pattern

واژگان تاپ‌های غیررسمی کلیدی - پیراهن هنلی

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Key Casual Tops Vocabulary
versatile
versatile
[صفت]

(of things) able to be used or applied in multiple ways or for various purposes

متنوع و متغیر

متنوع و متغیر

Ex: Offering a wide range of customizable features, the versatile software program adapts to different needs and requirements. 

با ارائه طیف گسترده ای از ویژگی های قابل تنظیم، برنامه نرم افزاری چندمنظوره به نیازها و الزامات مختلف سازگار می شود.

بستن
ورود
neckline
neckline
[اسم]

the shape or style of the opening at the top of a garment that surrounds the neck, shoulders, and upper chest area

یقه

یقه

بستن
ورود
placket
placket
[اسم]

an opening or slit in a garment, often reinforced with fabric, used for fastening or accessing a pocket

شکاف, درز تقویت شده

شکاف, درز تقویت شده

Ex: She adjusted the placket on her dress to ensure a smooth fit. 

او شکاف روی لباسش را تنظیم کرد تا از تناسب صاف آن مطمئن شود.

بستن
ورود
sophistication

the quality of being intellectually refined, worldly, and knowledgeable, often gained through experience, education, or exposure to different cultures

پیچیدگی, ظرافت

پیچیدگی, ظرافت

Ex: His sophistication in conversation made him a captivating speaker. 

ظرافت او در گفتگو باعث می‌شد که او یک سخنور جذاب باشد.

بستن
ورود
staple
staple
[اسم]

an essential item that is regularly used or needed

کالای اساسی, غذای اصلی

کالای اساسی, غذای اصلی

Ex: The office always stocks staples like paper and pens. 

دفتر همیشه مواد ضروری مانند کاغذ و خودکار را انبار می‌کند.

بستن
ورود
adaptability
adaptability
[اسم]

the ability to adjust to new conditions, environments, or challenges with ease

انعطاف پذیری, توانایی تطبیق

انعطاف پذیری, توانایی تطبیق

Ex: The team's adaptability was key to overcoming unexpected obstacles. 

انعطاف‌پذیری تیم کلید غلبه بر موانع غیرمنتظره بود.

بستن
ورود
rower
rower
[اسم]

a person who participates in the sport of rowing, propelling a boat through water using oars

پاروزن, قایقران

پاروزن, قایقران

Ex: Every rower focuses on teamwork and precision to excel in competitions. 

هر قایقران بر کار تیمی و دقت تمرکز می‌کند تا در مسابقات برتری یابد.

بستن
ورود
fitted
fitted
[صفت]

(of clothes) made in a way that closely covers the body

کاملاً اندازه (لباس), قالب

کاملاً اندازه (لباس), قالب

Ex: He preferred fitted shirts that tailored to his body shape rather than loose, baggy styles. 

او پیراهن‌های فیت را ترجیح می‌داد که به شکل بدنش دوخته شده بود به جای استیل‌های گشاد و کیسه‌ای.

بستن
ورود
practicality
practicality
[اسم]

the quality of being realistic and practical rather than ideal or theoretical

عملی‌بودن

عملی‌بودن

Ex: The engineer emphasized the practicality of the materials chosen for the project. 

مهندس بر عملی بودن مواد انتخاب شده برای پروژه تأکید کرد.

بستن
ورود
laborer
laborer
[اسم]

someone whose job includes heavy physical work that does not require much skill

کارگر

کارگر

Ex: He found employment as a construction laborer, assisting with demolition and site cleanup. 

او به عنوان کارگر ساختمان شغل پیدا کرد، در تخریب و پاکسازی محل کمک می‌کرد.

بستن
ورود
durable
durable
[صفت]

able to resist wear, damage, or decay

ماندگار

ماندگار

Ex: Durable furniture lasts even with heavy daily use. 

مبلمان بادوام حتی با استفاده روزانه سنگین نیز دوام می‌آورد.

بستن
ورود
tailored
tailored
[صفت]

(of clothes) well-cut and fitted

اندازه (لباس), فیت، متناسب

اندازه (لباس), فیت، متناسب

Ex: The designer offered tailored suits for clients who wanted a personalized fit. 

طراح، کت و شلوارهای دوخته شده را برای مشتریانی که می‌خواستند اندازه شخصی داشته باشند، ارائه داد.

بستن
ورود
loafer
loafer
[اسم]

a type of shoe that is flat with a low heel, made of leather, and can be worn without fastening

کفش کالج, لوفر

کفش کالج, لوفر

Ex: The classic penny loafer is a timeless style that pairs well with both casual and semi-formal outfits. 

لوفر پنی کلاسیک یک سبک بی‌زمان است که با لباس‌های غیررسمی و نیمه‌رسمی به خوبی جفت می‌شود.

بستن
ورود
blazer
blazer
[اسم]

a type of light jacket either worn with pants that do not match or as a uniform by the members of a union, school, club, etc.

کت تک, کت اسپرت

کت تک, کت اسپرت

Ex: A blazer adds a polished look to any outfit. 

یک بلزر به هر لباسی ظاهری آراسته می‌بخشد.

بستن
ورود
cardigan
cardigan
[اسم]

a type of jacket that is made of wool, usually has a knitted design, and its front could be closed with buttons or a zipper

ژاکت کش‌بافت, ژاکت پشمی

ژاکت کش‌بافت, ژاکت پشمی

Ex: The professor wore a tweed cardigan over his shirt and tie during lectures. 

پروفسور در طول سخنرانی‌ها یک کاردیگان تویید روی پیراهن و کراواتش می‌پوشید.

بستن
ورود
waistband
waistband
[اسم]

a band of cloth that forms the waist at the top of a skirt, a pair of pants or any other garment

کمر (شلوار، دامن و...)

کمر (شلوار، دامن و...)

بستن
ورود
breathable
breathable
[صفت]

alowing air to pass through; often used to describe clothing or material that lets air circulate and keeps the body cool and dry

قابل تنفس, نفوذپذیر هوا

قابل تنفس, نفوذپذیر هوا

Ex: The tent is made from breathable fabric to reduce moisture buildup. 

چادر از پارچه قابل تنفس ساخته شده است تا از تجمع رطوبت جلوگیری کند.

بستن
ورود
thermal
thermal
[صفت]

(of clothes) designed with special material that keeps the wearer warm

گرمکن (لباس), گرم

گرمکن (لباس), گرم

Ex: The outdoor enthusiasts wore thermal base layers to maintain their body temperature in the chilly conditions 

علاقه‌مندان به فضای باز، لایه‌های زیرین حرارتی پوشیدند تا دمای بدن خود را در شرایط سرد حفظ کنند.

بستن
ورود
fleece
fleece
[اسم]

a soft and warm fabric similar to sheep's wool in texture

پارچه پشمی, پارچه پشمی

پارچه پشمی, پارچه پشمی

بستن
ورود
surfer
surfer
[اسم]

someone who stands or lies on a special board in order to move on the surface of the water

موج‌سوار

موج‌سوار

بستن
ورود
enthusiast
enthusiast
[اسم]

someone who has a strong interest in a particular activity, subject, or hobby, and really loves learning about it and doing it

هواخواه (یک فعالیت خاص), دوستدار (یک فعالیت خاص)

هواخواه (یک فعالیت خاص), دوستدار (یک فعالیت خاص)

Ex: Tech enthusiasts lined up for hours to buy the latest smartphone. 

علاقه‌مندان فناوری ساعتها در صف ایستادند تا جدیدترین گوشی هوشمند را بخرند.

بستن
ورود
undergarment
undergarment
[اسم]

an article of clothing worn beneath outer garments, typically for warmth, support, or hygiene

لباس زیر, زیرپوش

لباس زیر, زیرپوش

Ex: The historical exhibit displayed traditional undergarments from different cultures. 

نمایشگاه تاریخی، لباس زیر سنتی از فرهنگ‌های مختلف را به نمایش گذاشت.

بستن
ورود
menswear
menswear
[اسم]

clothing for men

پوشاک آقایان

پوشاک آقایان

بستن
ورود
wardrobe
wardrobe
[اسم]

all of the clothes that someone owns

مجموعه پوشاک (متعلق به یک فرد), لباس

مجموعه پوشاک (متعلق به یک فرد), لباس

Ex: His extensive wardrobe includes suits, casual wear, and athletic gear for every occasion. 

گنجینه گسترده لباس‌های او شامل کت و شلوارها، پوشاک معمولی و تجهیزات ورزشی برای هر مناسبت می‌شود.

بستن
ورود
waffle
waffle
[اسم]

a textured fabric with a square or diamond-shaped pattern resembling a waffle, typically made from cotton or a cotton blend. It is soft, breathable, and absorbent

پارچه وافل, پارچه با طرح وافل

پارچه وافل, پارچه با طرح وافل

Ex: The towel's waffle weave made it quick-drying and lightweight. 

بافت وافل حوله آن را سریع‌خشک و سبک می‌کرد.

بستن
ورود
touch
touch
[اسم]

a subtle amount of something

مقدار کمی, ذره‌ای

مقدار کمی, ذره‌ای

Ex: She brought a touch of elegance to the party. 

او لمسی از ظرافت به مهمانی آورد.

بستن
ورود
to [make] {one's} mark
to make one's mark
[عبارت]

to become noticed or well-known by doing something, particularly something unusual or impressive

اسم و رسمی به هم زدن, مشهور شدن

اسم و رسمی به هم زدن, مشهور شدن

Ex: The young artist is trying to make his mark with bold ideas. 

این هنرمند جوان سعی می‌کند با ایده‌های جسورانه برای خودش اسم و رسمی پیدا کند.

بستن
ورود
to characterize

to describe the qualities of someone or something in a certain manner

توصیف کردن

توصیف کردن

Ex: The detective characterized the suspect as tall, with a distinctive scar on his left cheek. 

کارآگاه متهم را به عنوان فردی بلندقامت، با جای زخم متمایز روی گونه چپش توصیف کرد.

بستن
ورود
to run
to run
[فعل]

to extend or pass in a specific direction

کشیده شدن

کشیده شدن

Ex: The railway tracks run parallel to the river. 

ریل‌های راه‌آهن امتداد دارند موازی با رودخانه.

بستن
ورود
to ensure
to ensure
[فعل]

to make sure that something will happen

اطمینان حاصل کردن

اطمینان حاصل کردن

Ex: Please check the door to ensure that it is locked. 
بستن
ورود
to [get] in the way of {sb/sth}

to not let someone do something or to prevent something from getting done by causing problems

مانع کسی/چیزی شدن, سد راه کسی/چیزی شدن

مانع کسی/چیزی شدن, سد راه کسی/چیزی شدن

Ex: The budget cuts got in the way of finishing the project on time. 

کاهش بودجه مانع شد پروژه به‌موقع تمام شود.

بستن
ورود
over time
over time
[قید]

as time passes or progresses

با گذشت زمان, به مرور زمان

با گذشت زمان, به مرور زمان

Ex: Over time, the company expanded its operations internationally. 

با گذشت زمان، شرکت عملیات خود را در سطح بین‌المللی گسترش داد.

بستن
ورود
walk of life
walk of life
[اسم]

careers in general

حرفه, شغل

حرفه, شغل

بستن
ورود
to withstand
to withstand
[فعل]

to resist or endure the force, pressure, or challenges imposed upon oneself

تحمل کردن, تاب آوردن

تحمل کردن, تاب آوردن

Ex: The athlete trained rigorously to withstand the physical demands of the competition. 

ورزشکار به سختی تمرین کرد تا بتواند تحمل کند فشارهای فیزیکی مسابقه را.

بستن
ورود
best of both worlds

a situation that allows one to have two different advantages at the same time

هم خدا و هم خرما, مزیت هر دو طرف

هم خدا و هم خرما, مزیت هر دو طرف

Ex: This neighborhood offers the best of both worlds, quiet streets and easy access to the city. 

این محله هم خداست هم خرما: خیابان‌های آرام و دسترسی راحت به شهر.

بستن
ورود
to lounge
to lounge
[فعل]

to relax in a comfortable way

ریلکس کردن

ریلکس کردن

Ex: After a long day, they would lounge on the couch and watch TV. 

پس از یک روز طولانی، آنها روی مبل استراحت می‌کردند و تلویزیون تماشا می‌کردند.

بستن
ورود
front-and-center

positioned in the most noticeable or important place or role

مرکزی, در خط مقدم

مرکزی, در خط مقدم

Ex: The company placed customer satisfaction front-and-center in its strategy. 

شرکت رضایت مشتری را در مرکز توجه استراتژی خود قرار داد.

بستن
ورود
to stumble on

to find something or someone unexpectedly

تصادفی به کسی یا چیزی برخوردن

تصادفی به کسی یا چیزی برخوردن

Ex: She unexpectedly stumbled on a childhood friend while exploring the city. 

او به طور غیرمنتظره به یک دوست دوران کودکی برخورد کرد در حالی که در حال کشف شهر بود.

بستن
ورود
timeless
timeless
[صفت]

remaining unaffected by the passage of time

فارغ از قید و بند زمان

فارغ از قید و بند زمان

Ex: The book is a timeless classic, loved by generations. 

کتاب یک کلاسیک بی‌زمان است، که توسط نسل‌ها دوست داشته می‌شود.

بستن
ورود
all over the (world|globe)
all over the world
[عبارت]

in every part of the world

Ex: Her music is popular all over the world. 
بستن
ورود
stripe
stripe
[اسم]

a design consisting of lines or bands with a different color from the background, often used on clothing, textiles, or other surfaces

راه‌راه

راه‌راه

Ex: The team's uniform featured bold red and blue stripes across the chest. 

یونیفرم تیم دارای نوارهای قرمز و آبی پررنگ در سراسر سینه بود.

بستن
ورود
on {one's} own
on one's own
[عبارت]

without anyone else to support or accompany one

به تنهایی, بدون کمک

به تنهایی, بدون کمک

Ex: He learned to cook on his own by watching online tutorials. 
بستن
ورود
to popularize

to make something widely known and accepted by the general public, often by adjusting it to fit popular preferences or trends

عمومی کردن, معروف کردن

عمومی کردن, معروف کردن

Ex: The chef's cooking show helped popularize the use of unique ingredients in home kitchens. 

برنامه آشپزی سرآشپز به عمومی کردن استفاده از مواد منحصر به فرد در آشپزخانه‌های خانگی کمک کرد.

بستن
ورود
spotlight
spotlight
[اسم]

a center of public focus

کانون توجه, مرکز توجه

کانون توجه, مرکز توجه

Ex: The scandal put the politician in the national spotlight. 

رسوایی سیاستمدار را در کانون توجه ملی قرار داد.

بستن
ورود
to [run] an errand
to run an errand
[عبارت]

to complete a short and often minor task

کاری کوچک برای کسی انجام دادن

کاری کوچک برای کسی انجام دادن

Ex: Can you run a quick errand and drop off this package at the post office? 
بستن
ورود
chino
chino
[اسم]

a durable cotton twill fabric, often used for trousers

یک پارچه پنبه ای بادوام، اغلب برای شلوار استفاده می شود, یک پارچه پنبه ای مقاوم، معمولاً برای شلوار استفاده می شود

یک پارچه پنبه ای بادوام، اغلب برای شلوار استفاده می شود, یک پارچه پنبه ای مقاوم، معمولاً برای شلوار استفاده می شود

Ex: The lightweight chino fabric makes these pants ideal for warm weather. 

پارچه سبک چینو این شلوارها را برای هوای گرم ایده‌آل می‌کند.

بستن
ورود
year-round
year-round
[صفت]

happening the whole year

در طول سال

در طول سال

Ex: The beach is a popular destination for year-round sunbathing and swimming. 
بستن
ورود
to [mix] and [match]
to mix and match
[عبارت]

to combine different pieces of clothing, styles, or colors in a flexible way to create a coordinated outfit

Ex: A capsule wardrobe lets you mix and match items with ease. 
بستن
ورود
snug
snug
[صفت]

having a close and comfortable fit, often tight but cozy and secure

تنگ, راحت

تنگ, راحت

Ex: The snug lid on the jar kept the contents fresh for longer. 

درپوش محکم روی شیشه محتویات را برای مدت طولانی‌تری تازه نگه داشت.

بستن
ورود
hem
hem
[اسم]

the edge of a piece of cloth or clothing that has been doubled back and sewn in place

سجاف, لبه (لباس)

سجاف, لبه (لباس)

بستن
ورود
moisture-wicking

designed to draw moisture away from the body or surface to keep it dry

جاذب رطوبت, دفع کننده رطوبت

جاذب رطوبت, دفع کننده رطوبت

Ex: The fabric's moisture-wicking properties helped keep athletes comfortable. 

خواص جذب رطوبت پارچه به راحتی ورزشکاران کمک کرد.

بستن
ورود
three-quarter-length

extending to a point between the knee and ankle or between the elbow and wrist, depending on the garment

سه چهارم

سه چهارم

Ex: The dress featured elegant three-quarter-length sleeves. 

لباس دارای آستین‌های شیک سه‌چهارم بود.

بستن
ورود
base layer
base layer
[اسم]

the first layer of clothing worn next to the skin to provide warmth, dryness, or comfort

لایه پایه, لایه اول

لایه پایه, لایه اول

Ex: A wool base layer helped keep him warm in the snow. 

یک لایه پایه پشمی به او کمک کرد تا در برف گرم بماند.

بستن
ورود
to [break] a sweat
to break a sweat
[عبارت]

to begin sweating because of physical effort or exertion

Ex: They spent hours dancing without breaking a sweat. 
بستن
ورود
night out
night out
[اسم]

an evening spent outside the home for entertainment or social activity

شب بیرون

شب بیرون

Ex: Her birthday celebration turned into a memorable night out. 

جشن تولد او به یک شب بیرون خاطره‌انگیز تبدیل شد.

بستن
ورود
laid-back
laid-back
[صفت]

relaxed, casual, or informal in style or feeling

آرام, غیررسمی

آرام, غیررسمی

Ex: He wore a laid-back outfit of jeans and a T-shirt. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek