to grant something such as control, a privilege, or right, often reluctantly
přiznat, udělit
Navzdory jeho počátečnímu odporu ustoupil návrhu poté, co si uvědomil jeho potenciální výhody.
to put force on something or to use power in order to influence someone or something
vyvíjet, aplikovat
Velké korporace často vyvíjejí významný vliv na tržní trendy.
to cut or shape the edge of a material at an angle other than a right angle, typically for joining or decorative purposes
zkosit, sešikmit
Zítra technik sešikmí okraje akrylového plechu, aby dokonale zapadl do rámu.
to cross a body of water by wading or driving through it at a shallow point
přejít brodem, přebrodit se
Příští víkend přejdeme brodem jezero, abychom se dostali na odlehlé tábořiště na druhé straně.
to take a leisurely walk, especially in a public place, often for enjoyment or to see and be seen
procházet se
Zítra se budou procházet zahradami a užívat si výhledy a zvuky přírody.
to think deeply and reflect
přemýšlet, hluboce reflektovat
V současné době umělec aktivně přemýšlí o potenciálních tématech pro příští výstavu.
to put an end to something or to hinder or thwart a plan or action
ukončit, zmařit
Zítra zmaří jakékoli pokusy o podkopání jejich autority.
to extract metal from its ore by heating and melting it in a furnace
tavit, extrahovat tavením
Zítra horníci taví stříbrnou rudu, aby extrahovali drahý kov.
to make a situation less tense or dangerous by calming emotions or reducing the likelihood of conflict or violence
deeskalovat, uklidnit
Zítra tým pro řízení krizí odzbrojí všechny potenciální konflikty, které vzniknou během protestu.
to create difficulty or obstacles that make it hard for something to happen or progress
bránit, ztěžovat
Hustá mlha znesnadnila viditelnost a zpomalila ranní dojíždění.
to implant or insert something, typically a graft or scion, into a living plant or tree to facilitate growth
roubovat, vkládat
Během let farmář narouboval různé odrůdy citrusů na citronovník, což vedlo k bohaté sklizni.
to show affection or admiration excessively, typically to gain favor or advantage
lichotit, podlézat
Dav začal lichotit celebritě, když procházela hotelovou halou.
to roughly estimate quantities or time
odhadnout, posoudit
Investor odhaduje potenciální návratnost investice studiem tržních trendů.
to strongly and enthusiastically encourage someone who is doing something
pobízet, nadšeně povzbuzovat
Zítra řečník bude vyzývat účastníky, aby měli pozitivní dopad.
to gather leftover crops or grains from fields after the harvest
sbírat zbytky úrody, shromažďovat zbytky po sklizni
Zítra dobrovolníci seberou přebytečné plodiny z místních farem, aby je rozdali potřebným rodinám.
to soak food in a solution of water and salt, often to preserve or flavor it
naložit do solného roztoku, solit
Naložení lososových filetů do sladko-slaného roztoku dodává jejich chuti hloubku před uzením.
to involve someone in an argument, conflict, or complex situation
zapletat, zamotat
Prohlášení politika neúmyslně zapletlo celou stranu do krize vztahů s veřejností.
to lessen the intensity or extent
snížit, zmírnit
Zítra se očekává, že vedra ustoupí, což přinese do regionu chladnější teploty.
