Cartea English File - Intermediar avansat - Lecția 1B

Ex: The artist 's absent-minded demeanor was a sign of her deep focus on her creative work .

Comportamentul distrat al artistului era un semn al concentrării sale profunde asupra muncii creative.

Ex: The bad-tempered cat hissed and scratched whenever anyone approached it .

Pisica ursuză sâcâia și zgâria ori de câte ori cineva se apropia de ea.

Ex: The interviewee came across as big-headed, talking more about his past successes than his future goals .

Intervievatul a părut îngâmfat, vorbind mai mult despre succesele sale trecute decât despre obiectivele viitoare.

Ex: Their easygoing approach to life helped them navigate through difficulties without much stress .

Abordarea lor relaxată a vieții i-a ajutat să navigheze prin dificultăți fără prea mult stres.

Ex: Despite the long hours , he remained good-tempered, making the workload more manageable for the team .

În ciuda orelor lungi, a rămas bine dispus, făcând volumul de muncă mai ușor de gestionat pentru echipă.

Ex: They hired a laid-back coach who motivates without pressure .

Ex: Her narrow-minded parents disapproved of her unconventional career choice .

Părinții ei înguști la minte nu au aprobat alegerea ei neconvențională de carieră.

Ex: The manager fostered an open-minded work environment where employees felt comfortable sharing innovative ideas .

Managerul a promovat un mediu de lucru deschis în care angajații se simțeau confortabil să împărtășească idei inovatoare.

Ex: Self-centered individuals often fail to consider other people's perspectives.

Persoanele egocentrice deseori nu iau în considerare perspectivele altora.

Ex: In negotiations , his strong-willed stance ensured that the team 's interests were protected and respected .

În negocieri, poziția sa fermă a asigurat protejarea și respectarea intereselor echipei.

Ex: Even though he ’s wealthy , he ’s incredibly tight-fisted when it comes to charity .

Deși este bogat, este incredibil de zgârcit când vine vorba de caritate.

Ex: In the world of politics , many find that some leaders are two-faced, promising one thing while delivering another .

În lumea politicii, mulți consideră că unii lideri sunt cu două fețe, promitând un lucru în timp ce fac altul.

Ex: The presentation was well-balanced, incorporating visuals , statistics , and personal anecdotes to engage the audience .

Prezentarea a fost bine echilibrată, încorporând elemente vizuale, statistici și anecdote personale pentru a angaja publicul.

Ex: The well-behaved class received extra recess time as a reward for their good conduct .

Clasa bine crescută a primit timp suplimentar de recreație ca recompensă pentru comportamentul lor bun.