a large tent used for outdoor events or performances, typically featuring a high peaked roof and often serving as a temporary venue
tenda, marquise
A empresa organizou um evento corporativo sob uma tenda grande no parque, proporcionando sombra e abrigo para funcionários e clientes.
a musical or dramatic performance that takes place in daytime, especially in the afternoon
matinê, sessão da tarde
Matinee permite que os editores experimentem com diferentes cortes e ângulos para alcançar o efeito desejado.
(law) a person or entity to whom property, rights, or obligations are transferred or delegated by another party through a legal assignment
cessionário, designado
O cessionário da patente trabalhou diligentemente para desenvolver e comercializar o produto inovador, visando capitalizar seu potencial comercial.
an individual who participates in a conference or meeting
participante, conferencista
No final da conferência, os organizadores distribuíram formulários de feedback para coletar contribuições dos participantes sobre o conteúdo e a organização do evento.
the recipient of goods or merchandise that have been shipped or transported
destinatário, consignatário
Após confirmar o conteúdo da entrega, o consignatário notificou o fornecedor sobre quaisquer discrepâncias ou danos encontrados durante o trânsito.
the point in the orbit of a celestial body, such as a satellite or moon, where it is closest to the Earth
perigeu, ponto mais próximo da Terra
O perigeu do cometa trouxe-o a alguns milhões de milhas do Sol, fazendo com que sua cauda gelada brilhasse intensamente ao se aproximar da estrela.
a loose, flowing garment, typically made of a light, sheer fabric such as silk or chiffon, that is worn by women as a nightgown or a dressing gown
negligê, robe
a fight that is noisy, confusing, and involves many people
uma briga, uma confusão
O mercado transformou-se em uma confusão quando a venda começou e as pessoas correram para pegar ofertas.
a structure built along a riverbank to serve as a landing place for boats or ships
cais, embarcadouro
A carga foi descarregada diretamente no cais para transporte para o interior.
the recorded ancestry or lineage of individuals, typically in the context of their descendants tracing back to a common ancestor
pedigree, linhagem
Vindo de uma linhagem de atletas, ele se destaca em vários esportes.
quick, witty, and clever conversation or exchange of remarks
réplica espirituosa, bate-papo inteligente
Apesar do seu constrangimento inicial, a conversa deles logo se transformou em um bate-papo espirituoso delicioso, com cada observação provocando risos e camaradagem.
a change, often unexpected, in one's situation or fortune
vicissitude, mudança
A vida do artista estava cheia de vicissitudes, da fama ao anonimato.
natural talent or ability in a particular skill or area
aptidão, talento
A empresa está à procura de candidatos com uma forte aptidão para a tecnologia.
the state of disuse or neglect, often resulting in the abandonment or cessation of a practice, custom, or law
desuso, abandono
Em algumas jurisdições, leis que caíram em desuso podem ainda permanecer nos livros, mas não são mais aplicadas ou seguidas na prática.
a statement or advice that is no longer effective or interesting because it has been repeated over and over again
lugar-comum, banalidade
Sua resposta não foi nada mais do que um lugar-comum sem sentido, oferecendo nenhuma solução real.
the feeling of complete certainty
certeza
O líder agiu com certeza, tranquilizando a equipe sobre o futuro do projeto.
the distance between an object or point and sea level
altitude
Os meteorologistas estudam as variações de altitude para entender as mudanças na pressão atmosférica.
physical beauty or attractiveness, often characterized by aesthetically pleasing features, especially that of a woman
pulcritude, beleza física
Os versos do poeta celebravam a pulcritude da natureza, encontrando beleza nas coisas mais simples, desde flores desabrochando até cachoeiras.
a short section of a musical performance such as a fugue, opera, suite, etc. that introduces the main theme or subject
prelúdio
a feeling characterized by a lack of interest, enthusiasm, or energy
lassidão, apatia
Apesar do belo tempo lá fora, ela permaneceu dentro de casa, dominada por um sentimento de lassidão que atenuou seu habitual entusiasmo pela vida.
