pattern

Succès - Avantage

Découvrez comment les expressions idiomatiques anglaises comme "être assis confortablement" et "un tien vaut mieux que deux tu l'auras" sont liées aux avantages en anglais.

Réviser

Flashcards

Quiz

Commencer à apprendre
English idioms related to Success
to [make] {sth} worth {one's} [while|time]

to make sure that something benefits one instead of just wasting one's time

faire en sorte que ça vaille le coup, rendre ça rentable

faire en sorte que ça vaille le coup, rendre ça rentable

Ex: The bonus made the extra effort worth her time. 

La prime a rendu l'effort supplémentaire rentable pour elle.

to [do] {sb} (the|a) world of good

to make effort to make someone feel happier or healthier

faire beaucoup de bien, remonter le moral

faire beaucoup de bien, remonter le moral

Ex: Some fresh air will do you a world of good. 

Un peu d'air frais te fera beaucoup de bien.

[friend] (at|in) court

an acquaintance of one with great power or influence that can advance one's interests

relation influente, appui haut placé

relation influente, appui haut placé

Ex: A friend in court helped her get the meeting. 

Un appui haut placé l'a aidée à obtenir le rendez-vous.

friends in high places

one's acquaintances who possess great influence and are willing to help one get out of trouble or achieve what one desires

relations haut placées, appuis haut placés

relations haut placées, appuis haut placés

Ex: She got the permit quickly through friends in high places. 

Elle a obtenu le permis rapidement grâce à des appuis haut placés.

a bird in the hand

something tangible and certain that one possesses, emphasizing the importance of appreciating and valuing it rather than seeking something else

ce qu'on a déjà, un acquis sûr

ce qu'on a déjà, un acquis sûr

Ex: He kept the small contract because it was a bird in the hand. 

Il a gardé le petit contrat parce que c'était un acquis sûr.

to [have] {sth} going (on|) for {sb/sth}

to possess positive qualities or advantages that increase the likelihood of success or achievement in a particular area or situation

avoir un atout, avoir un avantage

avoir un atout, avoir un avantage

Ex: The restaurant has a great location going for it. 

Le restaurant a un excellent emplacement comme atout.

to [ride] (a|the) wave of {sth}

to enjoy or benefit from a period of sudden success that something has brought

surfer sur la vague, profiter de l'élan

surfer sur la vague, profiter de l'élan

Ex: The company rode a wave of public interest after the launch. 

L'entreprise a surfé sur la vague d'intérêt public après le lancement.

to [be] better off

to find oneself in a better condition or situation

être mieux loti, s'en sortir mieux

être mieux loti, s'en sortir mieux

Ex: She is better off now than she was last year. 

Elle est mieux lotie maintenant que l'an dernier.

to [do] {sb/sth} (any|some|) good

to benefit one or improve one's situation in a variety of ways

faire du bien, être utile

faire du bien, être utile

Ex: Complaining won't do us any good. 

Se plaindre ne nous servira à rien.

to [be] sitting pretty

to be in an advantageous or favorable position, particularly financially

être bien loti, être dans une situation confortable

être bien loti, être dans une situation confortable

Ex: With no debt and steady income, they are sitting pretty. 

Sans dettes et avec un revenu stable, ils sont dans une situation confortable.

to [put] {sth} to work

to use something, such as one's skills, possessions, etc.

Ex: The company plans to put the new technology to work to improve its efficiency and reduce costs. 
ace in the hole

a hidden advantage or strong backup that can help one succeed

Ex: She kept her best idea as her ace in the hole, ready to present it when the timing was perfect. 
on a silver platter

with little or no effort required

Ex: She expected to have success handed to her on a silver platter. 
LanGeek
Télécharger l'application LanGeek