pattern

دانش و درک - آگاهی یا ناآگاهی

بر اصطلاحات انگلیسی مربوط به آگاهی یا ناآگاهی مسلط شوید، مانند "از دست دادن تماس" و "دور با پری‌ها".

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Knowledge & Understanding
(at|in) the back of {one's} mind

in the part of the mind that holds thoughts and memories that are not often recalled or thought about

پس‌ ذهن, ته ذهن

پس‌ ذهن, ته ذهن

Ex: Her warning stayed in the back of his mind all day. 

هشدار او تمام روز پس‌ ذهنش ماند.

بستن
ورود
to [wake] up and [smell] the coffee

to recognize the reality of a situation, no matter how unpleasant it may be

بیدار شدن و واقعیت را دیدن, دست از خودفریبی برداشتن

بیدار شدن و واقعیت را دیدن, دست از خودفریبی برداشتن

Ex: He finally woke up and smelled the coffee after the third rejection. 

بعد از سومین رد شدن، بالاخره بیدار شد و واقعیت را دید.

بستن
ورود
with {one's} eyes open

well aware of the difficulties of one's situation or its consequences

با آگاهی از عواقب, با چشم باز

با آگاهی از عواقب, با چشم باز

Ex: I took the job with my eyes open; I knew the hours would be brutal. 

با آگاهی از عواقب این کار را قبول کردم؛ می‌دانستم ساعت‌هایش طاقت‌فرساست.

بستن
ورود
to [lose] touch
to lose touch
[عبارت]

to not have knowledge or awareness about someone or something

بی‌خبر شدن, از حال‌وهوا بی‌خبر ماندن

بی‌خبر شدن, از حال‌وهوا بی‌خبر ماندن

Ex: Politicians can lose touch with ordinary people if they stay in power too long. 

از آخرین تغییرات این صنعت بی‌خبر مانده‌ام.

بستن
ورود
to [lose] sight of {sb/sth}

to completely forget about or fail to consider something, particularly due to being really busy

غافل شدن, در شلوغی از قلم انداختن

غافل شدن, در شلوغی از قلم انداختن

Ex: Don't lose sight of your health while you're building your career. 

در مسیر ساختن شغلت، از سلامتت غافل نشو.

بستن
ورود
with {one's} eyes (closed|shut)

lacking awareness regarding the potential outcomes of a particular action

بدون توجه به عواقب, چشم‌بسته

بدون توجه به عواقب, چشم‌بسته

Ex: Don't go into this investment with your eyes shut. 

چشم‌بسته وارد این سرمایه‌گذاری نشو.

بستن
ورود
to [have] {one's} number

to have the advantage by being fully aware of someone's real motives or character

دست کسی را خواندن, ذات کسی را شناختن

دست کسی را خواندن, ذات کسی را شناختن

Ex: The detective had the suspect's number from the first interview. 

کارآگاه از همان بازجویی اول دست مظنون را خوانده بود.

بستن
ورود
ivory tower
ivory tower
[اسم]

a situation or state in which someone does not know or wishes to avoid the unpleasant things that can normally happen to people in their ordinary lives

دور از واقعیت, در حباب خود زندگی کردن

دور از واقعیت, در حباب خود زندگی کردن

Ex: He has spent years in an ivory tower and doesn't understand how ordinary people struggle. 

سال‌ها دور از واقعیت زندگی کرده و نمی‌فهمد مردم عادی چه سختی‌هایی می‌کشند.

بستن
ورود
away with the fairies

(of a person) completely disconnected from reality

توی باغ نبودن, کلاً توی عالم خود بودن

توی باغ نبودن, کلاً توی عالم خود بودن

Ex: Don't ask her about the bills; she's away with the fairies when it comes to money. 

درباره قبض‌ها از او نپرس؛ وقتی پای پول وسط باشد کلاً توی باغ نیست.

بستن
ورود
a window (to|into|on|onto) the world

something, such as a book, move clip, etc., that provides one with information about a variety of people, places, events, or things that one cannot physically interact with or experience

راهی برای شناختن دنیا, دریچه‌ای به دنیای ناشناخته‌ها

راهی برای شناختن دنیا, دریچه‌ای به دنیای ناشناخته‌ها

Ex: Documentaries gave her a window into cultures she had never seen in person. 

مستندها او را با فرهنگ‌هایی آشنا کردند که هرگز از نزدیک ندیده بود.

بستن
ورود
to [learn] the hard way

to learn something through painful experience or mistakes

Ex: She learned the hard way not to ignore warning signs. 
بستن
ورود
all there
all there
[عبارت]

used to describe someone who is mentally sharp and fully aware

تیز و هوشیار, حواس کسی جمع بودن

تیز و هوشیار, حواس کسی جمع بودن

Ex: After the accident, the doctor checked whether he was all there. 

بعد از تصادف، دکتر بررسی کرد ببیند هوشیار است یا نه.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek