the practice of diving underwater without the use of breathing apparatus
scufundare liberă, apnee
S-au bucurat de libertatea scufundării libere în apele puțin adânci de-a lungul coastei.
the activity of underwater diving in water-filled caves using specialized equipment
scufundare în peșteri, scufundare în peșteri umplute cu apă
Scufundarea în peșteri necesită pregătire și antrenament extins.
the practice of diving beyond recreational limits using specialized equipment and techniques
scufundare tehnică, scufundare avansată
Scufundarea tehnică necesită pregătire avansată și abilități.
a type of scuba diving where the diver is moved around by currents, allowing the water's flow to carry the diver along
scufundare în derivă, scufundare în curent
Scufundarea în derivă îți permite să parcurgi o distanță mai mare fără efort.
a type of scuba diving where the diver dives underwater at night using specialized lights
scufundare nocturnă, scufundare pe timp de noapte
A folosit o lanternă puternică pentru scufundări nocturne.
a type of scuba diving where the diver explores sunken ships and other underwater structures
scufundări pe epave, explorarea epavelor
Au găsit artefacte fascinante în timp ce practicau scufundări la epave.
a condition where sudden pressure changes cause nitrogen bubbles in the body, leading to symptoms like joint pain and fatigue
boala de decompresie, accidentul de decompresie
Scafandrii ar trebui să urce lent pentru a evita boala de decompresie.
the organisms that inhabit the oceans and other saltwater environments
viață marină, faună marină
Viața marină include pești, balene și delfini.
the duration a diver spends underwater during a single dive, typically measured from descent to ascent
timpul de fund, durata scufundării
Timpul său de fund la acea scufundare a fost de 30 de minute.
to swim or travel underwater, especially using breathing equipment
to swim under water with a hollow tube called snorkel through which one can breathe
a face snorkeling
Am decis să facem snorkeling de-a lungul recifului de corali pentru a observa viața subacvatică.
a physical underwater activity where individuals swim near the water's surface using a snorkel
scufundare cu snorkel, snorkeling
Apele liniștite erau ideale pentru începătorii care practică scufundarea cu snorkel.
a device that reduces the pressure of the air supply to breathable levels and delivers it to the diver underwater
regulator de scufundare, reductor de presiune pentru scufundare
Regulatorul de scufundare asigură faptul că scafandrii pot respira confortabil sub apă.
a pressurized tank that holds compressed air for divers to breathe underwater
butelie de scufundare, cilindru de scufundare
Butelia de scufundare era grea, dar mi-a dat aerul de care aveam nevoie pentru scufundare.
a device that recycles air, extending dive time while conserving gas
rebreather de scufundare, dispozitiv de reciclare a aerului pentru scufundări
Scafandrii folosesc rebreathere de scufundare pentru explorări subacvatice mai lungi.
a method of providing oxygen to divers underwater on demand to treat decompression sickness or other diving-related injuries
terapie cu oxigen cu supapă la cerere, tratament cu oxigen cu supapă la cerere
Terapia cu oxigen prin supapă la cerere a salvat viața scafandrului după boala de decompresie.
(diving equipment) a removable plastic or rubber device worn in the mouth to protect the teeth and jaws while using scuba equipment
piesa bucală, protector dentar
A cumpărat un nou purtător de gură pentru viitorul său călătorie de scufundare.
a hollow tube used by swimmers and divers to breathe while their face is submerged underwater
un snorkel, un tub de respirație
Schnorchelul permite scafandrilor să respire liber în timp ce observă creaturile subacvatice.
a device used by divers that allows them to breathe underwater
aqualung, dispozitiv folosit de scafandri care le permite să respire sub apă
Echipamentele de scufundare au revoluționat explorarea subacvatică prin prelungirea timpilor și adâncimilor de scufundare.
a belt worn by divers to help them stay balanced and not float too much underwater
centură de greutate, centură de plumb
Și-a ajustat centura de greutate înainte de scufundare.
