the practice of diving underwater without the use of breathing apparatus
plongée libre, apnée
La plongée en apnée permet une exploration plus proche et plus intime de la vie marine.
the activity of underwater diving in water-filled caves using specialized equipment
plongée souterraine, plongée en grotte
La sécurité est la priorité absolue en plongée souterraine.
the practice of diving beyond recreational limits using specialized equipment and techniques
plongée technique, plongée en milieu hostile
Ils ont exploré des épaves profondes grâce à la plongée technique.
a type of scuba diving where the diver is moved around by currents, allowing the water's flow to carry the diver along
plongée en dérive, plongée dérivante
Le courant fort a fait une expérience de plongée dérivante passionnante.
a type of scuba diving where the diver dives underwater at night using specialized lights
plongée de nuit, plongée nocturne
Ils ont suivi un guide lors de leur première aventure de plongée de nuit.
a type of scuba diving where the diver explores sunken ships and other underwater structures
plongée sur épave, exploration d'épaves
La plongée sur épave peut révéler des morceaux d'histoire sous l'eau.
a condition where sudden pressure changes cause nitrogen bubbles in the body, leading to symptoms like joint pain and fatigue
maladie de décompression, accident de décompression
Suivre les procédures de plongée appropriées aide à prévenir la maladie de décompression.
the organisms that inhabit the oceans and other saltwater environments
vie marine, faune marine
La pollution menace la vie marine dans nos océans.
the duration a diver spends underwater during a single dive, typically measured from descent to ascent
temps de fond, durée de plongée
Nous visions un temps de fond maximum de 45 minutes.
to swim or travel underwater, especially using breathing equipment
plonger
to swim under water with a hollow tube called snorkel through which one can breathe
faire de la plongée avec masque et tuba
Elle adore faire de la plongée avec tuba dans les eaux claires et bleues de la mer des Caraïbes.
a physical underwater activity where individuals swim near the water's surface using a snorkel
plongée avec tuba, plongée en apnée
Ils ont organisé une visite guidée pour la plongée avec tuba dans les lagons aux eaux cristallines.
a device that reduces the pressure of the air supply to breathable levels and delivers it to the diver underwater
détendeur de plongée, régulateur de plongée
Il a vérifié son détendeur de plongée avant de descendre.
a pressurized tank that holds compressed air for divers to breathe underwater
bouteille de plongée, cylindre de plongée
Avant d'aller sous l'eau, nous avons vérifié que la bouteille de plongée était pleine.
a device that recycles air, extending dive time while conserving gas
recycleur de plongée, appareil de recyclage d'air pour plongée
Il a investi dans un recycleur de plongée de haute qualité pour les plongées profondes.
a method of providing oxygen to divers underwater on demand to treat decompression sickness or other diving-related injuries
thérapie à l'oxygène à valve à la demande, traitement par oxygène à valve à la demande
Ils ont administré une thérapie d'oxygène à valve à la demande au plongeur blessé.
(diving equipment) a removable plastic or rubber device worn in the mouth to protect the teeth and jaws while using scuba equipment
embout buccal, protège-dents
La plongeuse a ajusté son embout buccal avant de descendre.
a hollow tube used by swimmers and divers to breathe while their face is submerged underwater
un tuba, un tuba de plongée
Les débutants s'entraînent à utiliser un tuba dans des piscines peu profondes avant de s'aventurer dans des eaux plus profondes.
a device used by divers that allows them to breathe underwater
scaphandre autonome, aqualung
Il a attaché son aqualung et a plongé dans l'océan pour explorer l'épave.
a belt worn by divers to help them stay balanced and not float too much underwater
ceinture de plomb, ceinture de lest
La ceinture de plomb l'a aidée à descendre en douceur sous l'eau.
