اوضاع و احوال - ناامیدی
به ضرب المثل‌های انگلیسی که ناامیدی را به تصویر می‌کشند، مانند 'گرسنگی دیوارهای سنگی را می‌شکند' و 'نیاز باید زمانی که شیطان رانندگی می‌کند' شیرجه بزنید.
مرور
فلش‌کارت‌ها
آزمون
used to imply that in desperate times, one must take drastic action regardless of how difficult or unpleasant it may be
در شرایط ناچار، باید کار دشوار را انجام داد
used to suggest that when people are facing a crisis or are in danger, they will try anything to save themselves, even if their efforts are unlikely to succeed
آدم ناامید برای نجات به هر راهی چنگ می‌زند
used for saying that a desperate person will constantly seek opportunities and resources wherever they can find them in order to meet their needs
آدم نیازمند برای رفع نیازش هرجا فرصت باشد می‌رود
used to imply that in a difficult or dangerous situation, one is willing to accept any help or take any refuge that is available, even if it is not ideal
در شرایط سخت هر کمک یا پناهی غنیمت است
used to imply that when someone is extremely hungry or desperate, they will find a way to satisfy their needs even if it seems impossible
نیاز شدید آدم را به انجام کارهای دشوار وامی‌دارد, آنچه شیران را کند روبه مزاج احتیاج است، احتیاج است، احتیاج
used to imply that when people are facing an emergency or a crisis situation, they are willing to do things they would normally consider beneath them or that go against their usual values or beliefs
آدم ناچار ممکن است برخلاف معیارهای معمولش عمل کند
used to suggest that when people have an important and urgent need, regardless of their age or other limitations, they can find a way to overcome those limitations and work hard to meet that need
نیاز فوری آدم را وادار می‌کند بر محدودیت‌هایش غلبه کند
