کتاب 'انگلیش فایل' سطح متوسط ‌‌بالا - درس 1B

Ex: The artist 's absent-minded demeanor was a sign of her deep focus on her creative work .

رفتار حواس‌پرتی هنرمند نشانه تمرکز عمیق او بر کار خلاقانه‌اش بود.

Ex: The bad-tempered cat hissed and scratched whenever anyone approached it .

گربه بداخلاق هر وقت کسی بهش نزدیک می‌شد، هیس می‌کرد و چنگ می‌زد.

Ex: The interviewee came across as big-headed, talking more about his past successes than his future goals .

مصاحبه‌شونده مغرور به نظر می‌رسید، بیشتر درباره موفقیت‌های گذشته‌اش صحبت می‌کرد تا اهداف آینده‌اش.

Ex: Their easygoing approach to life helped them navigate through difficulties without much stress .

رویکرد آرام آنها به زندگی به آنها کمک کرد تا بدون استرس زیاد از مشکلات عبور کنند.

Ex: Despite the long hours , he remained good-tempered, making the workload more manageable for the team .

علیرغم ساعت‌های طولانی، او خوش‌اخلاق باقی ماند و بار کاری را برای تیم قابل مدیریت‌تر کرد.

Ex: They hired a laid-back coach who motivates without pressure .

Ex: Her narrow-minded parents disapproved of her unconventional career choice .

والدین کم‌فکر او با انتخاب شغل غیر متعارفش مخالفت کردند.

Ex: The manager fostered an open-minded work environment where employees felt comfortable sharing innovative ideas .

مدیر یک محیط کاری باز را پرورش داد که در آن کارمندان در به اشتراک گذاشتن ایده‌های نوآورانه احساس راحتی می‌کردند.

Ex: Self-centered individuals often fail to consider other people's perspectives.

افراد خودخواه اغلب دیدگاه‌های دیگران را در نظر نمی‌گیرند.

Ex: In negotiations , his strong-willed stance ensured that the team 's interests were protected and respected .

در مذاکرات، موضع مصمم او تضمین کرد که منافع تیم محافظت و مورد احترام قرار گیرد.

Ex: Even though he ’s wealthy , he ’s incredibly tight-fisted when it comes to charity .

با وجود ثروتمند بودن، او در مورد خیریه به طور باورنکردنی خسیس است.

Ex: In the world of politics , many find that some leaders are two-faced, promising one thing while delivering another .

در دنیای سیاست، بسیاری می‌یابند که برخی رهبران دورو هستند، یک چیز را وعده می‌دهند در حالی که چیز دیگری را تحویل می‌دهند.

Ex: The presentation was well-balanced, incorporating visuals , statistics , and personal anecdotes to engage the audience .

ارائه به خوبی متعادل بود، شامل تصاویر، آمار و حکایت‌های شخصی برای جذب مخاطبان.

Ex: The well-behaved class received extra recess time as a reward for their good conduct .

کلاس خوش رفتار به عنوان پاداش رفتار خوبشان، زمان استراحت اضافی دریافت کردند.