Cantidades - Número Pequeño o Cantidad
Descubre cómo los modismos en inglés como "odds and ends" y "needle in a haystack" se relacionan con números o cantidades pequeñas en inglés.
Revisión
Tarjetas de memoria
Cuestionario
an amount that is very small in comparison to what is desired or needed to have a significant effect
una gota en el océano, una cantidad insignificante
La nueva financiación ayuda, pero sigue siendo una gota en el océano para las escuelas de los distritos pobres.
jobs or things that are different in type and small either in size, number, or significance
cosas sueltas, cosillas
Hasta ahora solo tenemos datos sueltos.
used to describe something happening or being available in very small amounts
con cuentagotas, poco a poco
Después de la tormenta, los suministros llegaron con cuentagotas.
a score that is equivalent to zero in a match or game
un cero en el marcador, cero puntos
Después de nueve entradas, los visitantes seguían con un cero en el marcador.
having finished one's supply of something very recently
recién sin algo, se acaba de agotar
Lo siento, hoy se nos acaba de agotar la paciencia.
![to [go] easy (on|with) {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/45210/thumb/350?type=jpeg "to [go] easy (on|with) {sth}")
to be careful to consume or use something in moderation
moderar el consumo de algo, no pasarse con algo
No te pases con el perfume; con un poco basta.
the small or insignificant details of something
el más mínimo detalle, cada minucia
No te preocupes por cada minucia; solo necesitamos la idea principal.
![to [make|put] a dent in {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/62232/thumb/350?type=jpeg "to [make|put] a dent in {sth}")
to lessen the amount of a thing, particularly tasks or money
reducir un poco algo, avanzar un poco con algo
Toda una mañana limpiando apenas redujo el desorden.
a person or thing that is really challenging or almost impossible to find
una aguja en un pajar, algo casi imposible de encontrar
Un mecánico cualificado en este pueblo apartado es una aguja en un pajar.
various small things that have no importance or value
trastos y cachivaches, cosillas sin importancia
En la estantería había libros, cables viejos y otros trastos.
the smallest amount of something, particularly fuel or money, that is necessary for surviving or functioning
lo mínimo indispensable, con lo justo
Viajamos durante un mes con lo justo.
existing or available in very little quantities
escaso, haber muy poco
Después de la primera semana, los voluntarios escaseaban.
![to [be] down to {sb/sth}](https://cdn.langeek.co/photo/48601/thumb/have/350?type=jpeg "to [be] down to {sb/sth}")
to have a limited amount or number of something left
quedar solo algo, estar ya en lo último
Nos queda solo medio depósito, así que deberíamos parar pronto a echar gasolina.
to a degree that is very little and close to nothing
due to the absence or lack of a specific thing
por falta de algo, por no haber algo
El caso fue desestimado por falta de pruebas.
![to [take] a tumble](https://cdn.langeek.co/photo/40839/thumb/350?type=jpeg "to [take] a tumble")
to experience a sudden setback, failure, or decline
sufrir un bajón repentino, venirse abajo de golpe
Las ventas sufrieron un bajón durante los meses de invierno.
a distance or amount that is very small or inconsiderable
por muy poco, por un margen mínimo
Estuvimos a punto de perder el contrato.
not easy to find or restricted in quantity
muy escaso, difícil de encontrar
Durante la sequía, el agua limpia era muy escasa.
in limited or small quantities, typically referring to something that should be experienced or consumed in moderation
en pequeñas dosis, con moderación
Las redes sociales son más sanas en pequeñas dosis.
| Cantidades | |||
|---|---|---|---|
| Distancia | Extensión | Intensidad o Énfasis | Extremidad |
| Gran Número o Cantidad | Número Pequeño o Cantidad | Velocidad | |
