pattern

Paglalarawan ng mga Tao - Interes

Sumisid sa mga English idioms tungkol sa mga interes, tulad ng "puso at kaluluwa" at "parang gamu-gamo sa apoy".

Repasuhin

Flashcards

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
English idioms used to Describe People
to [take] a shine to {sb/sth}

to start having feelings of attachment or fascination toward someone or something

mapalapit ang loob, magustuhan

mapalapit ang loob, magustuhan

Ex: The teacher took a shine to him because of his curiosity. 

Napalapit ang loob ng guro sa kanya dahil sa pagiging mausisa niya.

to {one's} liking
to one's liking
[Parirala]

making one feel extremely satisfied or fulfilled

ayon sa gusto, sakto sa gusto

ayon sa gusto, sakto sa gusto

Ex: The room was decorated to her liking. 

Pinalamutian ang kuwarto ayon sa gusto niya.

to [make] a fuss over {sb/sth}

to give someone or something an excessive amount of care or affection

sobra-sobrang asikasuhin, masyadong alagaan

sobra-sobrang asikasuhin, masyadong alagaan

Ex: Everyone made a fuss over the new baby. 

Sobra-sobrang inasikaso ng lahat ang bagong sanggol.

to [make] a beeline for {sb/sth}

to go directly and quickly towards someone or something, typically with a clear and focused intention, often without any delays or distractions along the way

dumiretso sa, tumuloy agad sa

dumiretso sa, tumuloy agad sa

Ex: As soon as he entered the party, he made a beeline for the food table. 

Pagpasok niya sa party, dumiretso agad siya sa mesa ng pagkain.

to [love] {sb/sth} to death

to have a strong sense of care or affection for someone or something

mahal na mahal, sobra ang pagmamahal

mahal na mahal, sobra ang pagmamahal

Ex: I love my grandmother to death. 

Mahal na mahal ko ang lola ko.

to [live] and [breathe] {sth}

to focus all of one's time on a particular activity one is extremely passionate about

umiikot ang buhay sa, buong puso sa

umiikot ang buhay sa, buong puso sa

Ex: He lives and breathes football. 

Umiikot ang buhay niya sa football.

to [knock|blow] {one's} socks off

to make someone become impressed

mapahanga nang husto, sobrang hanga

mapahanga nang husto, sobrang hanga

Ex: Her performance really knocked my socks off. 

Talagang pinahanga niya ako sa performance niya.

to [float] {one's} boat

to find something interesting, exciting, or appealing

magustuhan, pumatok sa kanya

magustuhan, pumatok sa kanya

Ex: Jazz doesn't really float my boat. 

Hindi ko gaanong gusto ang jazz.

to [beat] a path to {one's} door

to have an intense desire to get something from someone or buy something from them

dinudumog, maraming naghahanap

dinudumog, maraming naghahanap

Ex: If her bakery opens downtown, people will beat a path to her door. 

Kapag nagbukas ang bakery niya sa downtown, dudumugin siya ng tao.

to [be] wild about {sb/sth}

to have a strong sense of love or desire for someone or something

baliw na baliw sa, gustong-gusto

baliw na baliw sa, gustong-gusto

Ex: She is wild about Italian food. 

Baliw na baliw siya sa Italian food.

to [be] meat and drink to {sb}

(of an activity) to make one feel great joy

sobrang ikinatuwa, malaking saya

sobrang ikinatuwa, malaking saya

Ex: Solving puzzles is meat and drink to her. 

Sobrang ikinatutuwa niya ang paglutas ng puzzle.

the [apple] of {one's} (eye|eyes)

a person that one loves and adores the most

pinakamamahal, paborito niya

pinakamamahal, paborito niya

Ex: Their youngest daughter is the apple of their eye. 

Ang bunso nilang anak na babae ang pinakamamahal nila.

after {one's} own heart

used to describe someone or something that perfectly matches one's tastes, values, or preferences

ayon sa hilig niya, sakto sa gusto niya

ayon sa hilig niya, sakto sa gusto niya

Ex: That cozy little bookstore is right after my own heart. 

Ang maliit at cozy na bookstore na iyon ay ayon talaga sa hilig ko.

to [eat], [sleep] and [breathe] {sth}

to be completely dedicated or obsessed with a particular activity, interest, or topic, to the point where it dominates a person's thoughts, actions, and daily life

umiikot ang buhay sa, sobrang tutok sa

umiikot ang buhay sa, sobrang tutok sa

Ex: He eats, sleeps, and breathes basketball. 

Umiikot ang buhay niya sa basketball.

to [get] a taste for {sth}

to develop a liking or preference for something after experiencing or trying it, often suggesting an increased desire or enjoyment for that particular thing

magustuhan matapos matikman, maadik sa sarap

magustuhan matapos matikman, maadik sa sarap

Ex: Once I tried gardening, I got a taste for it. 

Nang subukan ko ang paghahardin, nagustuhan ko na ito.

like a moth to a flame

used to refer to a person who is irresistibly attracted to someone or something

hindi mapigilang lapitan, sobrang nahuhumaling

hindi mapigilang lapitan, sobrang nahuhumaling

Ex: He was drawn to danger like a moth to a flame. 

Hindi niya mapigilang lapitan ang panganib.

to [carry] a torch for {sb/sth}

to feel really passionate about or interested in a particular person or thing

may pagtingin sa, may lihim na paghanga

may pagtingin sa, may lihim na paghanga

Ex: He still carries a torch for his first love. 

May pagtingin pa rin siya sa una niyang minahal.

vested interest
vested interest
[Pangngalan]

a personal reason for involvement in a situation, especially when connected to financial or other gain

sariling interes, pansariling pakinabang

sariling interes, pansariling pakinabang

Ex: Some critics say the company has a vested interest in the new law. 

Sinasabi ng ilang kritiko na may sariling interes ang kumpanya sa bagong batas.

heart and soul
heart and soul
[Parirala]

with one's whole being

buong puso at kaluluwa, nang buong puso

buong puso at kaluluwa, nang buong puso

Ex: She supported the project heart and soul. 

Sinuportahan niya ang proyekto nang buong puso at kaluluwa.

to [have] a field day

to get a lot of pleasure and enjoyment out of something

magpakasaya, sulitin ang saya

magpakasaya, sulitin ang saya

Ex: The kids had a field day at the water park. 

Nagpakasaya nang husto ang mga bata sa water park.

LanGeek
I-download ang app ng LanGeek