pattern

Количества - Небольшое количество или сумма

Узнайте, как английские идиомы, такие как "odds and ends" и "needle in a haystack", связаны с небольшими числами или количествами в английском языке.

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться
English idioms related to Amounts
a drop in the bucket

an amount that is very small in comparison to what is desired or needed to have a significant effect

капля в море, мизерная сумма

капля в море, мизерная сумма

Ex: The donation was generous, but it was a drop in the bucket compared with what the hospital needed. 
Закрыть
Войти
bits and pieces
bits and pieces
[фраза]

jobs or things that are different in type and small either in size, number, or significance

всякая мелочь, разная мелочёвка

всякая мелочь, разная мелочёвка

Ex: I spent the afternoon doing bits and pieces around the house. 
Закрыть
Войти
in (dribs|drips) and drabs
in dribs and drabs
[фраза]

used to describe something happening or being available in very small amounts

по чуть-чуть, маленькими порциями

по чуть-чуть, маленькими порциями

Ex: Donations came in dribs and drabs for the first few weeks. 
Закрыть
Войти
goose egg
goose egg
[существительное]

a score that is equivalent to zero in a match or game

ноль на табло, ноль очков

ноль на табло, ноль очков

Ex: Our team put up a goose egg in the first quarter. 
Закрыть
Войти
fresh out of {sth}

having finished one's supply of something very recently

только что закончилось, только-только кончилось

только что закончилось, только-только кончилось

Ex: I'm fresh out of coffee, so tea will have to do. 
Закрыть
Войти
to [go] easy (on|with) {sth}

to be careful to consume or use something in moderation

не перебарщивать с чем-то, использовать что-то в меру

не перебарщивать с чем-то, использовать что-то в меру

Ex: Go easy on the salt; the soup is already pretty flavorful. 
Закрыть
Войти
jot (and|or) tittle
jot and tittle
[фраза]

the small or insignificant details of something

мельчайшие детали, каждая мелочь

мельчайшие детали, каждая мелочь

Ex: The lawyer checked every jot and tittle before letting us sign the contract. 
Закрыть
Войти
to [make|put] a dent in {sth}

to lessen the amount of a thing, particularly tasks or money

немного сократить что-то, сдвинуть что-то с места

немного сократить что-то, сдвинуть что-то с места

Ex: We finally made a dent in the backlog after hiring two extra people. 
Закрыть
Войти
needle in a haystack

a person or thing that is really challenging or almost impossible to find

иголка в стоге сена, почти неуловимая вещь

иголка в стоге сена, почти неуловимая вещь

Ex: Finding a parking spot downtown on Friday night is like finding a needle in a haystack. 
Закрыть
Войти
odds and ends
odds and ends
[фраза]

various small things that have no importance or value

всякая мелочёвка, разная ерунда

всякая мелочёвка, разная ерунда

Ex: The drawer is full of odds and ends I never use. 
Закрыть
Войти
the smell of an oily rag

the smallest amount of something, particularly fuel or money, that is necessary for surviving or functioning

самый минимум, почти на пустом месте

самый минимум, почти на пустом месте

Ex: That old scooter runs on the smell of an oily rag. 
Закрыть
Войти
thin on the ground
thin on the ground
[фраза]

existing or available in very little quantities

редкий, дефицитный

редкий, дефицитный

Ex: Affordable apartments are thin on the ground in this city. 
Закрыть
Войти
to [be] down to {sb/sth}

to have a limited amount or number of something left

осталось только что-то, дойти до последнего запаса

осталось только что-то, дойти до последнего запаса

Ex: We're down to our last twenty dollars until payday. 
Закрыть
Войти
for (the|) want of {sth}

due to the absence or lack of a specific thing

из-за отсутствия чего-то, по причине нехватки чего-то

из-за отсутствия чего-то, по причине нехватки чего-то

Ex: The project failed for want of funding. 
Закрыть
Войти
to [take] a tumble
to take a tumble
[фраза]

to experience a sudden setback, failure, or decline

резко просесть, резко упасть

резко просесть, резко упасть

Ex: The company's shares took a tumble after the profit warning. 
Закрыть
Войти
hair's breadth
hair's breadth
[фраза]

a distance or amount that is very small or inconsiderable

совсем чуть-чуть, едва-едва

совсем чуть-чуть, едва-едва

Ex: The car missed the cyclist by a hair's breadth. 
Закрыть
Войти
(as|) scarce as hens' teeth

not easy to find or restricted in quantity

крайне редкий, почти не найти

крайне редкий, почти не найти

Ex: Affordable childcare is scarce as hens' teeth in this area. 
Закрыть
Войти
in small doses
in small doses
[фраза]

in limited or small quantities, typically referring to something that should be experienced or consumed in moderation

небольшими дозами, в умеренных количествах

небольшими дозами, в умеренных количествах

Ex: That comedian is hilarious, but best enjoyed in small doses. 
Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek