Количества - Небольшое количество или сумма
Узнайте, как английские идиомы, такие как "odds and ends" и "needle in a haystack", связаны с небольшими числами или количествами в английском языке.
Обзор
Флэш-карточки
формы
Тест
an amount that is very small in comparison to what is desired or needed to have a significant effect
капля в море, мизерная сумма
По сравнению со стоимостью восстановления города этот грант был каплей в море.
jobs or things that are different in type and small either in size, number, or significance
всякая мелочь, разная мелочёвка
Между встречами я закрыл несколько мелких дел из списка.
used to describe something happening or being available in very small amounts
по чуть-чуть, маленькими порциями
Он возвращал долг по чуть-чуть в течение нескольких месяцев.
a score that is equivalent to zero in a match or game
ноль на табло, ноль очков
Они выиграли 4:0 и оставили соперников с нулём.
having finished one's supply of something very recently
только что закончилось, только-только кончилось
Билеты на сегодняшнее вечернее шоу только что закончились.
![to [go] easy (on|with) {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/45210/thumb/350?type=jpeg "to [go] easy (on|with) {sth}")
to be careful to consume or use something in moderation
не перебарщивать с чем-то, использовать что-то в меру
Экономь трафик: у нас осталось всего несколько гигабайт.
the small or insignificant details of something
мельчайшие детали, каждая мелочь
Он следует рецепту до мельчайших деталей.
![to [make|put] a dent in {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/62232/thumb/350?type=jpeg "to [make|put] a dent in {sth}")
to lessen the amount of a thing, particularly tasks or money
немного сократить что-то, сдвинуть что-то с места
До обеда я немного разгреб почту.
a person or thing that is really challenging or almost impossible to find
иголка в стоге сена, почти неуловимая вещь
Подходящая кандидатка где-то есть, но найти её — всё равно что искать иголку в стоге сена.
various small things that have no importance or value
всякая мелочёвка, разная ерунда
Убери эту мелочёвку со стола перед ужином.
the smallest amount of something, particularly fuel or money, that is necessary for surviving or functioning
самый минимум, почти на пустом месте
После оплаты аренды они до зарплаты жили почти ни на что.
existing or available in very little quantities
редкий, дефицитный
В этом году вакансий для выпускников мало.
![to [be] down to {sb/sth}](https://cdn.langeek.co/photo/48601/thumb/have/350?type=jpeg "to [be] down to {sb/sth}")
to have a limited amount or number of something left
осталось только что-то, дойти до последнего запаса
У меня осталась только последняя чистая рубашка.
due to the absence or lack of a specific thing
из-за отсутствия чего-то, по причине нехватки чего-то
Весь план застопорился из-за отсутствия чёткого руководства.
![to [take] a tumble](https://cdn.langeek.co/photo/40839/thumb/350?type=jpeg "to [take] a tumble")
to experience a sudden setback, failure, or decline
резко просесть, резко упасть
Её уверенность резко упала после неудачного собеседования.
a distance or amount that is very small or inconsiderable
совсем чуть-чуть, едва-едва
Между уверенностью и высокомерием совсем небольшая разница.
not easy to find or restricted in quantity
крайне редкий, почти не найти
Опытные медсёстры в сельских больницах — большая редкость.
in limited or small quantities, typically referring to something that should be experienced or consumed in moderation
небольшими дозами, в умеренных количествах
Его советы полезны небольшими дозами, но в избытке утомляют.
| Количества | |||
|---|---|---|---|
| Расстояние | Степень | До крайности | На максимуме |
| Большое количество или сумма | Небольшое количество или сумма | Скорость | |
