pattern

500 فعل رایج انگلیسی - برترین 351 - 375 افعال

در اینجا بخش 15 از لیست رایج‌ترین افعال انگلیسی مانند "کشیدن"، "ریختن"، و "محدود کردن" به شما ارائه می‌شود.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Most Common Verbs in English Vocabulary
to drag
to drag
[فعل]

to pull something with effort along a surface

کشیدن (چیزی روی زمین)

کشیدن (چیزی روی زمین)

Ex: The tractor easily drags the heavy logs through the forest. 

تراکتور به راحتی کنده‌های سنگین را از میان جنگل می‌کشد.

بستن
ورود
to expose
to expose
[فعل]

to put someone or something in a position in which they are vulnerable or are at risk

به خطر انداختن

به خطر انداختن

Ex: Constant stress can expose individuals to health risks. 

استرس مداوم می‌تواند افراد را در معرض خطرات سلامتی قرار دهد.

بستن
ورود
to consume
to consume
[فعل]

to use a supply of energy, fuel, etc.

مصرف کردن, تمام کردن، صرف کردن

مصرف کردن, تمام کردن، صرف کردن

Ex: Efficient appliances and lighting systems can significantly lower the amount of electricity consumed in homes. 

وسایل و سیستم‌های روشنایی کارآمد می‌توانند میزان برق مصرفی در خانه‌ها را به میزان قابل توجهی کاهش دهند.

بستن
ورود
to paint
to paint
[فعل]

to cover a surface or object with a colored liquid, usually for decoration

رنگ کردن, رنگ زدن ،نقاشی کردن

رنگ کردن, رنگ زدن ،نقاشی کردن

Ex: To enhance the curb appeal, the homeowner chose to paint the front door a bold red. 

برای افزایش جذابیت جدول، صاحب خانه تصمیم گرفت درب جلو را با رنگ قرمز پررنگ رنگ کند.

بستن
ورود
to dig
to dig
[فعل]

to remove earth or another substance using a tool, machine, or hands

کندن

کندن

Ex: The treasure hunter carefully dug for buried treasure using a metal detector. 

گنج‌یاب با دقت حفاری کرد تا گنج دفن شده را با استفاده از دستگاه فلزیاب پیدا کند.

بستن
ورود
to locate
to locate
[فعل]

to discover the exact position or place of something or someone

مکان‌یابی کردن, موقعیت‌یابی کردن, پیدا کردن

مکان‌یابی کردن, موقعیت‌یابی کردن, پیدا کردن

Ex: She is currently locating the nearest gas station on her phone's map. 

او در حال مکان‌یابی نزدیک‌ترین پمپ بنزین روی نقشه تلفنش است.

بستن
ورود
to store
to store
[فعل]

to keep something in a particular place for later use, typically in a systematic or organized manner

ذخیره کردن, انبار کردن

ذخیره کردن, انبار کردن

Ex: The museum stores its valuable artifacts in climate-controlled rooms to prevent damage. 

موزه آثار ارزشمند خود را در اتاق‌های کنترل‌شده آب و هوا ذخیره می‌کند تا از آسیب جلوگیری کند.

بستن
ورود
to limit
to limit
[فعل]

to not let something increase in amount or number

محدود کردن

محدود کردن

Ex: We should limit our spending this month. 
بستن
ورود
to pour
to pour
[فعل]

to make a container's liquid flow out of it

ریختن

ریختن

Ex: He poured water into the glass until it was full. 

او آب را در لیوان ریخت تا پر شد.

بستن
ورود
to pronounce
to pronounce
[فعل]

to say the sound of a letter or word correctly or in a specific way

تلفظ کردن, ادا کردن

تلفظ کردن, ادا کردن

Ex: He pronounced the foreign name perfectly after practicing for hours. 

او پس از ساعت‌ها تمرین، نام خارجی را به طور کامل تلفظ کرد.

بستن
ورود
to belong
to belong
[فعل]

to be one's property

تعلق داشتن, مال کسی بودن

تعلق داشتن, مال کسی بودن

Ex: This house no longer belongs to the previous owner; it has been sold. 

این خانه دیگر به مالک قبلی تعلق ندارد؛ فروخته شده است.

بستن
ورود
to refuse
to refuse
[فعل]

to say or show one's unwillingness to do something that someone has asked

امتناع کردن, نپذیرفتن

امتناع کردن, نپذیرفتن

Ex: Despite their insistence, he continued to refuse participating in the risky business venture. 

علیرغم اصرار آنها، او به امتناع از مشارکت در سرمایه‌گذاری پرخطر ادامه داد.

بستن
ورود
to hang
to hang
[فعل]

to attach something to a higher point so that it is supported from above and can swing freely

آویزان کردن

آویزان کردن

Ex: He hung his coat on the hook by the door before entering the house. 

او قبل از ورود به خانه کتش را به قلاب کنار در آویزان کرد.

بستن
ورود
to pray
to pray
[فعل]

to speak to God or a deity, often to ask for help, express gratitude, or show devotion

دعا کردن

دعا کردن

Ex: Every morning, she takes a few minutes to pray for a successful day. 

هر صبح، او چند دقیقه وقت می‌گذارد تا برای یک روز موفق دعا کند.

بستن
ورود
to block
to block
[فعل]

to stop the flow or movement of something through somewhere

مسدود کردن, بند آوردن

مسدود کردن, بند آوردن

Ex: The ice block blocked the stream, creating a temporary dam. 

بلوک یخ جریان را مسدود کرد و یک سد موقت ایجاد کرد.

بستن
ورود
to convince
to convince
[فعل]

to make someone do something using reasoning, arguments, etc.

متقاعد کردن, مجاب کردن

متقاعد کردن, مجاب کردن

Ex: During the business meeting, the sales representative worked hard to convince the client to sign the contract by emphasizing the benefits of the partnership. 

در جلسه تجاری، نماینده فروش سخت کار کرد تا با تأکید بر مزایای مشارکت، مشتری را برای امضای قرارداد متقاعد کند.

بستن
ورود
to ignore
to ignore
[فعل]

to intentionally pay no or little attention to someone or something

بی‌توجهی کردن, نادیده گرفتن

بی‌توجهی کردن, نادیده گرفتن

Ex: The teacher had to address the student who continued to ignore the classroom rules. 

معلم مجبور شد با دانش‌آموزی که به قوانین کلاس بی‌توجهی می‌کرد صحبت کند.

بستن
ورود
to update
to update
[فعل]

to make something more useful or modern by adding the most recent information to it, improving its faults, or making new features available for it

به‌روزرسانی کردن, به‌روز کردن، آپدیت کردن

به‌روزرسانی کردن, به‌روز کردن، آپدیت کردن

Ex: They needed to update the kitchen appliances to match the modern decor. 

آنها نیاز داشتند که لوازم آشپزخانه را به‌روزرسانی کنند تا با دکوراسیون مدرن مطابقت داشته باشد.

بستن
ورود
to evolve
to evolve
[فعل]

to develop from a simple form to a more complex or sophisticated one over an extended period

تکامل یافتن, دگرگون شدن

تکامل یافتن, دگرگون شدن

Ex: Scientific theories evolve as new evidence and understanding emerge. 

نظریه‌های علمی تکامل می‌یابند با ظهور شواهد و درک جدید.

بستن
ورود
to melt
to melt
[فعل]

(of something in solid form) to turn into liquid form by being subjected to heat

آب شدن, ذوب شدن

آب شدن, ذوب شدن

Ex: The forecast predicts that the ice cream will melt in the afternoon sun. 

پیش‌بینی می‌کند که بستنی در آفتاب بعدازظهر ذوب خواهد شد.

بستن
ورود
to dream
to dream
[فعل]

to experience something in our mind while we are asleep

خواب دیدن

خواب دیدن

Ex: She dreamt of being able to breathe underwater. 

او رویا می‌دید که بتواند زیر آب نفس بکشد.

بستن
ورود
to organize
to organize
[فعل]

to make the necessary arrangements for an event or activity to take place

ترتیب دادن, برپا کردن، برگزار کردن

ترتیب دادن, برپا کردن، برگزار کردن

Ex: You organize the logistics for the conference every year. 

شما هر سال سازماندهی لجستیک کنفرانس را بر عهده دارید.

بستن
ورود
to attract
to attract
[فعل]

to interest and draw someone or something toward oneself through specific features or qualities

جذب کردن, به سمت خود کشیدن

جذب کردن, به سمت خود کشیدن

Ex: Her confident and friendly demeanor attracted people to her social events. 

رفتار مطمئن و دوستانه‌اش مردم را به رویدادهای اجتماعی‌اش جذب می‌کرد.

بستن
ورود
to confirm
to confirm
[فعل]

to show or say that something is the case, particularly by providing proof

تأیید کردن, اثبات کردن

تأیید کردن, اثبات کردن

Ex: He is confirming his suspicions about the leak after inspecting the pipes. 

او پس از بازرسی لوله‌ها، سوءظن خود درباره نشتی را تأیید می‌کند.

بستن
ورود
to spin
to spin
[فعل]

to turn around over and over very fast

چرخیدن, به دور خود چرخیدن

چرخیدن, به دور خود چرخیدن

Ex: The wheel of the bicycle spun faster as the cyclist pedaled. 

چرخ دوچرخه با پدال زدن دوچرخه‌سوار سریع‌تر چرخید.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek