pattern

افعال عبارتی با استفاده از 'Together', 'Against', 'Apart', و دیگر - جدا کردن یا تشخیص دادن (جدا)

Learn phrasal verbs with apart used for separating, breaking into parts, distinguishing differences, moving things away from each other, and examining details.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Phrasal Verbs With 'Together', 'Against', 'Apart', & others
to come apart

to disassemble or break into separate pieces

شکستن, از هم گسستن

شکستن, از هم گسستن

Ex: The bridge collapsed, and the sections came apart, causing a major traffic disruption. 

پل فرو ریخت و بخش‌ها از هم جدا شدند، که باعث اختلال بزرگی در ترافیک شد.

بستن
ورود
to drift apart

to gradually become less close or connected, often due to a lack of shared interests or diverging paths

کم کم از هم جدا شدن, به مرور دل کندن

کم کم از هم جدا شدن, به مرور دل کندن

Ex: Despite their strong bond in college, the siblings began to drift apart after moving to separate cities. 

علیرغم پیوند محکمشان در دانشگاه، خواهر و برادرها پس از نقل مکان به شهرهای جداگانه شروع به دور شدن از هم کردند.

بستن
ورود
to fall apart

to fall or break into pieces as a result of being in an extremely bad condition

متلاشی شدن, از هم پاشیدن

متلاشی شدن, از هم پاشیدن

Ex: The old book, its pages yellowed and brittle, seemed ready to fall apart with each turn. 

کتاب قدیمی، صفحات زرد و شکننده‌اش، به نظر می‌رسید با هر ورق زدن آماده از هم پاشیدن است.

بستن
ورود
to grow apart

(of people and their relationship) to gradually become less close

از نظر عاطفی دور شدن

از نظر عاطفی دور شدن

Ex: The siblings found themselves growing apart as they pursued different life paths. 

خواهر و برادرها متوجه شدند که در حال دور شدن از یکدیگر هستند زیرا مسیرهای زندگی متفاوتی را دنبال می‌کردند.

بستن
ورود
to pick apart

to break something down into its individual pieces

اجزای چیزی را از هم جدا کردن

اجزای چیزی را از هم جدا کردن

Ex: The curious kids decided to pick apart the toy to see what was inside. 

بچه‌های کنجکاو تصمیم گرفتند اسباب‌بازی را از هم جدا کنند تا ببینند داخلش چیست.

بستن
ورود
to pull apart

to become shattered, often after applying much force

متلاشی شدن

متلاشی شدن

Ex: The old fabric was so fragile that it just pulled apart when I tried to wash it. 

پارچه قدیمی آنقدر شکننده بود که وقتی سعی کردم آن را بشویم فقط پاره شد.

بستن
ورود
to set apart
to set apart
[فعل]

to distinguish somebody or something from others, making them unique or better in some way

تمیز دادن, تشخیص دادن

تمیز دادن, تشخیص دادن

Ex: Their outstanding teamwork has set the team apart in the championship. 

کار تیمی فوق‌العاده‌شان تیم را در مسابقات متمایز کرده است.

بستن
ورود
to take apart

to disassemble or separate into its individual components or parts

اجزای چیزی را از هم جدا کردن, از هم باز کردن

اجزای چیزی را از هم جدا کردن, از هم باز کردن

Ex: The mechanic took apart the engine to identify the problem. 

مکانیک موتور را از هم جدا کرد تا مشکل را شناسایی کند.

بستن
ورود
to tear apart

to separate or destroy by causing serious arguments in a country, organization, or group

تفرقه انداختن, از بین بردن

تفرقه انداختن, از بین بردن

Ex: Political differences can tear a nation apart. 

تفاوت‌های سیاسی می‌توانند یک ملت را از هم بپاشانند.

بستن
ورود
to tell apart

to distinguish the differences between things or people

تمیز دادن, تشخیص دادن

تمیز دادن, تشخیص دادن

Ex: Can you tell the spices apart by their unique smells? 

آیا می‌توانید ادویه‌ها را از روی بوی منحصر به فردشان تشخیص دهید؟

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek