pattern

افعال اتصال و جداسازی - افعال برای حفر کردن

در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی را که به حفاری اشاره دارند مانند "mine"، "hollow" و "scoop" یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Attachment, Separation, and Piercing
to dig
to dig
[فعل]

to remove earth or another substance using a tool, machine, or hands

کندن

کندن

Ex: The treasure hunter carefully dug for buried treasure using a metal detector. 

گنج‌یاب با دقت حفاری کرد تا گنج دفن شده را با استفاده از دستگاه فلزیاب پیدا کند.

بستن
ورود
to dig up
to dig up
[فعل]

to find something by excavating or digging in the ground

از طریق کندن و حفاری به چیزی رسیدن

از طریق کندن و حفاری به چیزی رسیدن

Ex: While gardening, she was surprised to dig up an old coin buried in the soil. 

در حال باغبانی، او از کندن یک سکه قدیمی که در خاک دفن شده بود متعجب شد.

بستن
ورود
to mine
to mine
[فعل]

to extract resources from the earth by digging

استخراج کردن, کاوش کردن

استخراج کردن, کاوش کردن

Ex: In some regions, salt is mined by excavating salt deposits. 

در برخی مناطق، نمک با حفاری ذخایر نمک استخراج می‌شود.

بستن
ورود
to excavate
to excavate
[فعل]

to dig a hole or make a channel in the ground

حفاری کردن, حفر کردن، سوراخ کندن

حفاری کردن, حفر کردن، سوراخ کندن

Ex: Farmers excavated ditches to improve irrigation in the fields. 

کشاورزان برای بهبود آبیاری در مزارع، جوی‌ها را حفر کردند.

بستن
ورود
to hollow
to hollow
[فعل]

to carve out the inner part or center of something, creating an empty space

توخالی کردن, حفره کردن

توخالی کردن, حفره کردن

Ex: Shipbuilders hollow the trunk of a tree to create a canoe. 

سازندگان کشتی تنه درخت را توخالی می‌کنند تا یک قایق بسازند.

بستن
ورود
to unearth
to unearth
[فعل]

to dig the ground and discover something

از زیر خاک درآوردن, زمین را کندوکاو کردن، حفاری کردن

از زیر خاک درآوردن, زمین را کندوکاو کردن، حفاری کردن

Ex: Gardening enthusiasts may unearth long-lost artifacts while planting. 

علاقه‌مندان به باغبانی ممکن است در حین کاشت، اشیاء گمشده‌ای را کشف کنند.

بستن
ورود
to grub
to grub
[فعل]

to dig or search in the ground

کندن, جستجو کردن

کندن, جستجو کردن

Ex: The dog was grubbing for buried bones in the backyard. 

سگ در حیاط خلوت در حال حفر برای استخوان‌های دفن شده بود.

بستن
ورود
to trench
to trench
[فعل]

to dig a long, narrow hole in the ground

حفر کردن, خندق کندن

حفر کردن, خندق کندن

Ex: They trenched the ground around the house for drainage. 

آن‌ها زمین اطراف خانه را برای زهکشی حفر کردند.

بستن
ورود
to burrow
to burrow
[فعل]

to dig a hole or tunnel into the ground or other surface to create a space for shelter or habitation

*لانه کردن

*لانه کردن

Ex: Certain birds, like kingfishers, burrow into riverbanks to create nesting sites. 

برخی پرندگان، مانند ماهیگیرک‌ها، در کناره‌های رودخانه حفره‌ای حفر می‌کنند تا محل لانه‌سازی ایجاد کنند.

بستن
ورود
to delve
to delve
[فعل]

to dig into the ground, turning, loosening, or removing soil

حفاری کردن

حفاری کردن

Ex: Miners delve deep into the ground in search of valuable minerals. 

معدن‌چیان به دنبال مواد معدنی ارزشمند به عمق زمین حفاری می‌کنند.

بستن
ورود
to exhume
to exhume
[فعل]

to dig out a corpse from the ground, especially from a grave, for examination, reburial, or other purposes

گورشکافی کردن

گورشکافی کردن

Ex: Historians may choose to exhume historical figures for scientific analysis. 

مورخان ممکن است انتخاب کنند که چهره‌های تاریخی را برای تحلیل علمی حفر کنند.

بستن
ورود
to spade
to spade
[فعل]

to dig using a tool with a flat blade and a long handle

بیل زدن, حفر کردن

بیل زدن, حفر کردن

Ex: During construction, workers may spade the ground to create a foundation. 

در طول ساخت و ساز، کارگران ممکن است زمین را بیل بزنند تا یک پایه ایجاد کنند.

بستن
ورود
to scoop
to scoop
[فعل]

to lift or remove something using a tool with a hollowed surface

برداشتن (با قاشق اسکوپ), ریختن

برداشتن (با قاشق اسکوپ), ریختن

Ex: Bakers scoop flour from a bag for measuring while preparing dough. 

نانواها آرد را از کیسه برداشته برای اندازه‌گیری در حالی که خمیر را آماده می‌کنند.

بستن
ورود
to shovel
to shovel
[فعل]

to use a rounded blade attached to a long handle to dig or move earth

بیل زدن, پارو کردن

بیل زدن, پارو کردن

Ex: During winter, homeowners shovel snow from driveways and sidewalks. 

در طول زمستان، صاحبان خانه برف را از پیاده‌روها و معابر بیل می‌زنند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek