an official letter written and sent by the Pope to all the bishops of Roman Catholic Churches

نامهی همگانی, منشور
نامه سرگشاده موضع کلیسا در مورد مسائل عدالت اجتماعی را تأکید کرد.
a book or set of books that contains information on all branches of knowledge, or a particular branch of knowledge, typically arranged alphabetically by article title

دانشنامه
دائرةالمعارف ثروتی از اطلاعات در مورد موضوعات مختلف، از علم تا هنر ارائه داد.
a strong, bright flame or fire

شعله, اخگر، زبانه آتش
یک آتشسوزی در آشپزخانه شعله ور شد و اتاق را پر از دود کرد.
to decorate with heraldic visual designs

با نشانهای اشرافی آراستن
دیوارهای قلعه با نشانهای خانوادگی پیچیده آراسته شده بودند تا خانوادههای نجیب را گرامی بدارند.
a small, raised area of earth, usually found in flat places

پشته, تپه
خرگوشها اغلب در نزدیکی تپه کوچک پنهان میشوند، زیرا مقداری پناهگاه در برابر شکارچیان فراهم میکند.
a type of soil formed by decayed plants and leaves

گیاخاک
کف جنگل با لایه ضخیمی از هوموس پوشیده شده بود، که به حفظ رطوبت در خاک کمک میکرد.
accepting what happens or not opposing what other people do or say

منفعل
او در برابر انتقادات منفعل بود، انتخاب کرد که پاسخ ندهد یا از خود دفاع نکند.
(of a disease or problem) capable of being treated or solved

درمانشدنی
پزشک به او اطمینان داد که بیماری با داروی مناسب قابل درمان است.
related to treatments or actions that aim to fix or improve health issues

درمانی, شفابخش
پزشک یک قطره چشمی درمانی را برای کاهش خشکی و تحریک توصیه کرد.
to formally withdraw from an organization, union, or political entity

جدا شدن (از یک گروه یا سازمان)
چندین ایالت تا زمان امضای پیمان جدا شده بودند.
a line that crosses a curve at least at two distinct points

خط قاطع
سکانت منحنی آن را در دو نقطه مختلف قطع میکند و یک زاویه متمایز تشکیل میدهد.
capable of being hammered or manipulated into different forms without cracking or breaking

چکشخور, نرم و قابلانعطاف، خمپذیر
گِل قابل انعطاف بود، که به مجسمهساز اجازه میداد آن را به راحتی به شکلهای مختلف درآورد.
a hammer-like tool with a large wooden or rubber head used for striking or directing objects

کوبه (ابزار)
آهنگر از یک چکش فلزی محکم برای شکل دادن به آهن گداخته به نعل اسب استفاده کرد.
to paint with a type of paint mixed with water and glue

با رنگ پرورده نقاشی کردن
او سقف را با رنگهای پاستلی رنگ آمیزی کرده بود، که ظاهری نرم و محو ایجاد میکرد.
having elements or ideas that strongly disagree or clash

ناهماهنگ, ناموزون
نظرات ناهماهنگ درون گروه، رسیدن به اجماع در مورد موضوع را دشوار کرد.
remaining calm and in control of one's emotions and actions

خونسرد, متین، خوددار
او در طول مصاحبه آرام ماند، با اطمینان و تفکر به سوالات پاسخ داد.
unpleasant composition of sounds

ناهمخوانی (صداها), ناسازی، اختلاط اصوات
ناهماهنگی ناگهانی در ارکستر حضار را متحیر کرد و جو آرام را برهم زد.
a state of calmness and self-control, especially in difficult or challenging situations

خونسردی, متانت
سخنران با آرامش قابل توجهی سخنرانی کرد، علیرغم جو متشنج در سالن.
to combine different things together

ترکیب کردن, آمیختن
باغبان برای رشد بهینه گیاهان در باغ، خاکهای مختلف را ترکیب کرد.
