing or annoying someone

دست از سر کسی برداشتن

showing a very bad mood and reacting unpleasantly to things that would not normally be a problem

مثل برج زهرمار

very annoyed, frustrated, or displeased about something

بسیار ناراحت و مأیوس

extremely dissatisfied or irritated

کُفری, بسیار آزرده

to make a person upset or offended, particularly by interfering in their responsibilities

روی اعصاب کسی رفتن