pattern

Connaissance et Compréhension - Conscience ou Inconscience

Maîtrisez les idiomes anglais concernant la conscience ou l'inconscience, comme "perdre le contact" et "être dans les nuages".

Réviser

Flashcards

Quiz

Commencer à apprendre
English idioms related to Knowledge & Understanding
(at|in) the back of {one's} mind

in the part of the mind that holds thoughts and memories that are not often recalled or thought about

dans un coin de la tête, à l'arrière-plan de l'esprit

dans un coin de la tête, à l'arrière-plan de l'esprit

Ex: Her warning stayed in the back of his mind all day. 

Son avertissement lui est resté dans un coin de la tête toute la journée.

to [wake] up and [smell] the coffee

to recognize the reality of a situation, no matter how unpleasant it may be

ouvrir les yeux sur la réalité, arrêter de se voiler la face

ouvrir les yeux sur la réalité, arrêter de se voiler la face

Ex: He finally woke up and smelled the coffee after the third rejection. 

Après le troisième refus, il a enfin ouvert les yeux sur la réalité.

with {one's} eyes open

well aware of the difficulties of one's situation or its consequences

en connaissance de cause, les yeux ouverts

en connaissance de cause, les yeux ouverts

Ex: I took the job with my eyes open; I knew the hours would be brutal. 

J'ai accepté le poste en connaissance de cause ; je savais que les horaires seraient durs.

to [lose] touch

to not have knowledge or awareness about someone or something

perdre le contact, ne plus être au courant

perdre le contact, ne plus être au courant

Ex: I've lost touch with the latest changes in the industry. 

Je ne suis plus au courant des derniers changements dans le secteur.

to [lose] sight of {sb/sth}

to completely forget about or fail to consider something, particularly due to being really busy

perdre de vue, oublier dans le feu de l'action

perdre de vue, oublier dans le feu de l'action

Ex: Don't lose sight of your health while you're building your career. 

Ne perds pas ta santé de vue pendant que tu construis ta carrière.

with {one's} eyes (closed|shut)

lacking awareness regarding the potential outcomes of a particular action

sans mesurer les conséquences, les yeux fermés

sans mesurer les conséquences, les yeux fermés

Ex: Don't go into this investment with your eyes shut. 

Ne te lance pas dans cet investissement les yeux fermés.

to [have] {one's} number

to have the advantage by being fully aware of someone's real motives or character

avoir percé quelqu'un à jour, savoir à qui on a affaire

avoir percé quelqu'un à jour, savoir à qui on a affaire

Ex: The detective had the suspect's number from the first interview. 

Le détective avait percé le suspect à jour dès le premier interrogatoire.

ivory tower

a situation or state in which someone does not know or wishes to avoid the unpleasant things that can normally happen to people in their ordinary lives

déconnecté du réel, vivre dans sa bulle

déconnecté du réel, vivre dans sa bulle

Ex: He has spent years in an ivory tower and doesn't understand how ordinary people struggle. 

Il a passé des années déconnecté du réel et ne comprend pas les difficultés des gens ordinaires.

away with the fairies

(of a person) completely disconnected from reality

complètement à l'ouest, dans son monde

complètement à l'ouest, dans son monde

Ex: Don't ask her about the bills; she's away with the fairies when it comes to money. 

Ne lui parle pas des factures ; dès qu'il s'agit d'argent, elle est complètement à l'ouest.

a window (to|into|on|onto) the world

something, such as a book, move clip, etc., that provides one with information about a variety of people, places, events, or things that one cannot physically interact with or experience

un moyen de découvrir le monde, une ouverture vers d'autres horizons

un moyen de découvrir le monde, une ouverture vers d'autres horizons

Ex: Documentaries gave her a window into cultures she had never seen in person. 

Les documentaires lui ont fait découvrir des cultures qu'elle n'avait jamais vues de près.

to [learn] the hard way

to learn something through painful experience or mistakes

Ex: She learned the hard way not to ignore warning signs. 
all there
all there
[Phrase]

used to describe someone who is mentally sharp and fully aware

avoir toute sa tête, avoir l'esprit clair

avoir toute sa tête, avoir l'esprit clair

Ex: After the accident, the doctor checked whether he was all there. 

Après l'accident, le médecin a vérifié s'il avait toute sa tête.

LanGeek
Télécharger l'application LanGeek