pattern

Phrasal Verbs Utilisant 'Out' - Maltraiter, Nuisant ou Mourant

Apprenez les verbes à particule avec out utilisés pour maltraiter, nuire, épuiser, blesser, vaincre ou décrire la mort et d'autres conséquences négatives graves.

Réviser

Flashcards

formes

Orthographe

Quiz

Commencer à apprendre
Phrasal Verbs With 'Out'
to act out
to act out
[verbe]

to communicate one's emotions, often negative, by misbehaving

exprimer ses émotions par un mauvais comportement, mal se comporter sous le coup des émotions

exprimer ses émotions par un mauvais comportement, mal se comporter sous le coup des émotions

Ex: Teenagers may act out when they're dealing with stress or emotional issues. 

Les adolescents peuvent extérioriser lorsqu'ils sont confrontés au stress ou à des problèmes émotionnels.

to bawl out

to deal with something or someone in a tough manner

réprimander sévèrement, traiter durement

réprimander sévèrement, traiter durement

Ex: The instructor bawled out for the students' lack of preparation. 

L'instructeur a engueulé les étudiants pour leur manque de préparation.

to burn out

to destroy completely, especially by fire

détruire complètement par le feu, ravager par le feu

détruire complètement par le feu, ravager par le feu

Ex: The explosion could burn out the entire oil refinery. 

L'explosion pourrait détruire complètement toute la raffinerie de pétrole.

to catch out

to put someone in a difficult position

mettre en difficulté, prendre au dépourvu

mettre en difficulté, prendre au dépourvu

Ex: The surprise quiz caught the students out, as they weren't prepared for such a difficult set of questions. 

Le quiz surprise a pris au dépourvu les étudiants, car ils n'étaient pas préparés à un ensemble de questions aussi difficile.

to chew out

to strongly criticize someone in an angry manner

engueuler sévèrement, critiquer sévèrement

engueuler sévèrement, critiquer sévèrement

Ex: She chewed her brother out for borrowing her car without asking. 

Elle a engueulé son frère pour avoir emprunté sa voiture sans demander.

to die out
to die out
[verbe]

to completely disappear or cease to exist

disparaître complètement, s'éteindre

disparaître complètement, s'éteindre

Ex: Efforts are being made to prevent certain cultural traditions from dying out. 

Des efforts sont faits pour empêcher certaines traditions culturelles de disparaître.

to do out of

to prevent someone from having or receiving something that is rightfully theirs

priver quelqu'un de ce qui lui revient, léser quelqu'un

priver quelqu'un de ce qui lui revient, léser quelqu'un

Ex: The deceptive business practices were designed to do customers out of fair treatment and proper compensation. 

Les pratiques commerciales trompeuses étaient conçues pour priver les clients d'un traitement équitable et d'une indemnisation appropriée.

to hit out
to hit out
[verbe]

to physically or verbally attack someone or something forcefully

attaquer violemment, frapper ou attaquer verbalement avec colère

attaquer violemment, frapper ou attaquer verbalement avec colère

Ex: She hit out at her colleague for taking credit for her work. 

Elle s'en est prise à son collègue pour avoir pris le crédit de son travail.

to knock out

to make someone or something unconscious

assommer, mettre KO

assommer, mettre KO

Ex: The sudden impact of the car crash could knock out the driver. 

L'impact soudain de l'accident de voiture pourrait assommer le conducteur.

to lash out

to express strong criticism or disapproval in a harsh and uncontrolled way

s'en prendre violemment à, attaquer verbalement avec colère

s'en prendre violemment à, attaquer verbalement avec colère

Ex: She lashed out in a fit of rage, her words like daggers aimed at his heart. 

Elle s'est déchaînée dans un accès de rage, ses mots comme des poignards dirigés vers son cœur.

to pass out

to lose consciousness

s'évanouir, perdre connaissance

s'évanouir, perdre connaissance

Ex: He passed out from exhaustion after the marathon. 

Il s'est évanoui d'épuisement après le marathon.

to sell out

to betray one's principles or values for personal gain or convenience

renier ses principes par intérêt, trahir ses valeurs

renier ses principes par intérêt, trahir ses valeurs

Ex: The author refused to sell out and dilute the message of the book for mainstream appeal. 

L'auteur a refusé de se vendre et de diluer le message du livre pour plaire au grand public.

to wear out

to cause something to lose its functionality or good condition over time or through extensive use

user, abîmer par l'usage

user, abîmer par l'usage

Ex: Let's not wear out the engine by driving long distances without a break. 

Ne usons pas le moteur en conduisant sur de longues distances sans faire de pause.

to wipe out

to cause the death of a significant portion of a population

décimer une population, exterminer une grande partie d'une population

décimer une population, exterminer une grande partie d'une population

Ex: The disease threatened to wipe out the indigenous population. 

La maladie menaçait d'anéantir la population indigène.

LanGeek
Télécharger l'application LanGeek