Množství - Malé Číslo nebo Množství

Objevte, jak anglické idiomy jako "odds and ends" a "needle in a haystack" souvisejí s malými čísly nebo množstvími v angličtině.

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit

a drop in the bucket

[fráze]

an amount that is very small in comparison to what is desired or needed to have a significant effect

kapka v moři, zanedbatelná částka

Ex: Compared with the cost of rebuilding the town, the grant was a drop in the bucket.

Ve srovnání s náklady na obnovu města byl grant jen kapka v moři.

Zavřít

Přihlásit se

bits and pieces

[fráze]

jobs or things that are different in type and small either in size, number, or significance

drobnosti, různé maličkosti

Ex: Between meetings, I finished a few bits and pieces from my to-do list.

Mezi schůzkami jsem si odškrtl pár drobností ze seznamu úkolů.

Zavřít

Přihlásit se

in dribs and drabs

[fráze]

used to describe something happening or being available in very small amounts

po troškách, po kapkách

Ex: He paid back the debt in dribs and drabs over several months.

Dluh splácel po troškách několik měsíců.

Zavřít

Přihlásit se

goose egg

[Podstatné jméno]

a score that is equivalent to zero in a match or game

nula na kontě, čistá nula

Ex: They won 4-0 and handed their rivals a goose egg.

Vyhráli 4:0 a nechali soupeře na nule.

Zavřít

Přihlásit se

fresh out of something

[fráze]

having finished one's supply of something very recently

zrovna došlo, právě není

Ex: They're fresh out of tickets for tonight's show.

Vstupenky na dnešní představení zrovna došly.

Zavřít

Přihlásit se

to go easy on something

[fráze]

to be careful to consume or use something in moderation

šetřit s něčím, nepřehánět to s něčím

Ex: Go easy on the data; we only have a few gigabytes left.

Šetři s daty; zbývá nám už jen pár gigabajtů.

Zavřít

Přihlásit se

jot and tittle

[fráze]

the small or insignificant details of something

nejmenší detaily, drobné maličkosti

Ex: He follows the recipe down to the last jot and tittle.

Recept dodržuje do posledního detailu.

Zavřít

Přihlásit se

to make a dent in something

[fráze]

to lessen the amount of a thing, particularly tasks or money

ubrat z něčeho, pohnout s něčím

Ex: I put a dent in my inbox before lunch.

Před obědem jsem trochu pohnul s e-maily v inboxu.

Zavřít

Přihlásit se

needle in a haystack

[fráze]

a person or thing that is really challenging or almost impossible to find

jehla v kupce sena, něco téměř k nenalezení

Ex: The right candidate is out there, but finding her is a needle in a haystack.

Správná kandidátka někde existuje, ale najít ji je jako hledat jehlu v kupce sena.

Zavřít

Přihlásit se

odds and ends

[fráze]

various small things that have no importance or value

různé drobnosti, harampádí

Ex: Clear those odds and ends off the table before dinner.

Ukliď ty drobnosti ze stolu před večeří.

Zavřít

Přihlásit se

the smell of an oily rag

[fráze]

the smallest amount of something, particularly fuel or money, that is necessary for surviving or functioning

naprosté minimum, s málem

Ex: After rent, they lived on the smell of an oily rag until payday.

Po zaplacení nájmu žili až do výplaty z naprostého minima.

Zavřít

Přihlásit se

thin on the ground

[fráze]

existing or available in very little quantities

být vzácný, být nedostatek něčeho

Ex: Jobs for new graduates are thin on the ground this year.

Pracovních míst pro čerstvé absolventy je letos málo.

Zavřít

Přihlásit se

to be down to somebody or something

[fráze]

to have a limited amount or number of something left

zbývat už jen něco, být už jen na něčem

Ex: I'm down to my last clean shirt.

Zbývá mi už jen poslední čistá košile.

Zavřít

Přihlásit se

by a hair

[fráze]

by a very small amount or margin

Ex: They escaped the storm by a hair.

Zavřít

Přihlásit se

next to nothing

[fráze]

to a degree that is very little and close to nothing

Ex: The chances of success were next to nothing given the challenging circumstances.

Zavřít

Přihlásit se

for (the) want of something

[fráze]

due to the absence or lack of a specific thing

pro nedostatek něčeho, kvůli chybějícímu něčemu

Ex: The whole plan stalled for want of clear leadership.

Celý plán se zastavil pro nedostatek jasného vedení.

Zavřít

Přihlásit se

to take a tumble

[fráze]

to experience a sudden setback, failure, or decline

utrpět náhlý propad, prudce klesnout

Ex: Her confidence took a tumble after the interview went badly.

Sebevědomí jí prudce kleslo poté, co pohovor dopadl špatně.

Zavřít

Přihlásit se

hair's breadth

[fráze]

a distance or amount that is very small or inconsiderable

jen těsně, o fous

Ex: There is only a hair's breadth between confidence and arrogance.

Mezi sebevědomím a arogancí je jen nepatrný rozdíl.

Zavřít

Přihlásit se

(as) scarce as hens' teeth

[fráze]

not easy to find or restricted in quantity

vzácný jako šafrán, velmi těžko k sehnání

Ex: Experienced nurses are scarce as hens' teeth in rural hospitals.

Zkušení zdravotníci jsou ve venkovských nemocnicích vzácní jako šafrán.

Zavřít

Přihlásit se

in small doses

[fráze]

in limited or small quantities, typically referring to something that should be experienced or consumed in moderation

v malých dávkách, po troškách

Ex: His advice is useful in small doses, but too much of it gets exhausting.

Jeho rady jsou užitečné v malých dávkách, ale když jich je moc, unaví to.

Zavřít

Přihlásit se

Množství
Vzdálenost	Rozsah	Intenzita nebo Důraz	Končetina
Velké Číslo nebo Částka	Malé Číslo nebo Množství	Rychlost

Stáhnout aplikaci LanGeek