to allow someone to have a right, privilege, control, or possession, often unwillingly
céder, concéder
to apply force, power, authority, or influence in order to produce an effect
exercer
to cut or shape the edge of a material at an angle other than a right angle, typically for joining or decorative purposes
biseauter, tailler en biseau
Hier, il a biseauté les bords du miroir en verre pour éviter les angles vifs.
to cross a body of water by wading or driving through it at a shallow point
passer à gué, traverser à gué
L'été dernier, nous avons traversé à gué le ruisseau à pied lors de notre randonnée en montagne.
to take a leisurely walk, especially in a public place, often for enjoyment or to see and be seen
se promener
Le week-end dernier, nous avons promené dans le parc, admirant les fleurs colorées en fleur.
to think deeply and reflect
méditer, songer
Pendant les moments calmes, elle méditait sur le sens de la vie.
to put an end to something or to hinder or thwart a plan or action
déjouer, faire échouer, contrecarrer
Il a étouffé les rumeurs en fournissant des preuves claires pour les réfuter.
to extract metal from its ore by heating and melting it in a furnace
fondre, extraire par fusion
Le mois dernier, ils ont fondu du cuivre pour créer des statues en bronze pour l'exposition.
to make a situation less tense or dangerous by calming emotions or reducing the likelihood of conflict or violence
désamorcer
Hier, elle a réussi à désamorcer une dispute houleuse entre deux collègues avant qu'elle ne dégénère.
to create difficulty or obstacles that make it hard for something to happen or progress
entraver
Le manque de ressources peut entraver l'achèvement d'un projet.
to implant or insert something, typically a graft or scion, into a living plant or tree to facilitate growth
greffer
L'année dernière, l'arboriste a greffé plusieurs variétés de roses sur le même buisson, créant ainsi un spectacle éblouissant de couleurs.
to show affection or admiration excessively, typically to gain favor or advantage
flatter [qqn] servilement
to roughly estimate quantities or time
évaluer, estimer
to strongly and enthusiastically encourage someone who is doing something
exhorter à faire
L'orateur motivationnel a exhorté le public à poursuivre ses rêves avec passion et détermination.
to gather leftover crops or grains from fields after the harvest
glaner
Au XIXe siècle, les familles pauvres glanaient des pommes de terre dans les champs pour survivre à l'hiver rigoureux.
to soak food in a solution of water and salt, often to preserve or flavor it
saumurer
Il préfère mariner ses poitrines de poulet avant de les griller pour améliorer leur tendreté et leur goût.
to involve someone in an argument, conflict, or complex situation
embringuer, impliquer dans, embourber
Le manager a évité sagement d'impliquer les membres de l'équipe dans les politiques de bureau.
to lessen the intensity or extent
renvoyer
La semaine dernière, les précipitations ont diminué, permettant aux eaux de crue de se retirer.
