Tình huống và Trạng thái - tuyệt vọng

used to imply that in desperate times, one must take drastic action regardless of how difficult or unpleasant it may be

cần phải có khi ma quỷ lái xe

used to suggest that when people are facing a crisis or are in danger, they will try anything to save themselves, even if their efforts are unlikely to succeed

người sắp chết đuối sẽ bám chặt vào cọng rơm

used for saying that a desperate person will constantly seek opportunities and resources wherever they can find them in order to meet their needs

một con sói đói bị cố định ở một nơi nào đó

used to imply that in a difficult or dangerous situation, one is willing to accept any help or take any refuge that is available, even if it is not ideal

nơi ẩn náu trong cơn bão

used to imply that when someone is extremely hungry or desperate, they will find a way to satisfy their needs even if it seems impossible

used to imply that when people are facing an emergency or a crisis situation, they are willing to do things they would normally consider beneath them or that go against their usual values or beliefs

used to suggest that when people have an important and urgent need, regardless of their age or other limitations, they can find a way to overcome those limitations and work hard to meet that need

nhu cầu khiến vợ già chạy lon ton