pattern

صفات ویژگی‌های اجتماعی انسان - صفت‌های وضعیت اجتماعی

این صفات موقعیت، رتبه یا جایگاه افراد در سلسله مراتب اجتماعی یا سیستم را توصیف می‌کنند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Adjectives of Social Human Attributes
royal
royal
[صفت]

associated with kings, queens, or monarchies

سلطنتی, پادشاهی

سلطنتی, پادشاهی

Ex: The royal family lives in several official residences. 
بستن
ورود
noble
noble
[صفت]

belonging to the highest social or political class

نجیب‌زاده

نجیب‌زاده

Ex: She was born into a noble lineage, with ancestors who had served the monarchy for generations. 

او در یک تبار اشرافی به دنیا آمد، با نیاکانی که نسل‌ها به سلطنت خدمت کرده بودند.

بستن
ورود
sovereign
sovereign
[صفت]

possessing the highest level of authority or control

حاکم, عالی‌ترین

حاکم, عالی‌ترین

Ex: The sovereign leader made decisions that impacted the entire nation. 

رهبر حاکم تصمیماتی گرفت که بر کل ملت تأثیر گذاشت.

بستن
ورود
privileged
privileged
[صفت]

having special advantages that are not available to everyone

دارای امتیاز یا حق ویژه, نازپرورده

دارای امتیاز یا حق ویژه, نازپرورده

Ex: She lived a privileged life, surrounded by luxury and comfort. 

او یک زندگی ممتاز را سپری کرد، محصور در تجمل و راحتی.

بستن
ورود
supreme
supreme
[صفت]

having the highest position or rank

عالی

عالی

Ex: She held the supreme authority over the organization, making her word final on all matters. 

او بر سازمان دارای اختیارات عالی بود، که کلامش را در تمامی امور قطعی می‌کرد.

بستن
ورود
respected
respected
[صفت]

admired and valued by others for one's qualities, achievements, or actions

مورد احترام

مورد احترام

Ex: The respected professor had a profound influence on generations of students. 

پروفسور محترم تأثیر عمیقی بر نسل‌های دانشجویان داشت.

بستن
ورود
honored
honored
[صفت]

highly regarded or respected for one's achievements, qualities, or contributions

برجسته

برجسته

Ex: The honored athlete was awarded a medal for her exceptional performance in the competition. 

ورزشکار محترم برای عملکرد استثنایی خود در مسابقه مدال دریافت کرد.

بستن
ورود
respectable
respectable
[صفت]

worthy of esteem or admiration due to good character, behavior, or achievements

محترم, قابل احترام

محترم, قابل احترام

Ex: The respectable doctor was trusted by patients for her expertise and compassion. 

پزشک محترم به خاطر تخصص و دلسوزی‌اش مورد اعتماد بیماران بود.

بستن
ورود
esteemed
esteemed
[صفت]

highly respected, admired, or valued by others for one's qualities, achievements, or contributions

محترم,  ارجمند

محترم, ارجمند

Ex: The esteemed author's novels were celebrated for their depth and insight. 

رمان‌های نویسنده محترم به خاطر عمق و بینششان مورد تحسین قرار گرفتند.

بستن
ورود
venerable
venerable
[صفت]

worthy of great respect due to age, wisdom, or character

ارجمند, محترم

ارجمند, محترم

Ex: The venerable professor had been teaching at the university for over fifty years. 

پروفسور محترم بیش از پنجاه سال در دانشگاه تدریس می‌کرد.

بستن
ورود
civilian
civilian
[صفت]

relating to a person who is not a member of the military or police force and does not hold an official position in the government

غیرنظامی

غیرنظامی

Ex: The civilian population was urged to evacuate the area due to the approaching hurricane. 

جمعیت غیرنظامی به دلیل طوفان نزدیک‌شونده به تخلیه منطقه تشویق شدند.

بستن
ورود
middle-class
middle-class
[صفت]

relating to individuals or families with moderate income and lifestyle situated between the wealthy and lower-income groups

طبقه متوسط, بورژوا

طبقه متوسط, بورژوا

Ex: The middle-class family saved diligently to afford their children's education and future expenses. 

خانواده طبقه متوسط به دقت پس‌انداز کردند تا بتوانند هزینه‌های تحصیل و آینده فرزندانشان را تأمین کنند.

بستن
ورود
upper-class
upper-class
[صفت]

relating to those with the highest level of wealth and social status in society

طبقه بالا, اشرافی

طبقه بالا, اشرافی

Ex: Upper-class individuals often have access to exclusive clubs and luxury amenities. 

افراد طبقه بالا اغلب به باشگاه‌های انحصاری و امکانات لوکس دسترسی دارند.

بستن
ورود
working-class

relating to individuals or families who work in manual or non-managerial jobs, usually earning modest incomes and facing financial challenges

طبقه کارگر, کارگری

طبقه کارگر, کارگری

Ex: Many working-class workers are employed in factories, construction, or service industries. 

بسیاری از کارگران طبقه کارگر در کارخانه‌ها، ساخت‌وساز یا صنایع خدماتی مشغول به کار هستند.

بستن
ورود
preeminent
preeminent
[صفت]

surpassing others in quality, distinction, or importance

برجسته, سرآمد

برجسته, سرآمد

Ex: The preeminent technology company consistently sets industry standards with its innovative products and services. 

شرکت فناوری برتر به طور مداوم با محصولات و خدمات نوآورانه خود استانداردهای صنعت را تعیین می‌کند.

بستن
ورود
enslaved
enslaved
[صفت]

held against one's will and forced to work without freedom or rights, often enduring mistreatment and exploitation

برده شده, به بردگی گرفته شده

برده شده, به بردگی گرفته شده

Ex: The enslaved people worked long hours in harsh conditions, without any rights or freedoms. 

برده‌ها ساعت‌های طولانی در شرایط سخت کار می‌کردند، بدون هیچ حق یا آزادی.

بستن
ورود
aristocratic
aristocratic
[صفت]

reflecting the traits or lifestyle of the nobility, marked by elegance and high social status

اشرافی, نجیب

اشرافی, نجیب

Ex: She carried herself with an aristocratic grace that set her apart from others. 

او با وقاری اشرافی رفتار می‌کرد که او را از دیگران متمایز می‌ساخت.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek