pattern

افعال حرکت - افعال برای حرکت در آب

در اینجا برخی از افعال انگلیسی را که به حرکت در آب اشاره دارند مانند "شنا کردن"، "غواصی کردن" و "پاشیدن" یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Movement
to swim
to swim
[فعل]

to move through water by moving parts of the body, typically arms and legs

شنا کردن

شنا کردن

Ex: Last summer, he swam in the ocean for the first time. 

تابستان گذشته، او برای اولین بار در اقیانوس شنا کرد.

بستن
ورود
to dive
to dive
[فعل]

to jump into water, usually hands and head first

شیرجه زدن, شیرجه رفتن

شیرجه زدن, شیرجه رفتن

Ex: The penguins dived into the icy water for food. 

پنگوئن‌ها برای غذا به آب یخی غواصی کردند.

بستن
ورود
to plunge
to plunge
[فعل]

to suddenly move or cause someone or something move downward, forward, or into something

سقوط کردن

سقوط کردن

Ex: Startled by a loud noise, the cat plunged off the windowsill and landed on its feet. 

با شنیدن صدای بلندی، گربه از روی طاقچه به پایین پرید و روی پاهایش فرود آمد.

بستن
ورود
to float
to float
[فعل]

to be in motion on a body of water or current of air at a slow pace

شناور بودن

شناور بودن

Ex: The colorful leaves detached from the trees and began to float gently down the river. 

برگ‌های رنگارنگ از درختان جدا شدند و شروع به شناور شدن آرام به پایین رودخانه کردند.

بستن
ورود
to drift
to drift
[فعل]

to slowly move in the air or on water

حرکت کردن (به‌آرامی در آب یا هوا), شناور بودن

حرکت کردن (به‌آرامی در آب یا هوا), شناور بودن

Ex: In the quiet forest, the mist would drift through the trees. 

در جنگل آرام، مه از میان درختان می‌گذشت.

بستن
ورود
to submerge
to submerge
[فعل]

to plunge or immerse entirely beneath the surface of a liquid, typically water

غوطه‌ور ساختن, زیر آب کردن

غوطه‌ور ساختن, زیر آب کردن

Ex: The submarine descended into the depths of the ocean, submerging beneath the waves. 

زیردریایی به اعماق اقیانوس فرود آمد، غوطه‌ور در زیر امواج.

بستن
ورود
to splash
to splash
[فعل]

to intentionally disperse a liquid, causing it to spatter in various directions

پاشیدن, چکاندن

پاشیدن, چکاندن

Ex: The child gleefully splashed colorful paint onto the canvas. 

کودک با شادی رنگ‌های رنگارنگ را روی بوم پاشید.

بستن
ورود
to surf
to surf
[فعل]

to move on sea waves by standing or lying on a special board

موج‌سواری کردن

موج‌سواری کردن

Ex: He effortlessly rode the crest of the wave, expertly surfing toward the shore. 

او به راحتی روی قله موج سواری کرد، با مهارت به سمت ساحل موج سواری کرد.

بستن
ورود
to dabble
to dabble
[فعل]

to dip or lightly immerse a part of the body, such as hands or feet, in water

(دست یا انگشت خود را کمی در آب) فرو کردن و درآوردن

(دست یا انگشت خود را کمی در آب) فرو کردن و درآوردن

Ex: She sat by the edge of the pool, dabbling her fingers in the water. 

او کنار استخر نشست، انگشتانش را در آب فرو برد.

بستن
ورود
to wade
to wade
[فعل]

to walk in shallow water

در آب راه رفتن

در آب راه رفتن

Ex: As the tide receded, beachgoers could wade out to explore tide pools. 

با عقب نشینی جزر، شناگران می‌توانستند در آب کم عمق راه بروند تا استخرهای جزر و مد را کشف کنند.

بستن
ورود
to scuba-dive

to engage in underwater diving using a self-contained underwater breathing apparatus

غواصی اسکوبا کردن, انجام غواصی با دستگاه تنفس زیر آب خودکفا

غواصی اسکوبا کردن, انجام غواصی با دستگاه تنفس زیر آب خودکفا

Ex: The underwater photographer chose to scuba-dive in tropical waters to capture images of marine life. 

عکاس زیر آب تصمیم گرفت در آب‌های گرمسیری غواصی کند تا از زندگی دریایی عکس بگیرد.

بستن
ورود
to sink
to sink
[فعل]

to go under below the surface of a particular substance such as water, sand, tar, mud, etc.

غرق شدن, به زیر آب رفتن

غرق شدن, به زیر آب رفتن

Ex: The rain was so intense that the backyard started to flood, causing some of the plants to sink in the rising water. 

باران آنقدر شدید بود که حیاط خلوت شروع به آب گرفتگی کرد و باعث شد برخی از گیاهان در آب در حال بالا آمدن غرق شوند.

بستن
ورود
to drown
to drown
[فعل]

to be immersed or covered by a liquid

غرق کردن, غرق شدن

غرق کردن, غرق شدن

Ex: The toddler laughed as he played in the puddles, causing his tiny boots to drown in muddy water. 

کودک خردسال در حالی که در گودال‌ها بازی می‌کرد خندید، و باعث شد چکمه‌های کوچکش در آب گل‌آلود غرق شوند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek