pattern

Wiedza i Zrozumienie - Świadomość lub Nieświadomość

Opanuj angielskie idiomy dotyczące świadomości lub nieświadomości, takie jak "stracić kontakt" i "bujać w obłokach".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę
English idioms related to Knowledge & Understanding
(at|in) the back of {one's} mind

in the part of the mind that holds thoughts and memories that are not often recalled or thought about

z tyłu głowy, w zakamarkach pamięci

z tyłu głowy, w zakamarkach pamięci

Ex: Somewhere in the back of her mind, she remembered the old address. 

Gdzieś w zakamarkach pamięci pamiętała stary adres.

to [wake] up and [smell] the coffee

to recognize the reality of a situation, no matter how unpleasant it may be

otworzyć oczy na rzeczywistość, przestać się oszukiwać

otworzyć oczy na rzeczywistość, przestać się oszukiwać

Ex: She refused to wake up and smell the coffee until the bills arrived. 

Nie chciała otworzyć oczu na rzeczywistość, dopóki nie przyszły rachunki.

with {one's} eyes open

well aware of the difficulties of one's situation or its consequences

świadomie, z otwartymi oczami

świadomie, z otwartymi oczami

Ex: If you sign this contract, do it with your eyes open. 

Jeśli podpisujesz tę umowę, zrób to świadomie, znając konsekwencje.

to [lose] touch

to not have knowledge or awareness about someone or something

stracić kontakt, stracić rozeznanie

stracić kontakt, stracić rozeznanie

Ex: She used to know the neighborhood well, but she has lost touch. 

Nie trać kontaktu z tym, czego naprawdę potrzebują twoi klienci.

to [lose] sight of {sb/sth}

to completely forget about or fail to consider something, particularly due to being really busy

stracić z oczu, zapomnieć w natłoku spraw

stracić z oczu, zapomnieć w natłoku spraw

Ex: She never lost sight of her family, even during the busiest weeks. 

Nigdy nie traciła z oczu rodziny, nawet w najbardziej pracowite tygodnie.

with {one's} eyes (closed|shut)

lacking awareness regarding the potential outcomes of a particular action

nie myśląc o konsekwencjach, w ciemno

nie myśląc o konsekwencjach, w ciemno

Ex: They rushed into the partnership with their eyes shut and paid for it later. 

Weszli w tę współpracę w ciemno i później za to zapłacili.

to [have] {one's} number

to have the advantage by being fully aware of someone's real motives or character

przejrzeć kogoś, znać czyjeś prawdziwe intencje

przejrzeć kogoś, znać czyjeś prawdziwe intencje

Ex: Once she had his number, his excuses stopped working. 

Gdy tylko go przejrzała, jego wymówki przestały działać.

ivory tower
ivory tower
[Rzeczownik]

a situation or state in which someone does not know or wishes to avoid the unpleasant things that can normally happen to people in their ordinary lives

oderwany od rzeczywistości, żyć w swojej bańce

oderwany od rzeczywistości, żyć w swojej bańce

Ex: Her parents kept her in an ivory tower, away from every problem they could hide. 

Rodzice trzymali ją w bańce, z dala od każdego problemu, który dało się ukryć.

away with the fairies

(of a person) completely disconnected from reality

zupełnie oderwany od rzeczywistości, żyć w swoim świecie

zupełnie oderwany od rzeczywistości, żyć w swoim świecie

Ex: She seemed away with the fairies, smiling to herself while everyone else panicked. 

Wyglądała, jakby była w swoim świecie, uśmiechała się pod nosem, gdy wszyscy panikowali.

a window (to|into|on|onto) the world

something, such as a book, move clip, etc., that provides one with information about a variety of people, places, events, or things that one cannot physically interact with or experience

sposób na poznanie świata, kontakt z szerszym światem

sposób na poznanie świata, kontakt z szerszym światem

Ex: Her travel blog is more than pretty photos; it is a window onto everyday life in distant places. 

Jej blog podróżniczy to coś więcej niż ładne zdjęcia; przybliża codzienne życie w odległych miejscach.

to [learn] the hard way

to learn something through painful experience or mistakes

Ex: The hikers learned the hard way that weather can change quickly. 
all there
all there
[Fraza]

used to describe someone who is mentally sharp and fully aware

w pełni przytomny umysłowo, mieć jasny umysł

w pełni przytomny umysłowo, mieć jasny umysł

Ex: I was worried my grandfather was confused, but he was all there and remembered every detail. 

Martwiłem się, że dziadek jest zdezorientowany, ale miał jasny umysł i pamiętał każdy szczegół.

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek