پرمیوم|اپلیکیشن موبایل|دیکشنری

Langeek

جدول برترین‌ها

حالت شب

شروع به یادگیری

اصطلاحات

دستور زبان

اپلیکیشن موبایل پرمیوم دیکشنری

pattern

صفات ویژگی‌های اجتماعی انسان - صفت های وضعیت اجتماعی

این صفات موقعیت، رتبه یا جایگاه افراد در سلسله مراتب اجتماعی یا سیستم را توصیف می‌کنند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

Categorized English Adjectives of Social Human Attributes

[صفت]

associated with kings, queens, or monarchies

سلطنتی, پادشاهی

سلطنتی, پادشاهی

Ex: The royal crown was adorned with precious gemstones , symbolizing the monarchy 's power and wealth .تاج **سلطنتی** با سنگ‌های قیمتی تزئین شده بود، که نماد قدرت و ثروت سلطنت بود.

بستن

[صفت]

belonging to the highest social or political class

نجیب‌زاده

نجیب‌زاده

Ex: Despite their noble status , the family was known for their humility and generosity towards their subjects .علیرغم جایگاه **اشرافی**شان، خانواده به خاطر فروتنی و سخاوتشان نسبت به رعیت‌هایشان شناخته شده بودند.

بستن

[صفت]

possessing the highest level of authority or control

حاکم, عالی‌ترین

حاکم, عالی‌ترین

Ex: The sovereign prince inherited the throne upon his father 's death .شاهزاده **حاکم** پس از مرگ پدرش تاج و تخت را به ارث برد.

بستن

[صفت]

having special advantages that are not available to everyone

دارای امتیاز یا حق ویژه, نازپرورده

دارای امتیاز یا حق ویژه, نازپرورده

Ex: The privileged elite lived in gated communities , sheltered from the struggles of the less fortunate .نخبه **ممتاز** در جوامع محصور زندگی می‌کردند، از مبارزات کمتر خوش‌بخت محافظت می‌شدند.

بستن

[صفت]

having the highest position or rank

عالی

عالی

Ex: The supreme deity was worshipped by followers as the ultimate source of divine power .خدای **برتر** توسط پیروان به عنوان منبع نهایی قدرت الهی پرستش می‌شد.

بستن

[صفت]

admired and valued by others for one's qualities, achievements, or actions

مورد احترام

مورد احترام

Ex: The respected teacher earned admiration from students and colleagues alike for her dedication and expertise .معلم **محترم** به دلیل فداکاری و تخصص خود، تحسین دانش آموزان و همکاران را به دست آورد.

بستن

[صفت]

highly regarded or respected for one's achievements, qualities, or contributions

برجسته

برجسته

Ex: The honored guest was given a warm welcome at the event .مهمان **محترم** در مراسم مورد استقبال گرم قرار گرفت.

بستن

[صفت]

worthy of esteem or admiration due to good character, behavior, or achievements

محترم, قابل احترام

محترم, قابل احترام

Ex: The respectable family owned a successful business that had been passed down through generations .خانواده **محترم** صاحب یک کسب و کار موفق بودند که از نسلی به نسل دیگر منتقل شده بود.

بستن

[صفت]

highly respected, admired, or valued by others for one's qualities, achievements, or contributions

محترم, ارجمند

محترم, ارجمند

Ex: The esteemed artist 's work was exhibited in galleries around the world .کار هنرمند **محترم** در گالری‌های سراسر جهان به نمایش گذاشته شد.

بستن

[صفت]

worthy of great respect due to age, wisdom, or character

ارجمند, محترم

ارجمند, محترم

Ex: He sought solace in the teachings of the venerable sage , whose words resonated deeply with him .او در آموزه‌های حکیم **محترم** تسلی جست، که کلماتش به عمق در او طنین انداخت.

بستن

[صفت]

relating to a person who is not a member of the military or police force and does not hold an official position in the government

غیرنظامی

غیرنظامی

Ex: He served as a civilian volunteer , helping to distribute food and supplies to those in need .او به عنوان داوطلب **غیرنظامی** خدمت کرد، به توزیع غذا و لوازم به نیازمندان کمک کرد.

بستن

[صفت]

relating to individuals or families with moderate income and lifestyle situated between the wealthy and lower-income groups

طبقه متوسط, بورژوا

طبقه متوسط, بورژوا

Ex: Access to healthcare and education are important concerns for the middle-class population .دسترسی به مراقبت‌های بهداشتی و آموزش از نگرانی‌های مهم برای جمعیت **طبقه متوسط** است.

بستن

[صفت]

relating to those with the highest level of wealth and social status in society

طبقه بالا, اشرافی

طبقه بالا, اشرافی

Ex: Despite their wealth , some upper-class individuals prioritize philanthropy and social responsibility .علیرغم ثروتشان، برخی از افراد **طبقه بالا** به نیکوکاری و مسئولیت اجتماعی اولویت می‌دهند.

بستن

[صفت]

relating to individuals or families who work in manual or non-managerial jobs, usually earning modest incomes and facing financial challenges

طبقه کارگر, کارگری

طبقه کارگر, کارگری

Ex: Despite facing economic challenges , working-class individuals often display resilience and determination .علیرغم مواجهه با چالش‌های اقتصادی، افراد **طبقه کارگر** اغلب انعطاف‌پذیری و عزم را نشان می‌دهند.

بستن

[صفت]

surpassing others in quality, distinction, or importance

برجسته, سرآمد

برجسته, سرآمد

Ex: The preeminent literary work of the 20th century is celebrated for its profound themes and enduring impact on literature .اثر ادبی **برجسته** قرن بیستم به خاطر مضامین عمیق و تأثیر ماندگارش بر ادبیات جشن گرفته می‌شود.

بستن

[صفت]

held against one's will and forced to work without freedom or rights, often enduring mistreatment and exploitation

برده شده, به بردگی گرفته شده

برده شده, به بردگی گرفته شده

Ex: Escaping from bondage was a dangerous endeavor for enslaved people , as they risked severe punishment if caught .فرار از بردگی برای **افراد برده‌شده** یک اقدام خطرناک بود، زیرا در صورت دستگیری با مجازات شدیدی روبرو می‌شدند.

بستن

[صفت]

reflecting the traits or lifestyle of the nobility, marked by elegance and high social status

اشرافی, نجیب

اشرافی, نجیب

Ex: The aristocratic title passed down through generations , signifying their noble status .عنوان **اشرافی** از نسلی به نسل دیگر منتقل شد، که نشان‌دهنده وضعیت نجیب‌زادگی آنها بود.

بستن

صفات ویژگی‌های اجتماعی انسان

دانلود اپلیکشن LanGeek