pattern

توصیف ویژگی‌ها - طبیعت

کاوش در اصطلاحات انگلیسی مربوط به طبیعت، از جمله 'کریسمس سفید' و 'روزهای سگی'.

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English Idioms used to Describe Qualities
Adam's ale
Adam's ale
[اسم]

used to refer to water

آب, آب خالی

آب, آب خالی

Ex: After two hours in the sun, Adam's ale tasted better than anything. 

بعد از دو ساعت زیر آفتاب، آب از هر چیزی بیشتر می‌چسبید.

بستن
ورود
act of God
act of God
[عبارت]

an earthquake, storm, or any other natural event that humans cannot prevent or control

حادثه طبیعی خارج از کنترل, قوه قهریه

حادثه طبیعی خارج از کنترل, قوه قهریه

Ex: No one could have prevented the landslide; it was an act of God. 

هیچ‌کس نمی‌توانست جلوی رانش زمین را بگیرد؛ یک حادثه طبیعی خارج از کنترل بود.

بستن
ورود
to [rain] cats and dogs

to rain really hard

سیل‌آسا باریدن, شرشر باریدن

سیل‌آسا باریدن, شرشر باریدن

Ex: We stayed inside because it was raining cats and dogs all afternoon. 

تمام بعدازظهر باران سیل‌آسا می‌بارید، برای همین داخل ماندیم.

بستن
ورود
(chilled|frozen) to the bone

extremely or uncomfortably cold

تا مغز استخوان یخ‌زده, از سرما یخ‌زده

تا مغز استخوان یخ‌زده, از سرما یخ‌زده

Ex: She came back from the walk chilled to the bone. 

از پیاده‌روی برگشت و از سرما تا مغز استخوان یخ زده بود.

بستن
ورود
(chilled|frozen) to the marrow

(of temperature) falling below the freezing point

زیر صفر, پایین‌تر از نقطه انجماد

زیر صفر, پایین‌تر از نقطه انجماد

Ex: The forecast says it will be chilled to the marrow again tonight. 

پیش‌بینی هوا می‌گوید امشب دوباره دما زیر صفر می‌رود.

بستن
ورود
dog days
dog days
[اسم]

a period of hot weather between early July and early September

روزهای داغ تابستان, اوج گرمای تابستان

روزهای داغ تابستان, اوج گرمای تابستان

Ex: We usually avoid long hikes in the dog days of summer. 

ما معمولاً در اوج گرمای تابستان سراغ پیاده‌روی‌های طولانی نمی‌رویم.

بستن
ورود
dry spell
dry spell
[اسم]

a period in which the weather is really warm and there is no rain

دوره بی‌بارانی, دوره خشکی

دوره بی‌بارانی, دوره خشکی

Ex: After three weeks of the dry spell, the city asked people to save water. 

بعد از سه هفته بی‌بارانی، شهر از مردم خواست در مصرف آب صرفه‌جویی کنند.

بستن
ورود
come rain or come shine

used for saying that one does something regardless of how bad the weather is

در هر آب‌وهوایی, چه باران بیاید چه آفتاب باشد

در هر آب‌وهوایی, چه باران بیاید چه آفتاب باشد

Ex: The market opens at six, come rain or come shine. 

بازار ساعت شش باز می‌شود، چه باران بیاید چه آفتاب باشد.

بستن
ورود
white Christmas

a period of time in the Christmas eve when the snow has covered a huge portion of the ground

کریسمسِ برفی, کریسمس پوشیده از برف

کریسمسِ برفی, کریسمس پوشیده از برف

Ex: The children were hoping for a white Christmas this year. 

بچه‌ها امسال آرزوی یک کریسمسِ برفی داشتند.

بستن
ورود
Indian summer

a period marked by unusually dry and warm weather that often occurs at late autumn

گرمای پاییزه, روزهای گرم آخر پاییز

گرمای پاییزه, روزهای گرم آخر پاییز

Ex: We had an Indian summer in late October, with clear skies and warm afternoons. 

اواخر اکتبر گرمای پاییزه داشتیم، با آسمان صاف و عصرهای گرم.

بستن
ورود
the heavens [open]

used to refer to the time when the sky opens up and it starts raining heavily

باران سیل‌آسا شروع شدن, آسمان باز شدن و باران شدید گرفتن

باران سیل‌آسا شروع شدن, آسمان باز شدن و باران شدید گرفتن

Ex: The heavens opened during the picnic, and everyone ran for cover. 

وسط پیک‌نیک باران سیل‌آسا شروع شد و همه دویدند دنبال پناهگاه.

بستن
ورود
to [come] down in buckets

to rain very heavily

Ex: The storm made the rain come down in buckets. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek