pattern

Množství - Malé Číslo nebo Množství

Objevte, jak anglické idiomy jako "odds and ends" a "needle in a haystack" souvisejí s malými čísly nebo množstvími v angličtině.

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit
English idioms related to Amounts
a drop in the bucket

an amount that is very small in comparison to what is desired or needed to have a significant effect

kapka v moři, zanedbatelná částka

kapka v moři, zanedbatelná částka

Ex: The donation was generous, but it was a drop in the bucket compared with what the hospital needed. 
bits and pieces

jobs or things that are different in type and small either in size, number, or significance

drobnosti, různé maličkosti

drobnosti, různé maličkosti

Ex: I spent the afternoon doing bits and pieces around the house. 
in (dribs|drips) and drabs

used to describe something happening or being available in very small amounts

po troškách, po kapkách

po troškách, po kapkách

Ex: Donations came in dribs and drabs for the first few weeks. 
goose egg
goose egg
[Podstatné jméno]

a score that is equivalent to zero in a match or game

nula na kontě, čistá nula

nula na kontě, čistá nula

Ex: Our team put up a goose egg in the first quarter. 
fresh out of {sth}

having finished one's supply of something very recently

zrovna došlo, právě není

zrovna došlo, právě není

Ex: I'm fresh out of coffee, so tea will have to do. 
to [go] easy (on|with) {sth}

to be careful to consume or use something in moderation

šetřit s něčím, nepřehánět to s něčím

šetřit s něčím, nepřehánět to s něčím

Ex: Go easy on the salt; the soup is already pretty flavorful. 
jot (and|or) tittle

the small or insignificant details of something

nejmenší detaily, drobné maličkosti

nejmenší detaily, drobné maličkosti

Ex: The lawyer checked every jot and tittle before letting us sign the contract. 
to [make|put] a dent in {sth}

to lessen the amount of a thing, particularly tasks or money

ubrat z něčeho, pohnout s něčím

ubrat z něčeho, pohnout s něčím

Ex: We finally made a dent in the backlog after hiring two extra people. 
needle in a haystack

a person or thing that is really challenging or almost impossible to find

jehla v kupce sena, něco téměř k nenalezení

jehla v kupce sena, něco téměř k nenalezení

Ex: Finding a parking spot downtown on Friday night is like finding a needle in a haystack. 
odds and ends

various small things that have no importance or value

různé drobnosti, harampádí

různé drobnosti, harampádí

Ex: The drawer is full of odds and ends I never use. 
the smell of an oily rag

the smallest amount of something, particularly fuel or money, that is necessary for surviving or functioning

naprosté minimum, s málem

naprosté minimum, s málem

Ex: That old scooter runs on the smell of an oily rag. 
thin on the ground

existing or available in very little quantities

být vzácný, být nedostatek něčeho

být vzácný, být nedostatek něčeho

Ex: Affordable apartments are thin on the ground in this city. 
to [be] down to {sb/sth}

to have a limited amount or number of something left

zbývat už jen něco, být už jen na něčem

zbývat už jen něco, být už jen na něčem

Ex: We're down to our last twenty dollars until payday. 
for (the|) want of {sth}

due to the absence or lack of a specific thing

pro nedostatek něčeho, kvůli chybějícímu něčemu

pro nedostatek něčeho, kvůli chybějícímu něčemu

Ex: The project failed for want of funding. 
to [take] a tumble

to experience a sudden setback, failure, or decline

utrpět náhlý propad, prudce klesnout

utrpět náhlý propad, prudce klesnout

Ex: The company's shares took a tumble after the profit warning. 
hair's breadth

a distance or amount that is very small or inconsiderable

jen těsně, o fous

jen těsně, o fous

Ex: The car missed the cyclist by a hair's breadth. 
(as|) scarce as hens' teeth

not easy to find or restricted in quantity

vzácný jako šafrán, velmi těžko k sehnání

vzácný jako šafrán, velmi těžko k sehnání

Ex: Affordable childcare is scarce as hens' teeth in this area. 
in small doses

in limited or small quantities, typically referring to something that should be experienced or consumed in moderation

v malých dávkách, po troškách

v malých dávkách, po troškách

Ex: That comedian is hilarious, but best enjoyed in small doses. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek