pattern

موفقیت - مزیت

کشف کنید که چگونه اصطلاحات انگلیسی مانند "نشستن زیبا" و "یک پرنده در دست" به مزایای انگلیسی مربوط می‌شوند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Success
to [make] {sth} worth {one's} [while|time]

to make sure that something benefits one instead of just wasting one's time

ارزش وقت گذاشتن داشتن, بیهوده نبودن

ارزش وقت گذاشتن داشتن, بیهوده نبودن

Ex: The bonus made the extra effort worth her time. 

پاداش باعث شد تلاش اضافه برایش ارزش وقت گذاشتن داشته باشد.

بستن
ورود
to [do] {sb} (the|a) world of good

to make effort to make someone feel happier or healthier

خیلی به کسی کمک کردن, حال کسی را بهتر کردن

خیلی به کسی کمک کردن, حال کسی را بهتر کردن

Ex: Some fresh air will do you a world of good. 

کمی هوای تازه خیلی حالت را بهتر می‌کند.

بستن
ورود
[friend] (at|in) court
friend at court
[عبارت]

an acquaintance of one with great power or influence that can advance one's interests

آشنای بانفوذ, پارتی

آشنای بانفوذ, پارتی

Ex: A friend in court helped her get the meeting. 

یک پارتی بانفوذ کمک کرد جلسه را بگیرد.

بستن
ورود
friends in high places

one's acquaintances who possess great influence and are willing to help one get out of trouble or achieve what one desires

پارتی کله‌گنده, آشناهای بانفوذ

پارتی کله‌گنده, آشناهای بانفوذ

Ex: She got the permit quickly through friends in high places. 

با کمک آشناهای بانفوذ، مجوز را زود گرفت.

بستن
ورود
a bird in the hand
a bird in the hand
[عبارت]

something tangible and certain that one possesses, emphasizing the importance of appreciating and valuing it rather than seeking something else

مالِ نقد, داشته‌ی نقد

مالِ نقد, داشته‌ی نقد

Ex: He kept the small contract because it was a bird in the hand. 

قرارداد کوچک را نگه داشت چون مالِ نقد بود.

بستن
ورود
to [have] {sth} going (on|) for {sb/sth}

to possess positive qualities or advantages that increase the likelihood of success or achievement in a particular area or situation

یک امتیاز داشتن, نقطه قوت داشتن

یک امتیاز داشتن, نقطه قوت داشتن

Ex: The restaurant has a great location going for it. 

این رستوران موقعیت مکانی خوبی به‌عنوان نقطه قوت دارد.

بستن
ورود
to [ride] (a|the) wave of {sth}

to enjoy or benefit from a period of sudden success that something has brought

سوار موجِ موفقیت شدن, از موج موفقیت بهره بردن

سوار موجِ موفقیت شدن, از موج موفقیت بهره بردن

Ex: The company rode a wave of public interest after the launch. 

شرکت بعد از عرضه، سوار موج علاقه عمومی شد.

بستن
ورود
to [be] better off
to be better off
[عبارت]

to find oneself in a better condition or situation

وضع بهتری داشتن, بهتر بودن

وضع بهتری داشتن, بهتر بودن

Ex: She is better off now than she was last year. 

او حالا نسبت به پارسال وضع بهتری دارد.

بستن
ورود
to [do] {sb/sth} (any|some|) good

to benefit one or improve one's situation in a variety of ways

فایده داشتن, به درد خوردن

فایده داشتن, به درد خوردن

Ex: Complaining won't do us any good. 

غر زدن هیچ فایده‌ای برایمان ندارد.

بستن
ورود
to [be] sitting pretty

to be in an advantageous or favorable position, particularly financially

وضع خوبی داشتن, دستش باز بودن

وضع خوبی داشتن, دستش باز بودن

Ex: With no debt and steady income, they are sitting pretty. 

بدون بدهی و با درآمد ثابت، وضعشان خوب است.

بستن
ورود
to [put] {sth} to work

to use something, such as one's skills, possessions, etc.

از چیزی استفاده کردن, به کار انداختن

از چیزی استفاده کردن, به کار انداختن

Ex: The company plans to put the new technology to work to improve its efficiency and reduce costs. 
بستن
ورود
ace in the hole
ace in the hole
[عبارت]

a hidden advantage or strong backup that can help one succeed

برگ برنده

برگ برنده

Ex: She kept her best idea as her ace in the hole, ready to present it when the timing was perfect. 
بستن
ورود
on a silver platter

with little or no effort required

Ex: She expected to have success handed to her on a silver platter. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek