pattern

Περιγραφή Ανθρώπων - Ενδιαφέρον

Βουτήξτε στις αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις σχετικά με ενδιαφέροντα, όπως "καρδιά και ψυχή" και "σαν τις νυχτερίδες στη φωτιά".

Ανασκόπηση

Κάρτες

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
English idioms used to Describe People
to [take] a shine to {sb/sth}

to start having feelings of attachment or fascination toward someone or something

συμπαθεί αμέσως, δένεται με

συμπαθεί αμέσως, δένεται με

Ex: I really took a shine to that little café. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to {one's} liking
to one's liking
[φράση]

making one feel extremely satisfied or fulfilled

του γούστου του, όπως του αρέσει

του γούστου του, όπως του αρέσει

Ex: The room was decorated to her liking. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [make] a fuss over {sb/sth}

to give someone or something an excessive amount of care or affection

κάνει υπερβολική περιποίηση, κακομαθαίνει

κάνει υπερβολική περιποίηση, κακομαθαίνει

Ex: Everyone made a fuss over the new baby. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [make] a beeline for {sb/sth}

to go directly and quickly towards someone or something, typically with a clear and focused intention, often without any delays or distractions along the way

πηγαίνει κατευθείαν προς, τραβάει ίσια για

πηγαίνει κατευθείαν προς, τραβάει ίσια για

Ex: As soon as he entered the party, he made a beeline for the food table. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [love] {sb/sth} to death

to have a strong sense of care or affection for someone or something

αγαπάει πάρα πολύ, λατρεύει

αγαπάει πάρα πολύ, λατρεύει

Ex: I love my grandmother to death. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [live] and [breathe] {sth}

to focus all of one's time on a particular activity one is extremely passionate about

ζει και αναπνέει για, είναι όλη του η ζωή

ζει και αναπνέει για, είναι όλη του η ζωή

Ex: He lives and breathes football. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [knock|blow] {one's} socks off

to make someone become impressed

εντυπωσιάζει απίστευτα, τον αφήνει άφωνο

εντυπωσιάζει απίστευτα, τον αφήνει άφωνο

Ex: Her performance really knocked my socks off. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [float] {one's} boat

to find something interesting, exciting, or appealing

του αρέσει, τον τραβάει

του αρέσει, τον τραβάει

Ex: Jazz doesn't really float my boat. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [beat] a path to {one's} door

to have an intense desire to get something from someone or buy something from them

τον ζητούν όλοι, έχει μεγάλη ζήτηση

τον ζητούν όλοι, έχει μεγάλη ζήτηση

Ex: If her bakery opens downtown, people will beat a path to her door. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [be] wild about {sb/sth}

to have a strong sense of love or desire for someone or something

τρελαίνεται για, λατρεύει

τρελαίνεται για, λατρεύει

Ex: She is wild about Italian food. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [be] meat and drink to {sb}

(of an activity) to make one feel great joy

του δίνει μεγάλη χαρά, είναι μεγάλη απόλαυση

του δίνει μεγάλη χαρά, είναι μεγάλη απόλαυση

Ex: Solving puzzles is meat and drink to her. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
the [apple] of {one's} (eye|eyes)

a person that one loves and adores the most

το καμάρι του, το αγαπημένο του πρόσωπο

το καμάρι του, το αγαπημένο του πρόσωπο

Ex: Their youngest daughter is the apple of their eye. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
after {one's} own heart

used to describe someone or something that perfectly matches one's tastes, values, or preferences

στα μέτρα του, όπως του αρέσει

στα μέτρα του, όπως του αρέσει

Ex: That cozy little bookstore is right after my own heart. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [eat], [sleep] and [breathe] {sth}

to be completely dedicated or obsessed with a particular activity, interest, or topic, to the point where it dominates a person's thoughts, actions, and daily life

ζει μόνο για αυτό, είναι κολλημένος με αυτό

ζει μόνο για αυτό, είναι κολλημένος με αυτό

Ex: He eats, sleeps, and breathes basketball. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [get] a taste for {sth}

to develop a liking or preference for something after experiencing or trying it, often suggesting an increased desire or enjoyment for that particular thing

του μπαίνει η όρεξη για, αρχίζει να του αρέσει

του μπαίνει η όρεξη για, αρχίζει να του αρέσει

Ex: After one trip to Italy, she got a taste for good coffee. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
like a moth to a flame

used to refer to a person who is irresistibly attracted to someone or something

τον τραβάει σαν μαγνήτης, δεν μπορεί να αντισταθεί

τον τραβάει σαν μαγνήτης, δεν μπορεί να αντισταθεί

Ex: He was drawn to danger like a moth to a flame. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [carry] a torch for {sb/sth}

to feel really passionate about or interested in a particular person or thing

τρέφει αισθήματα για, έχει αδυναμία σε

τρέφει αισθήματα για, έχει αδυναμία σε

Ex: He still carries a torch for his first love. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
vested interest
vested interest
[ουσιαστικό]

a personal reason for involvement in a situation, especially when connected to financial or other gain

προσωπικό συμφέρον, ίδιο όφελος

προσωπικό συμφέρον, ίδιο όφελος

Ex: Some critics say the company has a vested interest in the new law. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
heart and soul
heart and soul
[φράση]

with one's whole being

με όλη του την ψυχή, ολόψυχα

με όλη του την ψυχή, ολόψυχα

Ex: She supported the project heart and soul. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [have] a field day

to get a lot of pleasure and enjoyment out of something

το καταχαίρεται, το απολαμβάνει στο έπακρο

το καταχαίρεται, το απολαμβάνει στο έπακρο

Ex: The kids had a field day at the water park. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek