Dicționar|Aplicație mobilă|Premium
RO
Clasament
Începe să înveți
Aplicație mobilăPremiumDicționar
Autentificare
pattern

Sentimente - Annoyance

Stăpânește expresiile englezești legate de iritare, cum ar fi "cheesed off" și "like a bear with a sore head".

Revizuire

Fișe de studiu

Chestionar

Începe să înveți
English idioms related to Feelings
under {one's} feet
under one's feet
[frază]

constantly annoying and interrupting others and their work

a sta mereu în cale, a încurca pe toată lumea

a sta mereu în cale, a încurca pe toată lumea

Ex: The kids were under my feet all morning while I was trying to clean. 
Închide
Conectare
to [try|test] {one's} patience
to try one's patience
[frază]

to do something that gradually makes someone angry or upset

a pune răbdarea cuiva la încercare, a scoate pe cineva încet din sărite

a pune răbdarea cuiva la încercare, a scoate pe cineva încet din sărite

Ex: His constant excuses are really testing my patience. 
Închide
Conectare
to [ruffle] {one's} feathers
to ruffle one's feathers
[frază]

to do or say something that really annoys, upsets, or offends others

a scoate pe cineva din sărite, a enerva pe cineva

a scoate pe cineva din sărite, a enerva pe cineva

Ex: His sarcastic comment really ruffled her feathers. 
Închide
Conectare
to [rub] {sb} the wrong way
to rub somebody the wrong way
[frază]

to cause someone to become extremely angry or upset without intending to

a enerva pe cineva fără să vrei, a călca pe nervi pe cineva

a enerva pe cineva fără să vrei, a călca pe nervi pe cineva

Ex: I don't know why, but his tone always rubs me the wrong way. 
Închide
Conectare
to [get|put] {one's} back up
to get one's back up
[frază]

to make someone become really annoyed or angry

enerva pe cineva, deranja pe cineva

enerva pe cineva, deranja pe cineva

Ex: His rude remarks really put my back up. 
Închide
Conectare
to [have] had it (up to here|) with {sb/sth}
to have had it (up to here) with somebody or something
[frază]

to not have the tolerance to endure more of something

i-a ajuns până peste cap, nu mai suportă

i-a ajuns până peste cap, nu mai suportă

Ex: I've had it up to here with your constant complaining. 
Închide
Conectare
to [get] under {one's} skin
to get under one's skin
[frază]

to irritate someone to the point of frustration

a călca pe nervi pe cineva, a scoate pe cineva din minți

a călca pe nervi pe cineva, a scoate pe cineva din minți

Ex: His constant humming really gets under my skin. 
Închide
Conectare
to [get] {one's} goat
to get one's goat
[frază]

to really annoy or frustrate someone

a scoate pe cineva din sărite, a călca pe nervi pe cineva

a scoate pe cineva din sărite, a călca pe nervi pe cineva

Ex: His smug attitude really gets my goat. 
Închide
Conectare
to [get] out of {one's} hair
to get out of one's hair
[frază]

to stop bothering someone so that they can have peace or freedom from annoyance or interference

a nu mai deranja pe cineva, a lăsa pe cineva în pace

a nu mai deranja pe cineva, a lăsa pe cineva în pace

Ex: I'll get out of your hair so you can finish your work in peace. 
Închide
Conectare
to [get] up on the wrong side of (the|) bed
to get up on the wrong side of (the) bed
[frază]

to start one's day with a bad mood, without any reason in particular

a se trezi cu fața la cearșaf, a se trezi prost dispus

a se trezi cu fața la cearșaf, a se trezi prost dispus

Ex: Why are you snapping at everyone? Did you get up on the wrong side of the bed? 
Închide
Conectare
to [get] on {one's} nerves
to get on one's nerves
[frază]

to make someone really mad by constantly doing something that angers or annoys them

a călca pe nervi pe cineva, a scoate pe cineva din minți

a călca pe nervi pe cineva, a scoate pe cineva din minți

Ex: His constant whistling is really getting on my nerves. 
Închide
Conectare
to [get] off {one's} back
to get off one's back
[frază]

to finally stop criticizing or annoying someone

a lăsa pe cineva în pace, a nu mai bate pe cineva la cap

a lăsa pe cineva în pace, a nu mai bate pe cineva la cap

Ex: Will you please get off my back? I'm doing the best I can. 
Închide
Conectare
like a bear with a sore head
like a bear with a sore head
[frază]

showing a very bad mood and reacting unpleasantly to things that would not normally be a problem

foarte răutăcios, foarte supărat

foarte răutăcios, foarte supărat

Ex: He came into the office like a bear with a sore head after the meeting. 
Închide
Conectare
cheesed off
cheesed off
[frază]

very annoyed, frustrated, or displeased about something

foarte enervat, supărat

foarte enervat, supărat

Ex: He was cheesed off because nobody told him the meeting had been moved. 
Închide
Conectare
browned off
browned off
[frază]

extremely dissatisfied or irritated

foarte nemulțumit, foarte enervat

foarte nemulțumit, foarte enervat

Ex: The staff were browned off after weeks of unpaid overtime. 
Închide
Conectare
to [step|tread] on {one's} toes
to step on one's toes
[frază]

to make a person upset or offended, particularly by interfering in their responsibilities

a călca pe bătături pe cineva, a se băga peste cineva

a călca pe bătături pe cineva, a se băga peste cineva

Ex: I didn't mean to step on your toes; I was only trying to help. 
Închide
Conectare
Sentimente
HappinessExcitementTristețe sau NemulțumireNefericire și Dezamăgire
AngerRageA-ți pierde răbdareaAnnoyance
IrritationFrică și TerroareAnticipationRușine și Jenă
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek