افعال اتصال و جداسازی - افعال برای حفر کردن

Ex: The treasure hunter carefully dug for buried treasure using a metal detector .

گنج‌یاب با دقت حفاری کرد تا گنج دفن شده را با استفاده از دستگاه فلزیاب پیدا کند.

Ex: The amateur archaeologist was thrilled to dig up a fossilized bone in his backyard .

باستان‌شناس آماتور از کشف یک استخوان فسیل شده در حیاط خلوت خود بسیار هیجان‌زده بود.

Ex: In some regions , salt is mined by excavating salt deposits .

در برخی مناطق، نمک با حفاری ذخایر نمک استخراج می‌شود.

Ex: The landscapers excavated a pond in the garden to create a water feature .

معماران منظر یک حوضچه را در باغ حفر کردند تا یک ویژگی آبی ایجاد کنند.

Ex: Shipbuilders hollow the trunk of a tree to create a canoe .

سازندگان کشتی تنه درخت را توخالی می‌کنند تا یک قایق بسازند.

Ex: Metal detector enthusiasts often unearth buried treasures in fields .

علاقه‌مندان به ردیاب فلزات اغلب گنج‌های دفن شده در مزارع را حفر می‌کنند.

Ex: The archaeology students were grubbing for fossils in the desert .

دانشجویان باستان‌شناسی در صحرا به دنبال فسیل‌ها حفاری می‌کردند.

Ex: They trenched the ground around the house for drainage .

آن‌ها زمین اطراف خانه را برای زهکشی حفر کردند.

Ex: Certain birds , like kingfishers , burrow into riverbanks to create nesting sites .

برخی پرندگان، مانند ماهیگیرک‌ها، در کناره‌های رودخانه حفره‌ای حفر می‌کنند تا محل لانه‌سازی ایجاد کنند.

Ex: He delved into the soil , searching for buried treasure .

او در خاک کندوکاو کرد، به دنبال گنج دفن شده.

Ex: Exhuming graves may be necessary in cases of suspected foul play .

حفاری قبرها ممکن است در موارد مشکوک به جنایت ضروری باشد.

Ex: Excavating for a new project often involves spading the area for groundwork .

حفاری برای یک پروژه جدید اغلب شامل بیل زدن منطقه برای کارهای مقدماتی است.

Ex: Construction workers scoop debris into wheelbarrows for removal .

کارگران ساختمانی آوار را با بیل در فرغون‌ها می‌ریزند تا حمل شود.

Ex: They shoveled soil into flower beds .

آن‌ها خاک را با بیل به داخل باغچه‌ها ریختند.