pattern

Relations - Affaires Sexuelles

Découvrez des expressions idiomatiques anglaises liées aux affaires sexuelles, y compris "période de sécheresse" et "chaud à trotter".

Réviser

Flashcards

Quiz

Commencer à apprendre
English idioms related to Relationships
to [go] all the way

to have sex with someone

coucher avec quelqu'un, avoir un rapport

coucher avec quelqu'un, avoir un rapport

Ex: She said she wasn't ready to go all the way. 

Elle a dit qu'elle n'était pas prête à coucher avec lui.

dry spell

a period of time that has passed without being in any sexual relationship

traversée du désert, période sans sexe

traversée du désert, période sans sexe

Ex: After the breakup, she went through a long dry spell. 

Après la rupture, elle a connu une longue traversée du désert.

to [know] {sb} in the biblical (sense|way)

to have sex or be involved in a sexual relationship with someone

connaître quelqu'un au sens biblique, coucher avec quelqu'un

connaître quelqu'un au sens biblique, coucher avec quelqu'un

Ex: He denied knowing her in the biblical way. 

Il a nié la connaître au sens biblique.

to [sow] {one's} (wild|) oats

to engage in casual sexual encounters without commitment or serious relationships, particularly during one's youth

faire la fête sans attaches, multiplier les aventures

faire la fête sans attaches, multiplier les aventures

Ex: He says he's done sowing his wild oats now. 

Il dit qu'il a fini avec les aventures maintenant.

to [drive] {sb} wild

to cause intense excitement or arousal, especially of a sexual nature

rendre fou quelqu'un, exciter énormément

rendre fou quelqu'un, exciter énormément

Ex: That perfume drives me wild. 

Ce parfum me rend fou.

to [get|go] to second base with {sb}

to engage in intimate physical contact beyond kissing by touching or fondling above the waist

aller en deuxième base, avoir des caresses intimes

aller en deuxième base, avoir des caresses intimes

Ex: He bragged about going to second base with her. 

Il s'est vanté d'être allé en deuxième base avec elle.

in bed with {sb}

used to refer to a person's sexual relationship with someone, particularly a relationship that is immoral or wrong

avoir une liaison avec, être avec

avoir une liaison avec, être avec

Ex: People said she was in bed with her boss. 

Les gens disaient qu'elle avait une liaison avec son patron.

hot to trot
hot to trot
[Phrase]

eager or ready for sexual activity

chaud comme la braise, très excité

chaud comme la braise, très excité

Ex: She looked hot to trot in that dress. 

Dans cette robe, elle avait l'air très excitée.

to [have|get] {one's} way with {sb}

to have a sexual relationship with someone, particularly someone over whom one has influence or control

abuser sexuellement de quelqu'un, imposer une relation sexuelle

abuser sexuellement de quelqu'un, imposer une relation sexuelle

Ex: He used his power to have his way with vulnerable women. 

Il utilisait son pouvoir pour abuser de femmes vulnérables.

to [get] lucky
to get lucky
[Phrase]

to have sex with someone

coucher avec quelqu'un, finir au lit avec quelqu'un

coucher avec quelqu'un, finir au lit avec quelqu'un

Ex: He bragged that he got lucky last night. 

Il s'est vanté d'avoir couché avec quelqu'un hier soir.

LanGeek
Télécharger l'application LanGeek