مقادیر - عدد یا مقدار کم

کشف کنید که چگونه اصطلاحات انگلیسی مانند "odds and ends" و "needle in a haystack" به اعداد یا مقادیر کم در انگلیسی مربوط می‌شوند.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
مقادیر
a drop in the bucket
a drop in the bucket [عبارت]
اجرا کردن

مقدار خیلی ناچیز

Ex: In the grand scheme of things , a single missed opportunity is just a drop in the bucket of your life 's journey .
bits and pieces
bits and pieces [عبارت]
اجرا کردن

خرت و پرت

Ex: The attic was filled with bits and pieces of old furniture , toys , and memorabilia .
in (dribs|drips) and drabs
in (dribs|drips) and drabs [عبارت]
اجرا کردن

به مقدار بسیار کم

Ex: The rain came down in drips and drabs , with brief showers followed by clear skies .
goose egg
goose egg [اسم]
اجرا کردن

صفر (در بازیهای ورزشی)

Ex: The company 's profit margin for the quarter was a disappointing goose egg .

حاشیه سود شرکت برای این فصل یک صفر ناامیدکننده بود.

fresh out of {sth}
fresh out of {sth} [عبارت]
اجرا کردن

تازه تمام کردن چیزی

Ex: I wanted to make pancakes for breakfast , but we 're fresh out of eggs .
jot (and|or) tittle
jot (and|or) tittle [عبارت]
اجرا کردن

جزئیات کوچک

Ex: When designing the user interface , the team paid attention to every jot and tittle to create a seamless experience .
to [make|put] a dent in {sth}
to [make|put] a dent in {sth} [عبارت]
اجرا کردن

از اندازه یا مقدار چیزی کاستن

Ex: She 's been working diligently on her project and has already put a dent in her to-do list .
needle in a haystack
needle in a haystack [عبارت]
اجرا کردن

سوزن در انبار کاه

Ex: Trying to find a parking space during rush hour in the city is akin to finding a needle in a haystack .
odds and ends
odds and ends [عبارت]
اجرا کردن

خرت و پرت

Ex: The garage was filled with tools , paints , and various odds and ends .
the smell of an oily rag
the smell of an oily rag [عبارت]
اجرا کردن

حداقل ملزومات و امکانات

Ex: The theater company survived on the smell of an oily rag , relying on passionate volunteers and donations .
thin on the ground
thin on the ground [عبارت]
اجرا کردن

نادر

Ex: In the small town , entertainment options are thin on the ground , so people often travel to nearby cities .
to [be] down to {sb/sth}
to [be] down to {sb/sth} [عبارت]
اجرا کردن

رسیدن به آخرین...

Ex: The food supplies in the pantry are down to just a few cans ; we should go grocery shopping .
for (the|) want of {sth}
for (the|) want of {sth} [عبارت]
اجرا کردن

به علت نبود چیزی

Ex: For the want of proper planning , the project faced delays , and the budget exceeded its limits .
to [take] a tumble
to [take] a tumble [عبارت]
اجرا کردن

دچار رکود شدن

Ex: The politician 's popularity took a tumble after a series of scandals were revealed .
hair's breadth
hair's breadth [عبارت]
اجرا کردن

به فاصله خیلی کم

Ex: The pricing of the two products is identical , with only a hair 's breadth of a price difference .
in small doses
in small doses [عبارت]
اجرا کردن

به مقدار کم

Ex: I enjoy watching horror movies , but only in small doses because they can be too intense for me .
مقادیر
Distance Extent شدت یا تأکید Extremity
تعداد یا مقدار زیاد عدد یا مقدار کم Speed