a large tent used for outdoor events or performances, typically featuring a high peaked roof and often serving as a temporary venue
tendone, padiglione
L'azienda ha organizzato un evento aziendale sotto un tendone nel parco, offrendo ombra e riparo sia ai dipendenti che ai clienti.
a musical or dramatic performance that takes place in daytime, especially in the afternoon
matinee
Matinee consente agli editori di sperimentare con diversi tagli e angolazioni per ottenere l'effetto desiderato.
(law) a person or entity to whom property, rights, or obligations are transferred or delegated by another party through a legal assignment
cessionario, assegnatario
Il cessionario del brevetto ha lavorato diligentemente per sviluppare e commercializzare il prodotto innovativo, con l'obiettivo di capitalizzare il suo potenziale commerciale.
an individual who participates in a conference or meeting
partecipante, conferenziere
Alla fine della conferenza, gli organizzatori hanno distribuito moduli di feedback per raccogliere i pareri dei partecipanti sul contenuto e l'organizzazione dell'evento.
the recipient of goods or merchandise that have been shipped or transported
destinatario, consegnatario
Dopo aver confermato il contenuto della consegna, il destinatario ha informato il fornitore di eventuali discrepanze o danni riscontrati durante il transito.
the point in the orbit of a celestial body, such as a satellite or moon, where it is closest to the Earth
perigeo, punto più vicino alla Terra
Il perigeo della cometa l'ha portata a pochi milioni di miglia dal Sole, facendo brillare intensamente la sua coda ghiacciata mentre si avvicinava alla stella.
a loose, flowing garment, typically made of a light, sheer fabric such as silk or chiffon, that is worn by women as a nightgown or a dressing gown
negligé, vestaglia
a fight that is noisy, confusing, and involves many people
mischia
Il mercato si è trasformato in una mischia quando la vendita è iniziata e la gente si è affrettata ad afferrare affari.
a structure built along a riverbank to serve as a landing place for boats or ships
diga
Il carico è stato scaricato direttamente sul molo per il trasporto verso l'interno.
the recorded ancestry or lineage of individuals, typically in the context of their descendants tracing back to a common ancestor
pedigree, genealogia
Proveniente da un pedigree di atleti, eccelle in vari sport.
quick, witty, and clever conversation or exchange of remarks
battuta, scambio di battute
Nonostante il loro imbarazzo iniziale, la loro conversazione si è presto trasformata in un delizioso botta e risposta, con ogni osservazione che suscitava risate e cameratismo.
a change, often unexpected, in one's situation or fortune
vicissitudine, mutamento
La vita dell'artista era piena di vicissitudini, dalla fama all'oscurità.
natural talent or ability in a particular skill or area
attitudine, talento
L'azienda cerca candidati con una forte attitudine per la tecnologia.
the state of disuse or neglect, often resulting in the abandonment or cessation of a practice, custom, or law
disuso, abbandono
In alcune giurisdizioni, le leggi che sono cadute in disuso possono ancora rimanere nei libri ma non sono più applicate o seguite nella pratica.
a statement or advice that is no longer effective or interesting because it has been repeated over and over again
luogo comune, banalità
La sua risposta non era altro che una banalità senza senso, che non offriva alcuna soluzione reale.
the feeling of complete certainty
certezza
Il leader ha agito con certezza, rassicurando la squadra sul futuro del progetto.
the distance between an object or point and sea level
altitudine
I meteorologi studiano le variazioni di altitudine per comprendere i cambiamenti della pressione atmosferica.
physical beauty or attractiveness, often characterized by aesthetically pleasing features, especially that of a woman
pulchritudine, bellezza fisica
I versi del poeta celebravano la pulchritudine della natura, trovando bellezza nelle cose più semplici, dai fiori in fiore alle cascate.
a short section of a musical performance such as a fugue, opera, suite, etc. that introduces the main theme or subject
preludio
a feeling characterized by a lack of interest, enthusiasm, or energy
lassitudine, apatia
Nonostante il bel tempo fuori, è rimasta in casa, sopraffatta da un senso di lassitudine che ha smorzato il suo solito entusiasmo per la vita.
