in a direction or position away from the wind
sous le vent
Le navire a dérivé sous le vent après le passage de la tempête, l'éloignant de sa trajectoire prévue.
curiously distinct, unique, or unusual
au charme désuet, au charme suranné
Son sens de l'humour original surprend souvent les gens par son esprit particulier.
not likely to happen or succeed
abandonné, mélancolique, délaissé
Les efforts vains de l'équipe pour remporter le championnat ont été anéantis lors du dernier match.
having noticeable or excessive hair
hirsute
Elle a brossé le chien hirsute, ramassant des touffes de poils.
having an awkward or impolite way of behaving due to a lack of social skills or experience
gauche, balourd, maladroit
Le comportement gauche du nouvel employé était remarquable lors des réunions.
sweet, soothing, or appealing to the senses
doux, suave
Elle dégageait une chaleur doucereuse dans son attitude, faisant se sentir tous les bienvenus et appréciés.
vulgar, indecent, or coarse, often with sexual connotations
grivois, paillard
L'humour grivois du roman a ajouté un élément d'irrévérence à une intrigue par ailleurs sérieuse.
(of language) very clear and easy to understand
clair
Son discours était limpide, rendant des idées complexes accessibles à un large public.
open, obvious, and easily observable, without concealment or secrecy
déclaré, ouvert
L'engagement manifeste de l'entreprise envers la durabilité était évident dans son reporting transparent des initiatives environnementales.
not displayed or acknowledged openly
secret
Elle a employé une stratégie discrète pour éviter d'alerter ses concurrents.
showing a consistent and unswerving commitment to a cause, person, or principle
loyal
Sa dévouement inébranlable au projet en a assuré la réussite.
strange or unexpected in appearance, style, or behavior
bizarre
Le comportement bizarre de l'homme, qui insistait pour porter un costume de poulet au travail, a fait sourciller ses collègues.
not authentic or true, despite attempting to make it seem so
faux
L'email prétendant qu'elle avait gagné un prix s'est révélé être faux, une arnaque pour obtenir des informations personnelles.
relating to or owing allegiance or loyalty, especially in a feudal context
liégeois
Le vassal a montré une loyauté inébranlable envers son seigneur liege, toujours prêt à remplir ses devoirs et obligations.
dependent on something or someone for support, assistance, or success
dépendant
La ville dépend fortement du tourisme pour son économie.
characterized by carelessness, lack of attention to detail, or sloppy execution
bâclé, fait par-dessus la jambe
Son approche négligée de l'étude a entraîné de mauvaises notes à l'examen.
(of food) having a spoiled or decomposed smell, typically due to the breakdown of fats or oils
rance
Le goût ranci de la vieille huile de cuisson a ruiné tout le plat.
overly long and wordy, often to the point of being tedious
prolixe
Son style d'écriture prolixe a rendu le rapport difficile à lire et à comprendre.
being indirectly offensive; typically through sarcastic or mocking remarks
narquois, méprisant, sarcastique
Elle ne pouvait pas ignorer la manière sarcastique dont il parlait de sa promotion.
