in the part of the mind that holds thoughts and memories that are not often recalled or thought about
마음 한구석에, 머릿속 어딘가에
다른 일을 하는 동안에도 마감일을 마음 한구석에 두고 있었다.
![to [wake] up and [smell] the coffee](https://cdn.langeek.co/photo/44808/thumb/350?type=jpeg "to [wake] up and [smell] the coffee")
to recognize the reality of a situation, no matter how unpleasant it may be
현실을 직시하다, 스스로를 속이지 않다
현실을 직시해. 그들은 마음을 바꾸지 않을 거야.
well aware of the difficulties of one's situation or its consequences
결과를 알면서도, 뻔히 알고도
처음엔 외로울 거라는 걸 알면서도 그들은 해외로 이주했다.
![to [lose] touch](https://cdn.langeek.co/photo/44798/thumb/350?type=jpeg "to [lose] touch")
to not have knowledge or awareness about someone or something
소식을 놓치다, 흐름을 놓치다
나는 업계의 최신 변화를 놓치고 있다.
![to [lose] sight of {sb/sth}](https://cdn.langeek.co/photo/44796/thumb/350?type=jpeg "to [lose] sight of {sb/sth}")
to completely forget about or fail to consider something, particularly due to being really busy
잊어버리다, 바쁜 와중에 놓치다
몇 달 동안 회의를 거듭한 끝에 팀은 원래 목표를 잊어버렸다.
lacking awareness regarding the potential outcomes of a particular action
결과를 생각하지 않고, 눈 감고
그녀는 일이 얼마나 많을지 모른 채 결과를 생각하지 않고 제안을 받아들였다.
![to [have] {one's} number](https://cdn.langeek.co/photo/44782/thumb/350?type=jpeg "to [have] {one's} number")
to have the advantage by being fully aware of someone's real motives or character
상대의 속셈을 꿰뚫다, 속내를 알아차리다
그는 많이 웃지만, 나는 그의 속셈을 알고 있다.
a situation or state in which someone does not know or wishes to avoid the unpleasant things that can normally happen to people in their ordinary lives
현실과 동떨어진, 자기만의 세계에 사는
현실과 동떨어진 곳에서 학교를 설계할 수는 없다. 교사와 학생들의 이야기를 들어야 한다.
(of a person) completely disconnected from reality
완전히 딴 세상에 있는, 완전히 자기 세계에 빠진
새 매니저는 좋은 사람이지만 팀이 실제로 어떻게 돌아가는지는 완전히 모르고 있다.
something, such as a book, move clip, etc., that provides one with information about a variety of people, places, events, or things that one cannot physically interact with or experience
세상을 알아가는 통로, 낯선 세계를 만나는 길
여행할 수 없는 사람들에게 인터넷은 세상을 알아가는 통로가 되었다.
![to [learn] the hard way](/assets/img/no-pic-700w.png "to [learn] the hard way")
to learn something through painful experience or mistakes
