pattern

Descrierea Calităților - Natură

Explorează idiomele englezești legate de natură, inclusiv 'Crăciunul alb' și 'zilele câinelui'.

Revizuire

Fișe de studiu

Chestionar

Începe să înveți
English Idioms used to Describe Qualities
Adam's ale
Adam's ale
[substantiv]

used to refer to water

apă, apă simplă

apă, apă simplă

Ex: After a long day of physical activity, I quenched my thirst with a refreshing glass of Adam's ale. 

Meniul era scump, așa că am comandat doar apă.

Închide
Conectare
act of God
act of God
[frază]

an earthquake, storm, or any other natural event that humans cannot prevent or control

forță majoră, dezastru natural inevitabil

forță majoră, dezastru natural inevitabil

Ex: The insurance policy covered damages caused by fire, theft, and acts of God like earthquakes and hurricanes. 

Inundația a fost considerată forță majoră, așa că asiguratorul a refuzat să plătească.

Închide
Conectare
to [rain] cats and dogs

to rain really hard

a ploua cu găleata, a turna cu găleata

a ploua cu găleata, a turna cu găleata

Ex: It's going to rain cats and dogs. 

A început să plouă cu găleata chiar când am ieșit din restaurant.

Închide
Conectare
(chilled|frozen) to the bone

extremely or uncomfortably cold

înghețat până în măduva oaselor, dârdâind de frig

înghețat până în măduva oaselor, dârdâind de frig

Ex: After waiting outside for an hour, we were frozen to the bone. 

După ce am așteptat afară o oră, eram înghețați până în măduva oaselor.

Închide
Conectare
(chilled|frozen) to the marrow

(of temperature) falling below the freezing point

sub zero grade, sub punctul de îngheț

sub zero grade, sub punctul de îngheț

Ex: After standing outside in the freezing wind, I was chilled to the marrow and couldn't stop shivering. 

Până la miezul nopții, temperatura aerului scăzuse sub zero grade.

Închide
Conectare
dog days
dog days
[substantiv]

a period of hot weather between early July and early September

caniculă, cele mai fierbinți zile de vară

caniculă, cele mai fierbinți zile de vară

Ex: During the dog days, the streets were almost empty by noon. 

În caniculă, străzile erau aproape goale până la prânz.

Închide
Conectare
dry spell
dry spell
[substantiv]

a period in which the weather is really warm and there is no rain

perioadă de secetă, interval fără ploaie

perioadă de secetă, interval fără ploaie

Ex: The farmers suffered greatly during the long dry spell, as their crops wilted due to the lack of rain. 

Perioada de secetă a lăsat câmpurile maronii și pline de praf.

Închide
Conectare
come rain or come shine

used for saying that one does something regardless of how bad the weather is

pe orice vreme, fie ploaie, fie soare

pe orice vreme, fie ploaie, fie soare

Ex: The mail carrier delivers the letters to our doorstep, come rain or come shine. 

Pe orice vreme, merge pe jos la serviciu în fiecare dimineață.

Închide
Conectare
white Christmas
white Christmas
[substantiv]

a period of time in the Christmas eve when the snow has covered a huge portion of the ground

Crăciun alb, Crăciun înzăpezit

Crăciun alb, Crăciun înzăpezit

Ex: Growing up in a tropical climate, I always dreamed of experiencing a white Christmas with snowflakes falling gently from the sky. 

Ne-am trezit cu un Crăciun alb, cu zăpadă peste toată grădina.

Închide
Conectare
Indian summer
Indian summer
[substantiv]

a period marked by unusually dry and warm weather that often occurs at late autumn

vara indiană, zile calde de toamnă târzie

vara indiană, zile calde de toamnă târzie

Ex: We thought winter had arrived, but then we had a week of Indian summer with sunny days and mild temperatures. 

Vara indiană a ținut o săptămână, iar toată lumea s-a întors în parcuri.

Închide
Conectare
the heavens [open]
the heavens open
[Propoziție]

used to refer to the time when the sky opens up and it starts raining heavily

se rup norii, începe o ploaie torențială

se rup norii, începe o ploaie torențială

Ex: We were walking home when the heavens opened, and we got completely drenched. 

Abia ajunseserăm în stația de autobuz când s-au rupt norii.

Închide
Conectare
to [come] down in buckets

to rain very heavily

Ex: It was coming down in buckets when we left school. 
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek