a large tent used for outdoor events or performances, typically featuring a high peaked roof and often serving as a temporary venue
grande tente, chapiteau
Alors que le soleil se couchait, les artistes du cirque divertissaient le public sous le chapiteau coloré, raviant à la fois les enfants et les adultes.
a musical or dramatic performance that takes place in daytime, especially in the afternoon
séance en matinée, matinée
Le réalisateur a employé le montage matinée pour créer des transitions suspens entre les scènes.
(law) a person or entity to whom property, rights, or obligations are transferred or delegated by another party through a legal assignment
cessionnaire
Après avoir signé le contrat, le cessionnaire est devenu le nouveau propriétaire du bien loué et a assumé toutes les responsabilités associées.
an individual who participates in a conference or meeting
auditeur, auditrice
En tant que participante au sommet annuel, elle a eu l'occasion de réseauter avec les leaders de l'industrie et d'échanger des idées sur les dernières tendances.
the recipient of goods or merchandise that have been shipped or transported
consignataire, destinataire
En tant que destinataire, elle était responsable de l'inspection des marchandises à la livraison pour s'assurer qu'elles répondaient aux spécifications convenues.
the point in the orbit of a celestial body, such as a satellite or moon, where it is closest to the Earth
périgée
Les astronomes ont observé la lune au périgée, notant sa proximité inhabituellement proche de la Terre et ses effets sur les modèles de marée.
a loose, flowing garment, typically made of a light, sheer fabric such as silk or chiffon, that is worn by women as a nightgown or a dressing gown
négligé
a fight that is noisy, confusing, and involves many people
mêlée, bagarre
Pendant la manifestation, une mêlée soudaine a éclaté alors que les tensions montaient.
a structure built along a riverbank to serve as a landing place for boats or ships
levée, digue
Les vendeurs bordaient la levée, vendant des marchandises aux passagers arrivants.
the recorded ancestry or lineage of individuals, typically in the context of their descendants tracing back to a common ancestor
ascendance
Il vient d'une lignée de médecins, avec plusieurs générations exerçant la médecine.
quick, witty, and clever conversation or exchange of remarks
repartie, esprit
Pendant l'interview, le comédien a démontré sa répartie vive, répondant sans effort aux questions de l'animateur avec humour et esprit.
a change, often unexpected, in one's situation or fortune
vicissitudes
Leur amitié a survécu aux vicissitudes du temps et de la distance.
natural talent or ability in a particular skill or area
aptitude
Elle a une grande aptitude pour les langues, en apprenant de nouvelles avec facilité.
the state of disuse or neglect, often resulting in the abandonment or cessation of a practice, custom, or law
désuétude
Avec l'essor de la technologie numérique, de nombreuses presses d'imprimerie traditionnelles sont tombées en désuétude alors que la demande de journaux physiques diminue.
a statement or advice that is no longer effective or interesting because it has been repeated over and over again
platitude
Dire que "tout arrive pour une raison" semblait être une platitude vide à ce moment-là.
the feeling of complete certainty
certitude
Le scientifique a exprimé une certitude dans le succès de la nouvelle expérience.
the distance between an object or point and sea level
altitude
Le village se trouve à une altitude de 1 200 mètres dans les contreforts des montagnes.
physical beauty or attractiveness, often characterized by aesthetically pleasing features, especially that of a woman
beauté, vénusté
Malgré sa pulchritude extérieure, elle valorisait l'intelligence et la gentillesse comme des qualités qui définissent la vraie beauté.
a short section of a musical performance such as a fugue, opera, suite, etc. that introduces the main theme or subject
prélude
a feeling characterized by a lack of interest, enthusiasm, or energy
lassitude, langueur
La routine monotone de sa vie quotidienne a conduit à un sentiment omniprésent de lassitude, le laissant désireux de changement et d'excitation.
