the practice of diving underwater without the use of breathing apparatus
scufundare liberă, apnee
Scafandrii experimentați în scufundare liberă practică tehnici de relaxare pentru a economisi oxigen.
the activity of underwater diving in water-filled caves using specialized equipment
scufundare în peșteri, scufundare în peșteri umplute cu apă
Scufundările în peșteri implică adesea navigarea prin spații înguste.
the practice of diving beyond recreational limits using specialized equipment and techniques
scufundare tehnică, scufundare avansată
S-a antrenat în scufundări tehnice pentru a atinge adâncimi mai mari.
a type of scuba diving where the diver is moved around by currents, allowing the water's flow to carry the diver along
scufundare în derivă, scufundare în curent
Ea a practicat scufundarea în derivă în pregătirea pentru vacanța ei.
a type of scuba diving where the diver dives underwater at night using specialized lights
scufundare nocturnă, scufundare pe timp de noapte
Scufundarea nocturnă oferă o perspectivă unică asupra lumii subacvatice.
a type of scuba diving where the diver explores sunken ships and other underwater structures
scufundări pe epave, explorarea epavelor
Și-a pregătit cu grijă echipamentul înainte de scufundări la epave.
a condition where sudden pressure changes cause nitrogen bubbles in the body, leading to symptoms like joint pain and fatigue
boala de decompresie, accidentul de decompresie
Urcarea treptată este crucială pentru prevenirea bolii de decompresie în activitățile de altitudine înaltă.
the organisms that inhabit the oceans and other saltwater environments
viață marină, faună marină
Snorkelingul îți permite să observi viața marină de aproape.
the duration a diver spends underwater during a single dive, typically measured from descent to ascent
timpul de fund, durata scufundării
Ei și-au prelungit timpul de fund prin economisirea aerului.
to swim under water for specific purposes using special swimming and breathing equipment
scufunda, face scufundări
Oamenii de știință se vor scufunda în apele Antarcticii pentru a studia ecosistemele unice de sub gheață.
to swim under water with a hollow tube called snorkel through which one can breathe
a face snorkeling
Le-a învățat pe copiii săi cum să scufunde cu tub de respirat în timpul vacanței lor din Hawaii.
a physical underwater activity where individuals swim near the water's surface using a snorkel
scufundare cu snorkel, snorkeling
Protocoalele de siguranță sunt cruciale pentru a te bucura de scufundarea cu snorkel în ape necunoscute.
a device that reduces the pressure of the air supply to breathable levels and delivers it to the diver underwater
regulator de scufundare, reductor de presiune pentru scufundare
Purtă întotdeauna un regulator de scufundare de rezervă pentru situații de urgență.
a pressurized tank that holds compressed air for divers to breathe underwater
butelie de scufundare, cilindru de scufundare
Butelia de scufundare era fixată strâns de barcă pentru a nu cădea peste bord.
a device that recycles air, extending dive time while conserving gas
rebreather de scufundare, dispozitiv de reciclare a aerului pentru scufundări
Ea a învățat cum să opereze un rebreather de scufundare în timpul antrenamentului.
a method of providing oxygen to divers underwater on demand to treat decompression sickness or other diving-related injuries
terapie cu oxigen cu supapă la cerere, tratament cu oxigen cu supapă la cerere
Scafandrul și-a recăpătat cunoștința după ce a primit terapia cu oxigen prin supapă la cerere.
(diving equipment) a removable plastic or rubber device worn in the mouth to protect the teeth and jaws while using scuba equipment
piesa bucală, protector dentar
Respirați întotdeauna prin piesa bucală când vă scufundați sub apă.
a hollow tube used by swimmers and divers to breathe while their face is submerged underwater
un snorkel, un tub de respirație
Supapa snorkelului a împiedicat intrarea apei în timp ce se scufunda sub suprafață.
a device used by divers that allows them to breathe underwater
aqualung, dispozitiv folosit de scafandri care le permite să respire sub apă
Instructorul a demonstrat cum să asamblezi și să dezasamblezi un aqualung.
a belt worn by divers to help them stay balanced and not float too much underwater
centură de greutate, centură de plumb
Centura de greutate a lui l-a menținut scufundat la adâncimea corectă.
