توصیف افراد - علاقه

to start having feelings of attachment or fascination toward someone or something

از کسی یا چیزی خوش آمدن

making one feel extremely satisfied or fulfilled

مورد پسند

to give someone or something an excessive amount of care or affection

به کسی یا چیزی اهمیت فراوان دادن

to go directly and quickly towards someone or something, typically with a clear and focused intention, often without any delays or distractions along the way

مستقیم به سمت چیزی یا کسی رفتن

to have a strong sense of care or affection for someone or something

تا حد مرگ (کسی یا چیزی را) دوست داشتن

to focus all of one's time on a particular activity one is extremely passionate about

خواب‌و‌خوراک کسی بودن

to make someone become impressed

بسیار هیجان زده کردن

to find something interesting, exciting, or appealing

به چیزی علاقه داشتن

to have an intense desire to get something from someone or buy something from them

خواهان زیادی داشتن

to have a strong sense of love or desire for someone or something

دیوانه کسی یا چیزی بودن

(of an activity) to make one feel great joy

لذت‌بخش بودن

a person that one loves and adores the most

نورچشمی

used to describe someone who shares the same qualities, preferences, or values as the person being referred to, often expressing approval or admiration for their similar mindset or behavior

مثل خود

to be completely dedicated or obsessed with a particular activity, interest, or topic, to the point where it dominates a person's thoughts, actions, and daily life

خواب و خوراک کسی بودن (استعاری)

to develop a liking or preference for something after experiencing or trying it, often suggesting an increased desire or enjoyment for that particular thing

(تجربه) به کسی مزه دادن

used to refer to a person who is irresistibly attracted to someone or something

مثل پروانه به سمت شمع کشیده شدن

to feel really passionate about or interested in a particular person or thing

عاشق چیزی یا کسی بودن

one's personal benefit or financial gain in a situation one is involved in

منفعت شخصی

with one's whole being

با تمام وجود

to get a lot of pleasure and enjoyment out of something

از انجام کاری نهایت لذت را بردن