pattern

Éxito - Ventaja

Descubre cómo los modismos en inglés como "estar sentado cómodamente" y "más vale pájaro en mano" se relacionan con las ventajas en inglés.

Revisión

Tarjetas de memoria

Cuestionario

Empezar a aprender
English idioms related to Success
to [make] {sth} worth {one's} [while|time]

to make sure that something benefits one instead of just wasting one's time

hacer que valga la pena, hacer que el tiempo valga

hacer que valga la pena, hacer que el tiempo valga

Ex: A free meal would make the long meeting worth our while. 

Una comida gratis haría que la reunión larga valiera la pena.

to [do] {sb} (the|a) world of good

to make effort to make someone feel happier or healthier

venirle muy bien, hacerle mucho bien

venirle muy bien, hacerle mucho bien

Ex: Talking to a friend did him a world of good. 

Hablar con un amigo le hizo mucho bien.

[friend] (at|in) court

an acquaintance of one with great power or influence that can advance one's interests

contacto influyente, aliado poderoso

contacto influyente, aliado poderoso

Ex: Without a friend at court, his proposal went nowhere. 

Sin un contacto influyente, su propuesta no llegó a nada.

friends in high places

one's acquaintances who possess great influence and are willing to help one get out of trouble or achieve what one desires

contactos influyentes, amigos con poder

contactos influyentes, amigos con poder

Ex: Without friends in high places, the request was ignored. 

Sin contactos influyentes, ignoraron la solicitud.

a bird in the hand

something tangible and certain that one possesses, emphasizing the importance of appreciating and valuing it rather than seeking something else

lo seguro, lo que ya tienes

lo seguro, lo que ya tienes

Ex: Before chasing a bigger deal, remember the bird in the hand. 

Antes de perseguir un trato mayor, recuerda lo que ya tienes.

to [have] {sth} going (on|) for {sb/sth}

to possess positive qualities or advantages that increase the likelihood of success or achievement in a particular area or situation

tener algo a favor, tener una ventaja

tener algo a favor, tener una ventaja

Ex: He may be inexperienced, but his confidence goes for him. 

Puede que no tenga experiencia, pero su confianza juega a su favor.

to [ride] (a|the) wave of {sth}

to enjoy or benefit from a period of sudden success that something has brought

subirse a la ola, aprovechar el impulso

subirse a la ola, aprovechar el impulso

Ex: She rode the wave of online fame to start her own brand. 

Aprovechó la ola de fama en línea para lanzar su propia marca.

to [be] better off

to find oneself in a better condition or situation

estar mejor, salir ganando

estar mejor, salir ganando

Ex: We would be better off saving the money. 

Nos iría mejor ahorrando el dinero.

to [do] {sb/sth} (any|some|) good

to benefit one or improve one's situation in a variety of ways

servir de algo, hacer bien

servir de algo, hacer bien

Ex: This change should do the business some good. 

Este cambio debería venirle bien al negocio.

to [be] sitting pretty

to be in an advantageous or favorable position, particularly financially

estar en buena posición, estar bien parado

estar en buena posición, estar bien parado

Ex: The team is sitting pretty at the top of the league. 

El equipo está en una posición cómoda en la cima de la liga.

to [put] {sth} to work

to use something, such as one's skills, possessions, etc.

Ex: John is putting his new camera to work by taking photos of his travels and sharing them on social media. 
ace in the hole

a hidden advantage or strong backup that can help one succeed

Ex: The team had an ace in the holea brilliant scientist who could solve the complex problem. 
on a silver platter

with little or no effort required

Ex: They had the contract handed to them on a silver platter. 
LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek