pattern

Descrevendo Pessoas - Interesse

Mergulhe nos idiomas ingleses sobre interesses, como "coração e alma" e "como uma mariposa em uma chama".

Revisar

Flashcards

Quiz

Começar a aprender
English idioms used to Describe People
to [take] a shine to {sb/sth}

to start having feelings of attachment or fascination toward someone or something

pegar carinho por, gostar de cara

pegar carinho por, gostar de cara

Ex: The teacher took a shine to him because of his curiosity. 

O professor pegou carinho por ele por causa da curiosidade dele.

Fechar
Entrar
to {one's} liking

making one feel extremely satisfied or fulfilled

do seu gosto, como ele gosta

do seu gosto, como ele gosta

Ex: You can adjust the settings to your liking. 

Você pode ajustar as configurações ao seu gosto.

Fechar
Entrar
to [make] a fuss over {sb/sth}

to give someone or something an excessive amount of care or affection

encher de cuidados, mimar demais

encher de cuidados, mimar demais

Ex: The hotel staff made a fuss over every guest. 

A equipe do hotel enchia cada hóspede de cuidados.

Fechar
Entrar
to [make] a beeline for {sb/sth}

to go directly and quickly towards someone or something, typically with a clear and focused intention, often without any delays or distractions along the way

ir direto para, seguir direto para

ir direto para, seguir direto para

Ex: He made a beeline for the exit when the meeting ended. 

Quando a reunião terminou, ele foi direto para a saída.

Fechar
Entrar
to [love] {sb/sth} to death

to have a strong sense of care or affection for someone or something

amar de paixão, adorar

amar de paixão, adorar

Ex: We love this neighborhood to death. 

A gente ama este bairro de paixão.

Fechar
Entrar
to [live] and [breathe] {sth}

to focus all of one's time on a particular activity one is extremely passionate about

viver para, respirar isso

viver para, respirar isso

Ex: When she started her business, she lived and breathed it for months. 

Quando começou o negócio, passou meses vivendo para aquilo.

Fechar
Entrar
to [knock|blow] {one's} socks off

to make someone become impressed

deixar impressionado, impressionar demais

deixar impressionado, impressionar demais

Ex: Wait until you see the view it'll knock your socks off. 

Espere até ver a vista — vai te deixar impressionado.

Fechar
Entrar
to [float] {one's} boat

to find something interesting, exciting, or appealing

agradar, fazer seu tipo

agradar, fazer seu tipo

Ex: Reality shows don't float my boat, but my sister loves them. 

Reality shows não fazem meu tipo, mas minha irmã adora.

Fechar
Entrar
to [beat] a path to {one's} door

to have an intense desire to get something from someone or buy something from them

chover cliente, ter muita procura

chover cliente, ter muita procura

Ex: The chef's pasta is so good that diners beat a path to his door. 

A massa do chef é tão boa que chove cliente.

Fechar
Entrar
to [be] wild about {sb/sth}

to have a strong sense of love or desire for someone or something

ser louco por, adorar

ser louco por, adorar

Ex: My grandmother is wild about gardening. 

Minha avó é louca por jardinagem.

Fechar
Entrar
to [be] meat and drink to {sb}

(of an activity) to make one feel great joy

dar muito prazer, ser uma alegria

dar muito prazer, ser uma alegria

Ex: Negotiating tough deals is meat and drink to their manager. 

Negociar acordos difíceis dá muito prazer ao gerente deles.

Fechar
Entrar
the [apple] of {one's} (eye|eyes)

a person that one loves and adores the most

a menina dos olhos, seu xodó

a menina dos olhos, seu xodó

Ex: He treats his vintage car like the apple of his eye. 

Ele trata o carro antigo como a menina dos olhos dele.

Fechar
Entrar
after {one's} own heart

used to describe someone or something that perfectly matches one's tastes, values, or preferences

do jeitinho dele, como ele gosta

do jeitinho dele, como ele gosta

Ex: The quiet countryside life is after their own heart. 

A vida tranquila no campo é do jeitinho deles.

Fechar
Entrar
to [eat], [sleep] and [breathe] {sth}

to be completely dedicated or obsessed with a particular activity, interest, or topic, to the point where it dominates a person's thoughts, actions, and daily life

viver para isso, ser obcecado por isso

viver para isso, ser obcecado por isso

Ex: She eats, sleeps, and breathes fashion. 

Ela vive para a moda.

Fechar
Entrar
to [get] a taste for {sth}

to develop a liking or preference for something after experiencing or trying it, often suggesting an increased desire or enjoyment for that particular thing

tomar gosto por, começar a gostar de

tomar gosto por, começar a gostar de

Ex: She got a taste for success and wanted more. 

Ela tomou gosto pelo sucesso e quis mais.

Fechar
Entrar
like a moth to a flame

used to refer to a person who is irresistibly attracted to someone or something

atraído como ímã, não conseguir resistir

atraído como ímã, não conseguir resistir

Ex: Fans rushed toward the celebrity like moths to a flame. 

Os fãs correram para a celebridade como ímãs.

Fechar
Entrar
to [carry] a torch for {sb/sth}

to feel really passionate about or interested in a particular person or thing

ter uma queda por, guardar sentimento por

ter uma queda por, guardar sentimento por

Ex: She clearly carries a torch for old films. 

Ela claramente tem uma queda por filmes antigos.

Fechar
Entrar
vested interest
vested interest
[substantivo]

a personal reason for involvement in a situation, especially when connected to financial or other gain

interesse próprio, benefício próprio

interesse próprio, benefício próprio

Ex: She accused the politician of acting out of vested interest. 

Ela acusou o político de agir por interesse próprio.

Fechar
Entrar
heart and soul

with one's whole being

de corpo e alma, com toda a alma

de corpo e alma, com toda a alma

Ex: He thanked them heart and soul for their kindness. 

Ele agradeceu de corpo e alma pela gentileza deles.

Fechar
Entrar
to [have] a field day

to get a lot of pleasure and enjoyment out of something

se esbaldar, aproveitar muito

se esbaldar, aproveitar muito

Ex: My dog had a field day in the muddy garden. 

Meu cachorro se esbaldou no jardim cheio de lama.

Fechar
Entrar
LanGeek
Baixar o aplicativo LanGeek