pattern

معرفة وفهم - الوعي أو اللاوعي

أتقن التعابير الإنجليزية المتعلقة بالوعي أو عدم الوعي، مثل "يفقد الاتصال" و"بعيدًا مع الجنيات".

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Knowledge & Understanding
(at|in) the back of {one's} mind

in the part of the mind that holds thoughts and memories that are not often recalled or thought about

في خلفية ذهنه, في زاوية من عقله

في خلفية ذهنه, في زاوية من عقله

Ex: The thought was always at the back of my mind, even when I tried to ignore it. 

كانت الفكرة دائمًا في خلفية ذهني، حتى عندما حاولت تجاهلها.

to [wake] up and [smell] the coffee

to recognize the reality of a situation, no matter how unpleasant it may be

يفيق ويرى الواقع, يواجه الحقيقة كما هي

يفيق ويرى الواقع, يواجه الحقيقة كما هي

Ex: It's time to wake up and smell the coffee: this relationship is over. 

حان الوقت لتفيق وترى الواقع: هذه العلاقة انتهت.

with {one's} eyes open

well aware of the difficulties of one's situation or its consequences

وهو مدرك للعواقب, عن وعي تام

وهو مدرك للعواقب, عن وعي تام

Ex: He went into the trial with his eyes open, aware that he might lose everything. 

دخل المحاكمة وهو مدرك للعواقب، ويعرف أنه قد يخسر كل شيء.

to [lose] touch
to lose touch
[عبارة]

to not have knowledge or awareness about someone or something

يفقد الصلة, ينقطع عن أخبار

يفقد الصلة, ينقطع عن أخبار

Ex: I've lost touch with the latest changes in the industry. 

لم أعد على اطلاع بآخر التغييرات في هذا القطاع.

to [lose] sight of {sb/sth}

to completely forget about or fail to consider something, particularly due to being really busy

يغفل عن, ينسى وسط الانشغال

يغفل عن, ينسى وسط الانشغال

Ex: When deadlines pile up, it's easy to lose sight of why the work matters. 

عندما تتراكم المواعيد النهائية، يسهل أن نغفل عن سبب أهمية العمل.

with {one's} eyes (closed|shut)

lacking awareness regarding the potential outcomes of a particular action

من دون إدراك العواقب, وهو غافل عما قد يحدث

من دون إدراك العواقب, وهو غافل عما قد يحدث

Ex: You can't make a decision like that with your eyes closed. 

لا يمكنك اتخاذ قرار كهذا من دون إدراك العواقب.

to [have] {one's} number

to have the advantage by being fully aware of someone's real motives or character

يعرف حقيقته, يفهم دوافعه الحقيقية

يعرف حقيقته, يفهم دوافعه الحقيقية

Ex: You can't manipulate her; she has your number. 

لا يمكنك التلاعب بها؛ فهي تفهم دوافعك الحقيقية.

ivory tower
ivory tower
[اسم]

a situation or state in which someone does not know or wishes to avoid the unpleasant things that can normally happen to people in their ordinary lives

بعيد عن الواقع, عايش في فقاعة

بعيد عن الواقع, عايش في فقاعة

Ex: The report was written from an ivory tower, with no mention of rent, childcare, or wages. 

كُتب التقرير بعيدًا عن الواقع، من دون أي ذكر للإيجار أو رعاية الأطفال أو الأجور.

away with the fairies

(of a person) completely disconnected from reality

عايش في عالم تاني, مش معانا خالص

عايش في عالم تاني, مش معانا خالص

Ex: I love his ideas, but sometimes he is away with the fairies and forgets real people have limits. 

أحب أفكاره، لكنه أحيانًا ينفصل تمامًا عن الواقع وينسى أن للناس حدودًا.

a window (to|into|on|onto) the world

something, such as a book, move clip, etc., that provides one with information about a variety of people, places, events, or things that one cannot physically interact with or experience

وسيلة لاكتشاف العالم, مدخل إلى عوالم جديدة

وسيلة لاكتشاف العالم, مدخل إلى عوالم جديدة

Ex: Books were his window to the world before he ever left his hometown. 

كانت الكتب وسيلته لاكتشاف العالم قبل أن يغادر مسقط رأسه أصلًا.

to [learn] the hard way

to learn something through painful experience or mistakes

Ex: I learned the hard way to back up my files. 
all there
all there
[عبارة]

used to describe someone who is mentally sharp and fully aware

عقله حاضر, واعي وفاهم

عقله حاضر, واعي وفاهم

Ex: Even under pressure, she is all there and makes good decisions. 

حتى تحت الضغط، تبقى واعية وتركز وتتخذ قرارات جيدة.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek