افعال وجود و عمل - افعال برای استفاده

to put force on something or to use power in order to influence someone or something

اعمال کردن, وارد آوردن

to begin to apply or use something

به کار بردن

to use a supply of energy, fuel, etc.

مصرف کردن, تمام کردن، صرف کردن

to use up or deplete a resource, material, or supply completely

تمام کردن, خالی کردن

to use up or diminish the quantity or supply of a resource, material, or substance

به ته رسانیدن, کامل مصرف کردن

to entirely consume a resource, leaving none remaining

کامل مصرف کردن, تمام چیزی را مصرف کردن

(of a supply) to be completely used up

کامل مصرف شدن, تمام کردن

to remain available for future use or action

باقی ماندن

to use information, knowledge, or past experience to aid in performing a task or achieving a goal

(از دانش یا تجربه خود) بهره بردن

to use something without care or more than needed

هدر دادن, تلف کردن

to waste or misuse something valuable, such as money, time, or opportunities

هدر دادن, حرام کردن

to do something with an object, method, etc. to achieve a specific result

استفاده کردن

to use something excessively or beyond reasonable limits

بیش از حد استفاده کردن, سو استفاده کردن

to use something improperly or incorrectly

سوءاستفاده کردن, بد استفاده کردن

to use or manipulate something in a way that deviates from its intended purpose

سوءاستفاده کردن, نادرست استفاده کردن

to put to effective use

استفاده کردن

to handle something such as a tool or weapon in an effective way

بامهارت به کار بردن (ابزار یا سلاح)

to use a tool skillfully and diligently, often in a repetitive or continuous manner

به کار بردن, ایجاد کردن

to utilize or take full advantage of something, often resources, opportunities, or skills

استفاده کردن, به کار بردن

to access or make use of a resource or source of information

استفاده کردن از, دسترسی پیدا کردن به

to use something to its maximum advantage

استفاده کردن, بهره‌برداری کردن