pattern

النجاح - ميزة

اكتشف كيف تتعلق التعابير الإنجليزية مثل "الجلوس بشكل جميل" و"عصفور في اليد" بالمزايا في اللغة الإنجليزية.

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Success
to [make] {sth} worth {one's} [while|time]

to make sure that something benefits one instead of just wasting one's time

يجعل الأمر يستحق العناء, لا يضيّع وقته

يجعل الأمر يستحق العناء, لا يضيّع وقته

Ex: I only joined because they promised to make it worth my while. 

انضممت فقط لأنهم وعدوا بأن يجعلوا الأمر يستحق وقتي.

to [do] {sb} (the|a) world of good

to make effort to make someone feel happier or healthier

يفيده كثيرًا, يحسّن حاله كثيرًا

يفيده كثيرًا, يحسّن حاله كثيرًا

Ex: The break did the whole team a world of good. 

الاستراحة أفادت الفريق كله كثيرًا.

[friend] (at|in) court
friend at court
[عبارة]

an acquaintance of one with great power or influence that can advance one's interests

صاحب نفوذ مقرّب, واسطة قوية

صاحب نفوذ مقرّب, واسطة قوية

Ex: A friend at court can open doors that talent alone cannot. 

صاحب النفوذ المقرّب قد يفتح أبوابًا لا تفتحها الموهبة وحدها.

friends in high places

one's acquaintances who possess great influence and are willing to help one get out of trouble or achieve what one desires

معارف نافذون, واسطة قوية

معارف نافذون, واسطة قوية

Ex: Friends in high places helped them win the deal. 

ساعدتهم معارف نافذة في الفوز بالصفقة.

a bird in the hand
a bird in the hand
[عبارة]

something tangible and certain that one possesses, emphasizing the importance of appreciating and valuing it rather than seeking something else

المضمون, ما في اليد

المضمون, ما في اليد

Ex: She chose the bird in the hand over a chance at something bigger. 

اختارت المضمون بدلًا من فرصة لشيء أكبر.

to [have] {sth} going (on|) for {sb/sth}

to possess positive qualities or advantages that increase the likelihood of success or achievement in a particular area or situation

يمتلك نقطة قوة, لديه ميزة

يمتلك نقطة قوة, لديه ميزة

Ex: You already have talent going for you, so keep trying. 

لديك الموهبة أصلًا كنقطة قوة، لذا استمر بالمحاولة.

to [ride] (a|the) wave of {sth}

to enjoy or benefit from a period of sudden success that something has brought

يستفيد من موجة, ينتفع من النجاح

يستفيد من موجة, ينتفع من النجاح

Ex: They rode a wave of investor confidence into a successful expansion. 

استفادوا من موجة ثقة المستثمرين ونجحوا في التوسع.

to [be] better off
to be better off
[عبارة]

to find oneself in a better condition or situation

يكون في وضع أفضل, أحسن حالًا

يكون في وضع أفضل, أحسن حالًا

Ex: The company is better off after the merger. 

الشركة أصبحت في وضع أفضل بعد الاندماج.

to [do] {sb/sth} (any|some|) good

to benefit one or improve one's situation in a variety of ways

يفيد, ينفع

يفيد, ينفع

Ex: A clear plan would do the project good. 

خطة واضحة ستفيد المشروع.

to [be] sitting pretty

to be in an advantageous or favorable position, particularly financially

في وضع مريح, مرتاح ماليًا

في وضع مريح, مرتاح ماليًا

Ex: After the raise, she was sitting pretty financially. 

بعد الزيادة، أصبحت مرتاحة ماليًا.

to [put] {sth} to work

to use something, such as one's skills, possessions, etc.

Ex: The company plans to put the new technology to work to improve its efficiency and reduce costs. 
ace in the hole
ace in the hole
[عبارة]

a hidden advantage or strong backup that can help one succeed

Ex: The detective had an ace in the hole, a witness whose testimony would turn the case around. 
on a silver platter

with little or no effort required

Ex: He acted as if every opportunity should be handed to him on a silver platter. 
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek