Descrierea Oamenilor - Interes
Plonjați în idiomele englezești referitoare la interese, cum ar fi "suflet și inimă" și "ca un fluture spre flacără".
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
to start having feelings of attachment or fascination toward someone or something

a prinde drag, a se atașa de
S-a atașat imediat de noul cățeluș.
making one feel extremely satisfied or fulfilled

pe placul lui, după gustul lui
Camera era decorată pe placul ei.
to give someone or something an excessive amount of care or affection

a răsfăța prea mult, a face prea mult caz de
Toți îl răsfățau prea mult pe noul bebeluș.
to go directly and quickly towards someone or something, typically with a clear and focused intention, often without any delays or distractions along the way

a se îndrepta direct spre, a merge direct la
Cum a intrat la petrecere, s-a îndreptat direct spre masa cu mâncare.
to have a strong sense of care or affection for someone or something

a iubi enorm, a adora
Îmi iubesc bunica enorm.
to focus all of one's time on a particular activity one is extremely passionate about

a trăi pentru, a se dedica total
Trăiește pentru fotbal.
to make someone become impressed

a lăsa mască, a impresiona puternic
Prestația ei m-a lăsat mască.
to find something interesting, exciting, or appealing

a-i plăcea, a fi pe gustul lui
Jazzul nu prea e pe gustul meu.
to have an intense desire to get something from someone or buy something from them

a fi foarte căutat, a avea mare căutare
Dacă își deschide brutăria în centru, va fi foarte căutată.
to have a strong sense of love or desire for someone or something

a fi înnebunit după, a adora
Este înnebunită după mâncarea italiană.
(of an activity) to make one feel great joy

a-i face mare plăcere, a fi o bucurie
Rezolvarea puzzle-urilor îi face mare plăcere.
a person that one loves and adores the most

lumina ochilor, favoritul lui
Fiica lor cea mică este lumina ochilor lor.
used to describe someone or something that perfectly matches one's tastes, values, or preferences

pe gustul lui, exact cum îi place
Librăria aceea mică și confortabilă este pe gustul meu.
to be completely dedicated or obsessed with a particular activity, interest, or topic, to the point where it dominates a person's thoughts, actions, and daily life

a trăi doar pentru asta, a fi obsedat de asta
Trăiește doar pentru baschet.
to develop a liking or preference for something after experiencing or trying it, often suggesting an increased desire or enjoyment for that particular thing

a prinde gust pentru, a începe să-i placă
După ce am încercat grădinăritul, i-am prins gustul.
used to refer to a person who is irresistibly attracted to someone or something

atras ca de un magnet, atras irezistibil
Era atras de pericol ca de un magnet.
to feel really passionate about or interested in a particular person or thing

a avea o slăbiciune pentru, a nutri sentimente pentru
Încă are o slăbiciune pentru prima lui iubire.
a personal reason for involvement in a situation, especially when connected to financial or other gain

interes personal, beneficiu propriu
Unii critici spun că firma are un interes personal în noua lege.
with one's whole being

din tot sufletul, cu toată ființa
A susținut proiectul din tot sufletul.
to get a lot of pleasure and enjoyment out of something

a se distra pe cinste, a se bucura din plin
Copiii s-au distrat pe cinste la parcul acvatic.
![to [eat], [sleep] and [breathe] {sth} to [eat], [sleep] and [breathe] {sth}](/assets/img/no-pic-260w.png)