pattern

Successo - Vantaggio

Scopri come i modi di dire inglesi come "stare comodamente" e "meglio un uovo oggi che una gallina domani" si relazionano ai vantaggi in inglese.

Revisione

Flashcard

Quiz

Inizia a imparare
English idioms related to Success
to [make] {sth} worth {one's} [while|time]

to make sure that something benefits one instead of just wasting one's time

far valere la pena, rendere utile il tempo

far valere la pena, rendere utile il tempo

Ex: I only joined because they promised to make it worth my while. 

Ho partecipato solo perché hanno promesso che ne sarebbe valsa la pena.

Chiudi
Accedi
to [do] {sb} (the|a) world of good

to make effort to make someone feel happier or healthier

fare molto bene, aiutare molto

fare molto bene, aiutare molto

Ex: The break did the whole team a world of good. 

La pausa ha fatto molto bene a tutta la squadra.

Chiudi
Accedi
[friend] (at|in) court

an acquaintance of one with great power or influence that can advance one's interests

contatto influente, aggancio potente

contatto influente, aggancio potente

Ex: A friend at court can open doors that talent alone cannot. 

Un contatto influente può aprire porte che il talento da solo non apre.

Chiudi
Accedi
friends in high places

one's acquaintances who possess great influence and are willing to help one get out of trouble or achieve what one desires

conoscenze influenti, agganci potenti

conoscenze influenti, agganci potenti

Ex: Friends in high places helped them win the deal. 

Conoscenze influenti li hanno aiutati a ottenere l'accordo.

Chiudi
Accedi
a bird in the hand

something tangible and certain that one possesses, emphasizing the importance of appreciating and valuing it rather than seeking something else

il certo, ciò che hai già

il certo, ciò che hai già

Ex: She chose the bird in the hand over a chance at something bigger. 

Ha scelto il certo invece della possibilità di qualcosa di più grande.

Chiudi
Accedi
to [have] {sth} going (on|) for {sb/sth}

to possess positive qualities or advantages that increase the likelihood of success or achievement in a particular area or situation

avere un punto a favore, avere un vantaggio

avere un punto a favore, avere un vantaggio

Ex: You already have talent going for you, so keep trying. 

Hai già il talento dalla tua parte, quindi continua a provarci.

Chiudi
Accedi
to [ride] (a|the) wave of {sth}

to enjoy or benefit from a period of sudden success that something has brought

cavalcare l'onda, sfruttare il momento favorevole

cavalcare l'onda, sfruttare il momento favorevole

Ex: They rode a wave of investor confidence into a successful expansion. 

Hanno cavalcato l'onda della fiducia degli investitori per espandersi con successo.

Chiudi
Accedi
to [be] better off

to find oneself in a better condition or situation

stare meglio, essere messo meglio

stare meglio, essere messo meglio

Ex: The company is better off after the merger. 

L'azienda sta meglio dopo la fusione.

Chiudi
Accedi
to [do] {sb/sth} (any|some|) good

to benefit one or improve one's situation in a variety of ways

fare bene, servire a qualcosa

fare bene, servire a qualcosa

Ex: A clear plan would do the project good. 

Un piano chiaro farebbe bene al progetto.

Chiudi
Accedi
to [be] sitting pretty

to be in an advantageous or favorable position, particularly financially

essere in una posizione comoda, stare bene economicamente

essere in una posizione comoda, stare bene economicamente

Ex: After the raise, she was sitting pretty financially. 

Dopo l'aumento, stava bene economicamente.

Chiudi
Accedi
to [put] {sth} to work

to use something, such as one's skills, possessions, etc.

dare valore di qualcosa

dare valore di qualcosa

Ex: John is putting his new camera to work by taking photos of his travels and sharing them on social media. 
Chiudi
Accedi
ace in the hole

a hidden advantage or strong backup that can help one succeed

Ex: The detective had an ace in the hole, a witness whose testimony would turn the case around. 
Chiudi
Accedi
on a silver platter

with little or no effort required

Ex: He acted as if every opportunity should be handed to him on a silver platter. 
Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek