pattern

Чувства - беспокойство

Освойте английские идиомы, связанные с раздражением, такие как "cheesed off" и "like a bear with a sore head".

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться
English idioms related to Feelings
under {one's} feet
under one's feet
[фраза]

constantly annoying and interrupting others and their work

постоянно путаться под ногами, всё время мешаться

постоянно путаться под ногами, всё время мешаться

Ex: The kids were under my feet all morning while I was trying to clean. 
Закрыть
Войти
to [try|test] {one's} patience

to do something that gradually makes someone angry or upset

испытывать чьё-то терпение, постепенно выводить из себя

испытывать чьё-то терпение, постепенно выводить из себя

Ex: His constant excuses are really testing my patience. 
Закрыть
Войти
to [ruffle] {one's} feathers

to do or say something that really annoys, upsets, or offends others

задеть кого-то за живое, раздражать кого-то

задеть кого-то за живое, раздражать кого-то

Ex: His sarcastic comment really ruffled her feathers. 
Закрыть
Войти
to [rub] {sb} the wrong way

to cause someone to become extremely angry or upset without intending to

невольно раздражать кого-то, действовать кому-то на нервы

невольно раздражать кого-то, действовать кому-то на нервы

Ex: I don't know why, but his tone always rubs me the wrong way. 
Закрыть
Войти
to [get|put] {one's} back up

to make someone become really annoyed or angry

раздражать кого-то, действовать кому-то на нервы

раздражать кого-то, действовать кому-то на нервы

Ex: His rude remarks really put my back up. 
Закрыть
Войти
to [have] had it (up to here|) with {sb/sth}

to not have the tolerance to endure more of something

сыт по горло, терпение лопнуло

сыт по горло, терпение лопнуло

Ex: I've had it up to here with your constant complaining. 
Закрыть
Войти
to [get] under {one's} skin

to irritate someone to the point of frustration

действовать на нервы, доводить до белого каления

действовать на нервы, доводить до белого каления

Ex: His constant humming really gets under my skin. 
Закрыть
Войти
to [get] {one's} goat
to get one's goat
[фраза]

to really annoy or frustrate someone

выводить кого-то из себя, действовать на нервы

выводить кого-то из себя, действовать на нервы

Ex: His smug attitude really gets my goat. 
Закрыть
Войти
to [get] out of {one's} hair

to stop bothering someone so that they can have peace or freedom from annoyance or interference

прекратить доставать кого-то, оставить кого-то в покое

прекратить доставать кого-то, оставить кого-то в покое

Ex: I'll get out of your hair so you can finish your work in peace. 
Закрыть
Войти
to [get] up on the wrong side of (the|) bed

to start one's day with a bad mood, without any reason in particular

встать не с той ноги, проснуться не в духе

встать не с той ноги, проснуться не в духе

Ex: Why are you snapping at everyone? Did you get up on the wrong side of the bed? 
Закрыть
Войти
to [get] on {one's} nerves

to make someone really mad by constantly doing something that angers or annoys them

действовать кому-то на нервы, раздражать кого-то

действовать кому-то на нервы, раздражать кого-то

Ex: His constant whistling is really getting on my nerves. 
Закрыть
Войти
to [get] off {one's} back

to finally stop criticizing or annoying someone

отстать от кого-то, перестать доставать кого-то

отстать от кого-то, перестать доставать кого-то

Ex: Will you please get off my back? I'm doing the best I can. 
Закрыть
Войти
like a bear with a sore head

showing a very bad mood and reacting unpleasantly to things that would not normally be a problem

в плохом настроении, раздражённый

в плохом настроении, раздражённый

Ex: He came into the office like a bear with a sore head after the meeting. 
Закрыть
Войти
cheesed off
cheesed off
[фраза]

very annoyed, frustrated, or displeased about something

сильно раздражённый, недовольный

сильно раздражённый, недовольный

Ex: He was cheesed off because nobody told him the meeting had been moved. 
Закрыть
Войти
browned off
browned off
[фраза]

extremely dissatisfied or irritated

крайне недовольный, сыт по горло

крайне недовольный, сыт по горло

Ex: The staff were browned off after weeks of unpaid overtime. 
Закрыть
Войти
to [step|tread] on {one's} toes

to make a person upset or offended, particularly by interfering in their responsibilities

наступить кому-то на больную мозоль, лезть не в своё дело

наступить кому-то на больную мозоль, лезть не в своё дело

Ex: I didn't mean to step on your toes; I was only trying to help. 
Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek