pattern

Décrire les Qualités - Nature

Explorez des idiomes anglais liés à la nature, y compris 'Noël blanc' et 'jours de chien'.

Réviser

Flashcards

Quiz

Commencer à apprendre
English Idioms used to Describe Qualities
Adam's ale

used to refer to water

eau, simple eau

eau, simple eau

Ex: After two hours in the sun, Adam's ale tasted better than anything. 

Après deux heures au soleil, l'eau avait meilleur goût que tout le reste.

act of God
act of God
[Phrase]

an earthquake, storm, or any other natural event that humans cannot prevent or control

cas de force majeure, catastrophe naturelle imprévisible

cas de force majeure, catastrophe naturelle imprévisible

Ex: No one could have prevented the landslide; it was an act of God. 

Personne n'aurait pu empêcher le glissement de terrain ; c'était un cas de force majeure.

to [rain] cats and dogs

to rain really hard

pleuvoir des cordes, tomber des trombes d'eau

pleuvoir des cordes, tomber des trombes d'eau

Ex: We stayed inside because it was raining cats and dogs all afternoon. 

Nous sommes restés à l'intérieur parce qu'il a plu des cordes tout l'après-midi.

(chilled|frozen) to the bone

extremely or uncomfortably cold

gelé jusqu'aux os, transi de froid

gelé jusqu'aux os, transi de froid

Ex: She came back from the walk chilled to the bone. 

Elle est rentrée de sa promenade gelée jusqu'aux os.

(chilled|frozen) to the marrow

(of temperature) falling below the freezing point

en dessous de zéro, sous le point de congélation

en dessous de zéro, sous le point de congélation

Ex: The forecast says it will be chilled to the marrow again tonight. 

La météo annonce qu'il fera encore en dessous de zéro ce soir.

dog days

a period of hot weather between early July and early September

la canicule, les grandes chaleurs de l'été

la canicule, les grandes chaleurs de l'été

Ex: We usually avoid long hikes in the dog days of summer. 

Nous évitons généralement les longues randonnées pendant les grandes chaleurs de l'été.

dry spell

a period in which the weather is really warm and there is no rain

période de sécheresse, temps sec prolongé

période de sécheresse, temps sec prolongé

Ex: After three weeks of the dry spell, the city asked people to save water. 

Après trois semaines de sécheresse, la ville a demandé aux habitants d'économiser l'eau.

come rain or come shine

used for saying that one does something regardless of how bad the weather is

par tous les temps, qu'il pleuve ou qu'il vente

par tous les temps, qu'il pleuve ou qu'il vente

Ex: The market opens at six, come rain or come shine. 

Le marché ouvre à six heures, par tous les temps.

white Christmas

a period of time in the Christmas eve when the snow has covered a huge portion of the ground

Noël blanc, Noël sous la neige

Noël blanc, Noël sous la neige

Ex: The children were hoping for a white Christmas this year. 

Les enfants espéraient un Noël blanc cette année.

Indian summer

a period marked by unusually dry and warm weather that often occurs at late autumn

été indien, redoux d'automne

été indien, redoux d'automne

Ex: We had an Indian summer in late October, with clear skies and warm afternoons. 

Nous avons eu un été indien fin octobre, avec un ciel clair et des après-midis chauds.

the heavens [open]

used to refer to the time when the sky opens up and it starts raining heavily

le ciel se déchaîne, il se met à pleuvoir des trombes

le ciel se déchaîne, il se met à pleuvoir des trombes

Ex: The heavens opened during the picnic, and everyone ran for cover. 

Le ciel s'est déchaîné pendant le pique-nique, et tout le monde a couru se mettre à l'abri.

to [come] down in buckets

to rain very heavily

Ex: The storm made the rain come down in buckets. 
LanGeek
Télécharger l'application LanGeek