an artificial identity that someone adopts, often to fit in, impress others, or serve a public image
the act of judging or evaluating someone or something carefully based on specific standards or principles

ارزیابی, ارزشیابی
acting in a way that is different from what one claims to believe or value

ریاکار, متظاهر
(of a person) tolerant, flexible, or relaxed in enforcing rules or standards, often forgiving and understanding toward others

بامدارا, منعطف، باارفاق
not open to new ideas, opinions, etc.

کوتهفکر, کوتاهنظر
to speak or behave in a way that implies that one is more knowledgeable, experienced, or intelligent than the other person

رفتار ازبالابهپایین داشتن, رفتار تحقیرآمیز داشتن
trying hard to achieve something in a rude way

سمج, مصر
showing a strong desire or tendency to seek revenge

کینهتوزانه
awareness of oneself combined with the recognition that others may also be aware of one

خودآگاهی, آگاهی از خویشتن
focused on oneself and one's own needs, often disregarding the needs or feelings of others

خودمحور, متمرکز بر خود
marked by a lack of control or discipline

پرهیاهو, پرسروصدا، مهارنشدنی
a feeling of sorrow or pity for oneself, often due to perceived misfortune, leading to a sense of helplessness or victimhood

ننه من غریبم بازی
present in a person or passed down from family members, usually through genetic or hereditary means

ارثی, مادرزادی
satisfaction with or confidence in one's own abilities or qualities

عزتنفس
the conception someone has, particularly about their abilities, character, and qualities

خودپنداره, خودانگاره
embarrassed or worried about one's appearance or actions

معذب
a mindset in which a person consistently sees themselves as a victim of circumstances or others' actions, often blaming external factors and avoiding personal responsibility

ذهنیت قربانی, روحیه قربانی
having a strong desire or ambition to achieve a goal or accomplish a task

باانگیزه
to disapprove of something or regard it negatively

مخالف بودن, تأیید نکردن
displaying or having a desire to protect someone or something

مراقب, مواظب
| Cambridge English: CAE (C1 Advanced) |
|---|