(of things) able to be used or applied in multiple ways or for various purposes

متنوع و متغیر
با ارائه طیف گسترده ای از ویژگی های قابل تنظیم، برنامه نرم افزاری چندمنظوره به نیازها و الزامات مختلف سازگار می شود.
the shape or style of the opening at the top of a garment that surrounds the neck, shoulders, and upper chest area

یقه
an opening or slit in a garment, often reinforced with fabric, used for fastening or accessing a pocket

شکاف, درز تقویت شده
او شکاف روی لباسش را تنظیم کرد تا از تناسب صاف آن مطمئن شود.
the quality of being intellectually refined, worldly, and knowledgeable, often gained through experience, education, or exposure to different cultures

پیچیدگی, ظرافت
ظرافت او در گفتگو باعث میشد که او یک سخنور جذاب باشد.
an essential item that is regularly used or needed

کالای اساسی, غذای اصلی
دفتر همیشه مواد ضروری مانند کاغذ و خودکار را انبار میکند.
the ability to adjust to new conditions, environments, or challenges with ease

انعطاف پذیری, توانایی تطبیق
انعطافپذیری تیم کلید غلبه بر موانع غیرمنتظره بود.
a person who participates in the sport of rowing, propelling a boat through water using oars

پاروزن, قایقران
هر قایقران بر کار تیمی و دقت تمرکز میکند تا در مسابقات برتری یابد.
(of clothes) made in a way that closely covers the body

کاملاً اندازه (لباس), قالب
او پیراهنهای فیت را ترجیح میداد که به شکل بدنش دوخته شده بود به جای استیلهای گشاد و کیسهای.
the quality of being realistic and practical rather than ideal or theoretical

عملیبودن
مهندس بر عملی بودن مواد انتخاب شده برای پروژه تأکید کرد.
someone whose job includes heavy physical work that does not require much skill

کارگر
او به عنوان کارگر ساختمان شغل پیدا کرد، در تخریب و پاکسازی محل کمک میکرد.
able to resist wear, damage, or decay

ماندگار
مبلمان بادوام حتی با استفاده روزانه سنگین نیز دوام میآورد.
(of clothes) well-cut and fitted

اندازه (لباس), فیت، متناسب
طراح، کت و شلوارهای دوخته شده را برای مشتریانی که میخواستند اندازه شخصی داشته باشند، ارائه داد.
a type of shoe that is flat with a low heel, made of leather, and can be worn without fastening

کفش کالج, لوفر
لوفر پنی کلاسیک یک سبک بیزمان است که با لباسهای غیررسمی و نیمهرسمی به خوبی جفت میشود.
a type of light jacket either worn with pants that do not match or as a uniform by the members of a union, school, club, etc.

کت تک, کت اسپرت
یک بلزر به هر لباسی ظاهری آراسته میبخشد.
a type of jacket that is made of wool, usually has a knitted design, and its front could be closed with buttons or a zipper

ژاکت کشبافت, ژاکت پشمی
پروفسور در طول سخنرانیها یک کاردیگان تویید روی پیراهن و کراواتش میپوشید.
a band of cloth that forms the waist at the top of a skirt, a pair of pants or any other garment

کمر (شلوار، دامن و...)
alowing air to pass through; often used to describe clothing or material that lets air circulate and keeps the body cool and dry

قابل تنفس, نفوذپذیر هوا
چادر از پارچه قابل تنفس ساخته شده است تا از تجمع رطوبت جلوگیری کند.
(of clothes) designed with special material that keeps the wearer warm

گرمکن (لباس), گرم
علاقهمندان به فضای باز، لایههای زیرین حرارتی پوشیدند تا دمای بدن خود را در شرایط سرد حفظ کنند.
someone who stands or lies on a special board in order to move on the surface of the water

موجسوار
someone who has a strong interest in a particular activity, subject, or hobby, and really loves learning about it and doing it

هواخواه (یک فعالیت خاص), دوستدار (یک فعالیت خاص)
علاقهمندان فناوری ساعتها در صف ایستادند تا جدیدترین گوشی هوشمند را بخرند.
an article of clothing worn beneath outer garments, typically for warmth, support, or hygiene

لباس زیر, زیرپوش
نمایشگاه تاریخی، لباس زیر سنتی از فرهنگهای مختلف را به نمایش گذاشت.
all of the clothes that someone owns

مجموعه پوشاک (متعلق به یک فرد), لباس
گنجینه گسترده لباسهای او شامل کت و شلوارها، پوشاک معمولی و تجهیزات ورزشی برای هر مناسبت میشود.
a textured fabric with a square or diamond-shaped pattern resembling a waffle, typically made from cotton or a cotton blend. It is soft, breathable, and absorbent

پارچه وافل, پارچه با طرح وافل
بافت وافل حوله آن را سریعخشک و سبک میکرد.
a subtle amount of something

مقدار کمی, ذرهای
او لمسی از ظرافت به مهمانی آورد.
to become noticed or well-known by doing something, particularly something unusual or impressive

اسم و رسمی به هم زدن, مشهور شدن
این هنرمند جوان سعی میکند با ایدههای جسورانه برای خودش اسم و رسمی پیدا کند.
to describe the qualities of someone or something in a certain manner

توصیف کردن
کارآگاه متهم را به عنوان فردی بلندقامت، با جای زخم متمایز روی گونه چپش توصیف کرد.
to extend or pass in a specific direction

کشیده شدن
ریلهای راهآهن امتداد دارند موازی با رودخانه.
to make sure that something will happen

اطمینان حاصل کردن
to not let someone do something or to prevent something from getting done by causing problems

مانع کسی/چیزی شدن, سد راه کسی/چیزی شدن
کاهش بودجه مانع شد پروژه بهموقع تمام شود.
as time passes or progresses

با گذشت زمان, به مرور زمان
با گذشت زمان، شرکت عملیات خود را در سطح بینالمللی گسترش داد.
to resist or endure the force, pressure, or challenges imposed upon oneself

تحمل کردن, تاب آوردن
ورزشکار به سختی تمرین کرد تا بتواند تحمل کند فشارهای فیزیکی مسابقه را.
a situation that allows one to have two different advantages at the same time

هم خدا و هم خرما, مزیت هر دو طرف
این محله هم خداست هم خرما: خیابانهای آرام و دسترسی راحت به شهر.
to relax in a comfortable way

ریلکس کردن
پس از یک روز طولانی، آنها روی مبل استراحت میکردند و تلویزیون تماشا میکردند.
positioned in the most noticeable or important place or role

مرکزی, در خط مقدم
شرکت رضایت مشتری را در مرکز توجه استراتژی خود قرار داد.
to find something or someone unexpectedly

تصادفی به کسی یا چیزی برخوردن
او به طور غیرمنتظره به یک دوست دوران کودکی برخورد کرد در حالی که در حال کشف شهر بود.
remaining unaffected by the passage of time

فارغ از قید و بند زمان
کتاب یک کلاسیک بیزمان است، که توسط نسلها دوست داشته میشود.
a design consisting of lines or bands with a different color from the background, often used on clothing, textiles, or other surfaces

راهراه
یونیفرم تیم دارای نوارهای قرمز و آبی پررنگ در سراسر سینه بود.
without anyone else to support or accompany one

به تنهایی, بدون کمک
to make something widely known and accepted by the general public, often by adjusting it to fit popular preferences or trends

عمومی کردن, معروف کردن
برنامه آشپزی سرآشپز به عمومی کردن استفاده از مواد منحصر به فرد در آشپزخانههای خانگی کمک کرد.
a center of public focus

کانون توجه, مرکز توجه
رسوایی سیاستمدار را در کانون توجه ملی قرار داد.
to complete a short and often minor task

کاری کوچک برای کسی انجام دادن
a durable cotton twill fabric, often used for trousers

یک پارچه پنبه ای بادوام، اغلب برای شلوار استفاده می شود, یک پارچه پنبه ای مقاوم، معمولاً برای شلوار استفاده می شود
پارچه سبک چینو این شلوارها را برای هوای گرم ایدهآل میکند.
happening the whole year

در طول سال
to combine different pieces of clothing, styles, or colors in a flexible way to create a coordinated outfit
having a close and comfortable fit, often tight but cozy and secure

تنگ, راحت
درپوش محکم روی شیشه محتویات را برای مدت طولانیتری تازه نگه داشت.
the edge of a piece of cloth or clothing that has been doubled back and sewn in place

سجاف, لبه (لباس)
designed to draw moisture away from the body or surface to keep it dry

جاذب رطوبت, دفع کننده رطوبت
خواص جذب رطوبت پارچه به راحتی ورزشکاران کمک کرد.
extending to a point between the knee and ankle or between the elbow and wrist, depending on the garment

سه چهارم
لباس دارای آستینهای شیک سهچهارم بود.
the first layer of clothing worn next to the skin to provide warmth, dryness, or comfort

لایه پایه, لایه اول
یک لایه پایه پشمی به او کمک کرد تا در برف گرم بماند.
to begin sweating because of physical effort or exertion
